handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 10 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 10:1
Ode. 10:1
Ode. 10:2
Ode. 10:2
Ode. 10:3
Ode. 10:3
Ode. 10:4
Ode. 10:4
Ode. 10:5
Ode. 10:5
Ode. 10:6
Ode. 10:6
Ode. 10:7
Ode. 10:7
Ode. 10:8
Ode. 10:8
Ode. 10:9
Ode. 10:9
Ode. 10:10
Ode. 10:10
Ode. 10:11
Ode. 10:11
Ode. 10:12
Ode. 10:12
Ode. 10:13
Ode. 10:13
Ode. 10:14
Ode. 10:14
Ode. 10:15
Ode. 10:15
Ode. 10:16
Ode. 10:16
Ode. 10:17
Ode. 10:17
Ode. 10:18
Ode. 10:18
Ode. 10:19
Ode. 10:19
Ode. 10:20
Ode. 10:20
Ode. 10:21
Ode. 10:21
Ode. 10:22
Ode. 10:22
Ode. 10:23
Ode. 10:23
Ode. 10:24
Ode. 10:24
Ode. 10:25
Ode. 10:25
Ode. 10:26
Ode. 10:26
Ode. 10:27
Ode. 10:27
Ode. 10:28
Ode. 10:28
Ode. 10:29
Ode. 10:29
Ode. 10:30
Ode. 10:30
Ode. 10:31
Ode. 10:31
Ode. 10:32
Ode. 10:32
Ode. 10:33
Ode. 10:33
Ode. 10:34
Ode. 10:34
Ode. 10:35
Ode. 10:35
Ode. 10:36
Ode. 10:36
Ode. 10:37
Ode. 10:37
Ode. 10:38
Ode. 10:38
Ode. 10:39
Ode. 10:39
Ode. 10:40
Ode. 10:40
Ode. 10:41
Ode. 10:41
Ode. 10:42
Ode. 10:42
Ode. 10:43
Ode. 10:43
Ode. 10:44
Ode. 10:44
Ode. 10:45
Ode. 10:45
Ode. 10:46
Ode. 10:46
Ode. 10:47
Ode. 10:47
Ode. 10:48
Ode. 10:48
Ode. 10:49
Ode. 10:49
Ode. 10:50
Ode. 10:50
Ode. 10:51
Ode. 10:51
Ode. 10:52
Ode. 10:52
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ὕμνος
Ymnos
Hymn
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰνετὸς
ainetos
praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούμενος
yperypsoymenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας;
aiōnas;
ages;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογητὸν
eulogēton
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὑπεραινετὸν
yperaineton
praiseworthy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
ὑπερυψούμενον
yperypsoymenon
exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:53
Ode. 10:53
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ναῷ
naō
temple
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερένδοξος
yperendoxos
supremely glorious
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:54
Ode. 10:54
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπων
blepōn
seeing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀβύσσους,
abyssoys,
abysses,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήμενος
kathēmenos
sitting
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούμενος
yperypsoymenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:55
Ode. 10:55
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούμενος
yperypsoymenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:56
Ode. 10:56
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
στερεώματι
stereōmati
firmament
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερένδοξος
yperendoxos
supremely glorious
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:57
Ode. 10:57
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:58
Ode. 10:58
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAngels"NounPluralNominative case
ἄγγελοι
aggeloi
messengers, angels
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:59
Ode. 10:59
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
οὐρανοί,
oyranoi,
heavenly,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:60
Ode. 10:60
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα
ydata
waters
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:61
Ode. 10:61
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:62
Ode. 10:62
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σελήνη,
selēnē,
moon,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:63
Ode. 10:63
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄστρα
astra
stars
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:64
Ode. 10:64
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄμβρος
ombros
rainstorm
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρόσος,
drosos,
dew,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:65
Ode. 10:65
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα,
pneumata,
spirits,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:66
Ode. 10:66
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
καῦμα,
kauma,
heat,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:67
Ode. 10:67
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ψῦχος
psychos
cold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: καυσ-
καύσων,
kausōn,
burning,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:68
Ode. 10:68
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
δρόσοι
drosoi
dew
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
νιφετοί,
niphetoi,
snowy,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:69
Ode. 10:69
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πάγος
pagos
iceberg
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ψῦχος,
psychos,
cold,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:70
Ode. 10:70
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πάχναι
pachnai
frost
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
χιόνες,
chiones,
snow,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:71
Ode. 10:71
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
νύκτες
nyktes
nights
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι,
ēmerai,
days,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κὺριον;
kyrion;
Lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:72
Ode. 10:72
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος,
skotos,
darkness,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:73
Ode. 10:73
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀστραπαὶ
astrapai
lightnings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεφέλαι,
nephelai,
clouds,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:74
Ode. 10:74
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Third person
Εὐλογείτω
Eulogeitō
Let him/her/it bless
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ὑμνείτω
ymneitō
let him sing praises
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούτω
yperypsoytō
let him be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:75
Ode. 10:75
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
βουνοί,
boynoi,
hills,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:76
Ode. 10:76
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Active voice Verb root: φύω
φυόμενα
phyomena
growing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ,
gē,
earth,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:77
Ode. 10:77
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πηγαί,
pēgai,
springs,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:78
Ode. 10:78
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
θάλασσαι
thalassai
seas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποταμοί,
potamoi,
rivers,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:79
Ode. 10:79
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
κήτη
kētē
sea monster
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbParticipleNeuter gender Nominative/accusative case Present tense Passive voice Verb root: κινέω
κινούμενα
kinoymena
moving
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὕδασιν,
ydasin,
waters,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:80
Ode. 10:80
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:81
Ode. 10:81
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη,
ktēnē,
animal,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:82
Ode. 10:82
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:83
Ode. 10:83
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Third person
Εὐλογείτω
Eulogeitō
Let him/her/it bless
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ὑμνείτω
ymneitō
let him sing praises
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούτω
yperypsoytō
let him be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:84
Ode. 10:84
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:85
Ode. 10:85
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δοῦλοι
doyloi
slaves
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:86
Ode. 10:86
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα
pneumata
spirits
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων,
dikaiōn,
just,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:87
Ode. 10:87
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὅσιοι
osioi
holy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοὶ
tapeinoi
humble
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ,
kardia,
heart,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Ode. 10:88
Ode. 10:88
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁνανία,
Anania,
Ananias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρία,
Azaria,
Azariah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μισαήλ,
Misaēl,
Mishael,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.