handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 11 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 11:1
Ode. 11:1
Ode. 11:2
Ode. 11:2
Ode. 11:3
Ode. 11:3
Ode. 11:4
Ode. 11:4
Ode. 11:5
Ode. 11:5
Ode. 11:6
Ode. 11:6
Ode. 11:7
Ode. 11:7
Ode. 11:8
Ode. 11:8
Ode. 11:9
Ode. 11:9
Ode. 11:10
Ode. 11:10
Ode. 11:11
Ode. 11:11
Ode. 11:12
Ode. 11:12
Ode. 11:13
Ode. 11:13
Ode. 11:14
Ode. 11:14
Ode. 11:15
Ode. 11:15
Ode. 11:16
Ode. 11:16
Ode. 11:17
Ode. 11:17
Ode. 11:18
Ode. 11:18
Ode. 11:19
Ode. 11:19
Ode. 11:20
Ode. 11:20
Ode. 11:21
Ode. 11:21
Ode. 11:22
Ode. 11:22
Ode. 11:23
Ode. 11:23
Ode. 11:24
Ode. 11:24
Ode. 11:25
Ode. 11:25
Ode. 11:26
Ode. 11:26
Ode. 11:27
Ode. 11:27
Ode. 11:28
Ode. 11:28
Ode. 11:29
Ode. 11:29
Ode. 11:30
Ode. 11:30
Ode. 11:31
Ode. 11:31
Ode. 11:32
Ode. 11:32
Ode. 11:33
Ode. 11:33
Ode. 11:34
Ode. 11:34
Ode. 11:35
Ode. 11:35
Ode. 11:36
Ode. 11:36
Ode. 11:37
Ode. 11:37
Ode. 11:38
Ode. 11:38
Ode. 11:39
Ode. 11:39
Ode. 11:40
Ode. 11:40
Ode. 11:41
Ode. 11:41
Ode. 11:42
Ode. 11:42
Ode. 11:43
Ode. 11:43
Ode. 11:44
Ode. 11:44
Ode. 11:45
Ode. 11:45
Ode. 11:46
Ode. 11:46
Open in lexiconNounSingularNominative case
Προσευχὴ
Proseuchē
Prayer
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Μαρίας
Marias
Mary
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
θεοτόκου.
theotokoy.
Mother of God.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μεγαλύνω
Μεγαλύνει
Megalynei
He/she/it magnifies
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Ode. 11:47
Ode. 11:47
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἠγαλλίασεν
ēgalliasen
he/she/it rejoiced
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτῆρί
sōtēri
savior
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Ode. 11:48
Ode. 11:48
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
looked upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ταπείνωσιν
tapeinōsin
humiliation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δούλης
doylēs
slave
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
μακαριοῦσίν
makarioysin
they are blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενεαί.
geneai.
generations.
Ode. 11:49
Ode. 11:49
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησέν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
μεγάλα
megala
great
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατός;
dynatos;
able;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Ode. 11:50
Ode. 11:50
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεᾶς
geneas
generation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Dative case Verb root: φοβέομαι
φοβουμένοις
phoboymenois
being afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Ode. 11:51
Ode. 11:51
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐποίησεν
Epoiēsen
He/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κράτος
kratos
power
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
βραχίονι
brachioni
arm
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκορπίζω
διεσκόρπισεν
dieskorpisen
he scattered
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὑπερηφάνους
yperēphanoys
proud
Open in lexiconNounSingularNominative case
διανοίᾳ
dianoia
thought
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Ode. 11:52
Ode. 11:52
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
Καθεῖλεν
Katheilen
He/she/it destroyed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δυνάστας
dynastas
rulers
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θρόνων,
thronōn,
thrones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὕψωσεν
ypsōsen
lifted up
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender Verb root: ταπεινός
ταπεινούς.
tapeinoys.
humble.
Ode. 11:53
Ode. 11:53
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: πεινάω
Πεινῶντας
Peinōntas
Having hungered
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθω
ἐνέπλησεν
eneplēsen
he/she/it filled
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν,
agathōn,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent participleAccusative case Masculine gender Verb root: πλουτέω
πλουτοῦντας
ploytoyntas
rich
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Ken- (empty)
κενούς.
kenoys.
empty.
Ode. 11:54
Ode. 11:54
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αντι-
Ἀντελάβετο
Antelabeto
He took hold of
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
παιδὸς
paidos
child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
μνησθῆναι
mnēsthēnai
to remember
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους,
eleoys,
oils,
Ode. 11:55
Ode. 11:55
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σπέρματι
spermati
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.