handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 3 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 3:1
Ode. 3:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Προσευχὴ
Proseuchē
Prayer
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅννας
Annas
Annas
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουήλ.
Samoyēl.
Samuel.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: στερέωμα
Ἐστερεώθη
Estereōthē
He/she/it was strengthened
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ὑψώθη
ypsōthē
was exalted
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐπλατύνθη
eplatynthē
it was widened
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς
echthroys
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὐφράνθην
ēyphranthēn
I rejoiced
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίᾳ
sōtēria
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Ode. 3:2
Ode. 3:2
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅγιος
agios
holy
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅγιος
agios
holy
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
Ode. 3:3
Ode. 3:3
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
καυχᾶσθε
kauchasthe
you boast
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
λαλεῖτε
laleite
you speak
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὕψος
ὑψηλά,
ypsēla,
high,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθάτω
exelthatō
let him/her/it go out
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεγαλορημοσύνη
megalorēmosynē
grandiloquence
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γνώσεων
gnōseōn
knowledge
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος,
kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconParticiplePresent tense Active voice Nominative case Masculine gender Singular
ἑτοιμάζων
etoimazōn
preparing
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
skills
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Ode. 3:4
Ode. 3:4
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Τόξον
Toxon
Bow
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
δυνατῶν
dynatōn
able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσθενέω
ἠσθένησεν,
ēsthenēsen,
he/she/it was weak,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀσθενοῦντες
asthenoyntes
the weak
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice Verb root: ζωννυμι
περιεζώσαντο
periezōsanto
they girded themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν.
dynamin.
power.
Ode. 3:5
Ode. 3:5
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
Πλήρεις
Plēreis
You (plural) fill
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἄρτων
artōn
bread
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἠλαττώθησαν,
ēlattōthēsan,
they were made less,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: πεινάω
πεινῶντες
peinōntes
being hungry
Open in lexiconVerbPluralPluperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆκαν
parēkan
they had arrived
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
στεῖρα
steira
barren
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNumeralSingularAccusative case Neuter gender
ἑπτά,
epta,
seven,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλὴ
pollē
much
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: neuter gender
τέκνοις
teknois
to children
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσθενέω
ἠσθένησεν.
ēsthenēsen.
he/she/it was weak.
Ode. 3:6
Ode. 3:6
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θανατοῖ
thanatoi
dead
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζωογονέω
ζωογονεῖ;
zōogonei;
he begets;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
κατάγει
katagei
leads down
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνάγει.
anagei.
leads up.
Ode. 3:7
Ode. 3:7
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ptochizo
πτωχίζει
ptōchizei
is poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλουτέω
πλουτίζει,
ploytizei,
enriches,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῖ
tapeinoi
humble
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἀνυψοῖ.
anypsoi.
lift up.
Ode. 3:8
Ode. 3:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἀνιστᾷ
Anista
Stand up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα,
penēta,
poor person,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κοπρίας
koprias
dung
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρει
egeirei
he/she/it wakes up
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πτωχόν;
ptōchon;
poor;
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καθίζω
καθίσαι
kathisai
to sit down
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν
dynastōn
rulers
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομῶν
kataklēronomōn
inheriting
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Ode. 3:9
Ode. 3:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
Διδοὺς
Didoys
Giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐχὴν
euchēn
prayer
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice Dative case
εὐχομένῳ,
euchomenō,
praying,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου.
dikaioy.
just.
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνήρ;
anēr;
man;
Ode. 3:10
Ode. 3:10
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender Verb root: σθενος
ἀσθενῆ
asthenē
weak
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἀντίδικον
antidikon
opponent
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅγιος.
agios.
holy.
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice
καυχάσθω
kauchasthō
let him boast
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice
καυχάσθω
kauchasthō
let him boast
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice
καυχάσθω
kauchasthō
let him boast
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλούσιος
ploysios
rich
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
πλούτῳ
ploytō
to become rich
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice
καυχάσθω
kauchasthō
let him boast
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice
καυχώμενος,
kauchōmenos,
boasting,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνίημι
συνίειν
syniein
to understand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκειν
ginōskein
to know
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οὐρανούς,
oyranoys,
heavens/skies,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βροντάω
ἐβρόντησεν;
ebrontēsen;
he thundered;
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἄκρα
akra
extremity
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰμί
ὤν.
ōn.
being.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑψώσει
ypsōsei
will exalt
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.