handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 9 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 9:1
Ode. 9:1
Ode. 9:2
Ode. 9:2
Ode. 9:3
Ode. 9:3
Ode. 9:4
Ode. 9:4
Ode. 9:5
Ode. 9:5
Ode. 9:6
Ode. 9:6
Ode. 9:7
Ode. 9:7
Ode. 9:8
Ode. 9:8
Ode. 9:9
Ode. 9:9
Ode. 9:10
Ode. 9:10
Ode. 9:11
Ode. 9:11
Ode. 9:12
Ode. 9:12
Ode. 9:13
Ode. 9:13
Ode. 9:14
Ode. 9:14
Ode. 9:15
Ode. 9:15
Ode. 9:16
Ode. 9:16
Ode. 9:17
Ode. 9:17
Ode. 9:18
Ode. 9:18
Ode. 9:19
Ode. 9:19
Ode. 9:20
Ode. 9:20
Ode. 9:21
Ode. 9:21
Ode. 9:22
Ode. 9:22
Ode. 9:23
Ode. 9:23
Ode. 9:24
Ode. 9:24
Ode. 9:25
Ode. 9:25
Ode. 9:26
Ode. 9:26
Open in lexiconNounSingularNominative case
Προσευχὴ
Proseuchē
Prayer
Open in lexiconProper nounSingularGenitiveMasculine
Ἀζαρίου.
Azarioy.
Azariah.
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰνετὸν
aineton
praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Accusative case Neuter gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένον
dedoxasmenon
glorified
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 9:27
Ode. 9:27
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἀληθινά,
alēthina,
true,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐθεῖαι
eutheiai
straightnesses
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοί
odoi
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις
kriseis
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀληθεῖς;
alētheis;
truthful;
Ode. 9:28
Ode. 9:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα
krimata
judgments
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν
agian
holy
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγες
epēgages
you brought
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Ode. 9:29
Ode. 9:29
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: νομίζω
ἠνομήσαμεν
ēnomēsamen
counted
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: στάω
ἀποστάντες
apostantes
having stood away
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁμαρτάνω
ἐξημάρτομεν
exēmartomen
we have sinned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν;
pasin;
every;
Ode. 9:30
Ode. 9:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῶν
entolōn
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἠκούσαμεν,
ēkoysamen,
we heard,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
συνετηρήσαμεν
synetērēsamen
we kept/guarded
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
we made
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνετείλω
eneteilō
I command
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται.
genētai.
is born.
Ode. 9:31
Ode. 9:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγες
epēgages
you brought
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἀληθινῇ
alēthinē
true
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας;
epoiēsas;
you did/made;
Ode. 9:32
Ode. 9:32
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκας
paredōkas
delivered
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων
anomōn
lawless
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐχθίστων
echthistōn
enemies
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀποστατῶν,
apostatōn,
apostates,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconAdverb
ἀδίκῳ
adikō
unjustly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularSuperlative degreeMasculine/neuter gender Dative case
πονηροτάτῳ
ponērotatō
most evil
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Ode. 9:33
Ode. 9:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα;
stoma;
mouth;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις
doylois
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Middle/passive voice
σεβομένοις
sebomenois
revering
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Ode. 9:34
Ode. 9:34
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παραδῷς
paradōs
deliverer/handler over
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διασκεδάσῃς
diaskedasēs
of scattering
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Ode. 9:35
Ode. 9:35
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσῃς
apostēsēs
you might withdraw
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἠγαπημένον
ēgapēmenon
loved
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Ode. 9:36
Ode. 9:36
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησας
elalēsas
you spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: plēthynō
πληθῦναι
plēthynai
to multiply
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄστρα
astra
stars
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄμμον
ammon
sand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεῖλος
cheilos
lip
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης.
thalassēs.
sea.
Ode. 9:37
Ode. 9:37
Open in lexiconConjunction
Ὅτι,
Oti,
That,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σμικρύνω
ἐσμικρύνθημεν
esmikrynthēmen
were made small
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐσμεν
esmen
we are
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοὶ
tapeinoi
humble
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Ode. 9:38
Ode. 9:38
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος,
ēgoymenos,
leader/ruler,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωσις
olokautōsis
burnt offering
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία,
thysia,
sacrifice,
Open in lexiconConjunction
οὐδέ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
προσφορὰ
prosphora
offering
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμίαμα,
thymiama,
incense offering,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καρπόω (karpoō)
καρπῶσαι
karpōsai
to bear fruit
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν
eurein
to find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος.
eleos.
mercy.
Ode. 9:39
Ode. 9:39
Open in lexiconConjunction
Ἀλλ᾽
All᾽
But
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularPerfect participleDative case Verb root: τριβω
συντετριμμένῃ
syntetrimmenē
broken
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσεως
tapeinōseōs
humbling
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Middle voice
προσδεχθείημεν.
prosdechtheiēmen.
let us wait for.
Ode. 9:40
Ode. 9:40
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁλοκαυτώμασιν
olokautōmasin
burnt offerings
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριῶν
kriōn
judging
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταύρων,
taurōn,
bulls,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
μυριάσιν
myriasin
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρνῶν
arnōn
lamb
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: πιν-
πιόνων,
pionōn,
drinking,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθω
genesthō
let him be born
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
σήμερον,
sēmeron,
today,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: ἐκτελέω
ἐκτελέσαι
ektelesai
to accomplish
Open in lexiconPreposition
ὄπισθέν
opisthen
behind
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πεποιθόσιν
pepoithosin
they have trusted
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Ode. 9:41
Ode. 9:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐξακολουθοῦμεν
exakoloythoymen
we follow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: φοβέω
φοβούμεθά
phoboymetha
we are afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητοῦμεν
zētoymen
we are seeking
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Ode. 9:42
Ode. 9:42
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: καταισχυνω
καταισχύνῃς
kataischynēs
shaming
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίησον
poiēson
make/do
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιεικίαν
epieikian
gentleness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐλέου
eleoy
of oil
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Ode. 9:43
Ode. 9:43
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦ
exeloy
draw out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
θαυμάσιά
thaumasia
wonderful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
Ode. 9:44
Ode. 9:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπείησαν
entrapeiēsan
they were ashamed
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice
ἐνδεικνύμενοι
endeiknymenoi
being shown
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις
doylois
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά;
kaka;
evil things;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Optative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθείησαν
kataischyntheiēsan
shamed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυναστείας,
dynasteias,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: συντρίβω
συντριβείη;
syntribeiē;
she may crush;
Ode. 9:45
Ode. 9:45
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνώτωσαν
gnōtōsan
let them know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος,
monos,
alone,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἔνδοξος
endoxos
glorious
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην.
oikoymenēn.
inhabited world.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.