handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 13 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 13:1
Ode. 13:1
Ode. 13:2
Ode. 13:2
Ode. 13:3
Ode. 13:3
Ode. 13:4
Ode. 13:4
Ode. 13:5
Ode. 13:5
Ode. 13:6
Ode. 13:6
Ode. 13:7
Ode. 13:7
Ode. 13:8
Ode. 13:8
Ode. 13:9
Ode. 13:9
Ode. 13:10
Ode. 13:10
Ode. 13:11
Ode. 13:11
Ode. 13:12
Ode. 13:12
Ode. 13:13
Ode. 13:13
Ode. 13:14
Ode. 13:14
Ode. 13:15
Ode. 13:15
Ode. 13:16
Ode. 13:16
Ode. 13:17
Ode. 13:17
Ode. 13:18
Ode. 13:18
Ode. 13:19
Ode. 13:19
Ode. 13:20
Ode. 13:20
Ode. 13:21
Ode. 13:21
Ode. 13:22
Ode. 13:22
Ode. 13:23
Ode. 13:23
Ode. 13:24
Ode. 13:24
Ode. 13:25
Ode. 13:25
Ode. 13:26
Ode. 13:26
Ode. 13:27
Ode. 13:27
Ode. 13:28
Ode. 13:28
Ode. 13:29
Ode. 13:29
Ode. 13:30
Ode. 13:30
Ode. 13:31
Ode. 13:31
Ode. 13:32
Ode. 13:32
Ode. 13:33
Ode. 13:33
Ode. 13:34
Ode. 13:34
Ode. 13:35
Ode. 13:35
Ode. 13:36
Ode. 13:36
Ode. 13:37
Ode. 13:37
Ode. 13:38
Ode. 13:38
Ode. 13:39
Ode. 13:39
Ode. 13:40
Ode. 13:40
Ode. 13:41
Ode. 13:41
Ode. 13:42
Ode. 13:42
Ode. 13:43
Ode. 13:43
Ode. 13:44
Ode. 13:44
Ode. 13:45
Ode. 13:45
Ode. 13:46
Ode. 13:46
Ode. 13:47
Ode. 13:47
Ode. 13:48
Ode. 13:48
Ode. 13:49
Ode. 13:49
Ode. 13:50
Ode. 13:50
Ode. 13:51
Ode. 13:51
Ode. 13:52
Ode. 13:52
Ode. 13:53
Ode. 13:53
Ode. 13:54
Ode. 13:54
Ode. 13:55
Ode. 13:55
Ode. 13:56
Ode. 13:56
Ode. 13:57
Ode. 13:57
Ode. 13:58
Ode. 13:58
Ode. 13:59
Ode. 13:59
Ode. 13:60
Ode. 13:60
Ode. 13:61
Ode. 13:61
Ode. 13:62
Ode. 13:62
Ode. 13:63
Ode. 13:63
Ode. 13:64
Ode. 13:64
Ode. 13:65
Ode. 13:65
Ode. 13:66
Ode. 13:66
Ode. 13:67
Ode. 13:67
Ode. 13:68
Ode. 13:68
Open in lexiconNounSingularNominative case
Προσευχὴ
Proseuchē
Prayer
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ζαχαρίου.
Zacharioy.
Zacharias.
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐπεσκέψατο,
epeskepsato,
he/she/it visited,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λύτρωσιν
lytrōsin
redemption
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Ode. 13:69
Ode. 13:69
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγειρεν
ēgeiren
raised
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
παιδὸς
paidos
child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Ode. 13:70
Ode. 13:70
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Ode. 13:71
Ode. 13:71
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender
μισούντων
misoyntōn
hating
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς;
ēmas;
us;
Ode. 13:72
Ode. 13:72
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
μνησθῆναι
mnēsthēnai
to remember
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Ode. 13:73
Ode. 13:73
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρκον
orkon
oath
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσεν
ōmosen
they swore
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀφόβως
aphobōs
without fear
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
ῥυσθέντας
rysthentas
having been washed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
λατρεύειν
latreuein
to worship
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Ode. 13:74
Ode. 13:74
Ode. 13:75
Ode. 13:75
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁσιότητι
osiotēti
holiness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
justice
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Ode. 13:76
Ode. 13:76
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
δέ,
de,
but,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου
Ypsistoy
highest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Subjunctive mood
κληθήσῃ;
klēthēsē;
she may be called;
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Middle/passive voice Verb root: προπορεύομαι
προπορεύσῃ
proporeusē
he/she/it may go forward
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
ἑτοιμάσαι
etoimasai
to prepare
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Ode. 13:77
Ode. 13:77
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίημι
ἀφέσει
aphesei
he/she/it will forgive
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν
amartiōn
sins
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Ode. 13:78
Ode. 13:78
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: σπλαγχν
σπλάγχνα
splagchna
intestines
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
he/she/it visited
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀνατολὴ
anatolē
rising
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὕψους,
ypsoys,
height,
Ode. 13:79
Ode. 13:79
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφᾶναι
epiphanai
to appear
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
σκότει
skotei
in darkness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σκιᾷ
skia
shadow
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconAdjectivePluralPresent participleDative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθημένοις,
kathēmenois,
sitting,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Active voice
κατευθῦναι
kateuthynai
to direct
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης.
eirēnēs.
of peace.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.