handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 6 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 6:1
Zec. 6:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψα
epestrepsa
returned
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦρα
ēra
I took
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον,
eidon,
they saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τέσσαρα
tessara
four
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἅρματα
armata
chariots
Open in lexiconParticipleNeuter gender Nominative case Present tense Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορευόμενα
ekporeuomena
going out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων,
oreōn,
mountain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χαλκᾶ.
chalka.
copper.
Zec. 6:2
Zec. 6:2
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἅρματι
armati
chariot
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πρώτῳ
prōtō
first
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πυρροί,
pyrroi,
red,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἅρματι
armati
chariot
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender N/aN/a
δευτέρῳ
deuterō
second
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μέλανες,
melanes,
black,
Zec. 6:3
Zec. 6:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἅρματι
armati
chariot
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
τρίτῳ
tritō
third
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative/vocative case Plural
λευκοί,
leukoi,
white,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἅρματι
armati
chariot
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τετάρτῳ
tetartō
fourth
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: poikil-
ποικίλοι
poikiloi
variegated
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ψαροί.
psaroi.
fish.
Zec. 6:4
Zec. 6:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθην
apekrithēn
I answered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί
emoi
to/for me
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε;
kyrie;
lord;
Zec. 6:5
Zec. 6:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτά
Tauta
these
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τέσσαρες
tessares
four
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνεμοι
anemoi
winds
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
they go out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: παρίστημι
παραστῆναι
parastēnai
to be present
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Zec. 6:6
Zec. 6:6
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μέλανες,
melanes,
black,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐξεπορεύοντο
exeporeuonto
were going out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ,
borra,
northward,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative/vocative case Plural
λευκοὶ
leukoi
white
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐξεπορεύοντο
exeporeuonto
were going out
Open in lexiconPreposition
κατόπισθεν
katopisthen
behind
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: poikil-
ποικίλοι
poikiloi
variegated
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐξεπορεύοντο
exeporeuonto
were going out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νότου,
notoy,
of the south,
Zec. 6:7
Zec. 6:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ψαροὶ
psaroi
fish
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐξεπορεύοντο
exeporeuonto
were going out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεπον
epeblepon
they were looking at
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: περιοδευω
περιοδεῦσαι
periodeusai
to travel around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
Πορεύεσθε
Poreuesthe
you (pl.) go
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: περιοδευω
περιοδεύσατε
periodeusate
travel around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbAorist tense Indicative mood Third personPluralActive voice Verb root: ὁδεύω
περιώδευσαν
periōdeusan
they traveled around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Zec. 6:8
Zec. 6:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἀνεβόησαν,
aneboēsan,
they shouted out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticipleMasculine gender Nominative case Present tense Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
going out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ,
borra,
northward,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέπαυσαν
anepausan
they rested
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ.
borra.
northward.
Zec. 6:9
Zec. 6:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 6:10
Zec. 6:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λάβε
Labe
Take
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
χρησίμων
chrēsimōn
useful
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Genitive case
ἐπεγνωκότων
epegnōkotōn
having known
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
εἰσελεύσῃ
eiseleusē
may enter
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰωσίου
Iōsioy
Josiah
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σοφονίου
Sophonioy
Zephaniah
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Come
ἥκοντος
ēkontos
coming
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Zec. 6:11
Zec. 6:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λήψῃ
lēpsē
he/she/it may take
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or neuter gender
στεφάνους,
stephanoys,
crowns,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb2nd person singularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιθήσεις
epithēseis
you will place upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ
Iēsoy
Jesus
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case
Ἰωσεδὲκ
Iōsedek
Josedek
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως
iereōs
priest
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου,
megaloy,
great,
Zec. 6:12
Zec. 6:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνήρ,
anēr,
man,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ἀνατολὴ
Anatolē
rising
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτωθεν
ypokatōthen
from below
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τελεω
ἀνατελεῖ,
anatelei,
rises,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομήσει
oikodomēsei
he/she/it will build
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Zec. 6:13
Zec. 6:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀρετήν,
aretēn,
virtue,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κάθημαι
καθιεῖται
kathieitai
he/she/it is sitting
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατάρξει
katarxei
he/she/it will curse
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εἰρηνικὴ
eirēnikē
peaceful
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀμφοτέρων.
amphoterōn.
both.
Zec. 6:14
Zec. 6:14
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
στέφανος
stephanos
crown
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπομένω
ὑπομένουσιν
ypomenoysin
they endure
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
χρησίμοις
chrēsimois
useful
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐπεγνωκόσιν
epegnōkosin
those who know
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χάριτα
charita
grace
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σοφονίου,
Sophonioy,
Zephaniah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ψαλμὸν
psalmon
psalm
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Zec. 6:15
Zec. 6:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdverb
μακρὰν
makran
far off
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξουσιν
ēxoysin
will come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομήσουσιν
oikodomēsoysin
they will build
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεσθε
gnōsesthe
know
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέσταλκέν
apestalken
has sent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς;
ymas;
you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούοντες
eisakoyontes
they listen
Open in lexiconPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσητε
eisakoysēte
you may listen
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.