handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 34 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 34:1
Psa. 34:1
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Δίκασον,
Dikason,
Judge,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικοῦντάς
adikoyntas
wronging
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: πολεμέω
πολέμησον
polemēson
fight!
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πολεμοῦντάς
polemoyntas
those who are at war
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Psa. 34:2
Psa. 34:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπιλαβοῦ
epilaboy
take hold of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὅπλου
oploy
weapon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θυρεοῦ,
thyreoy,
shield,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle voice Verb root: ἀνίστημι
ἀνάστηθι
anastēthi
rise up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειάν
boētheian
help
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Psa. 34:3
Psa. 34:3
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χέω
ἔκχεον
ekcheon
poured out
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
σύνκλεισον
synkleison
shut together
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐναντίας
enantias
opposition
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
καταδιωκόντων
katadiōkontōn
of those pursuing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
Σωτηρία
Sōtēria
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι.
eimi.
I am.
Psa. 34:4
Psa. 34:4
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: αισχυν-
Αἰσχυνθείησαν
Aischyntheiēsan
They might be ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπείησαν
entrapeiēsan
they were ashamed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητοῦντες
zētoyntes
seeking
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Feminine gender Third personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφείησαν
apostrapheiēsan
turned away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Optative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθείησαν
kataischyntheiēsan
shamed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
λογιζόμενοί
logizomenoi
they are considering
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Psa. 34:5
Psa. 34:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice
Γενηθήτωσαν
Genēthētōsan
Let them be born
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χνοῦς
chnoys
dust
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνέμου,
anemoy,
wind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: θλίβω
ἐκθλίβων
ekthlibōn
pressing out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Psa. 34:6
Psa. 34:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
γενηθήτω
genēthētō
let it be born
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος
skotos
darkness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀλίσθημα,
olisthēma,
stumbling block,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
καταδιώκων
katadiōkōn
of those pursuing
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Psa. 34:7
Psa. 34:7
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
δωρεὰν
dōrean
freely
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἔκρυψάν
ekrypsan
hid
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαφθορὰν
diaphthoran
corruption
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος
pagidos
trap
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconAdverb
μάτην
matēn
in vain
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὠνείδισαν
ōneidisan
they insulted
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 34:8
Psa. 34:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἐλθέτω
Elthetō
Let him/her/it come
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
παγὶς
pagis
trap
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκουσιν,
ginōskoysin,
know,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θήρα
thēra
beast
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἔκρυψαν
ekrypsan
hid
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβέτω
syllabetō
let him take hold of
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
παγίδι
pagidi
trap
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
Psa. 34:9
Psa. 34:9
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀγαλλιάσεται
agalliasetai
he/she/it will rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Passive voice
τερφθήσεται
terphthēsetai
he/she/it will delight
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίῳ
sōtēriō
to salvation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 34:10
Psa. 34:10
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
All things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅμοιός
omoios
similar
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: ρυσ-
ῥυόμενος
ryomenos
being drawn out
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πτωχὸν
ptōchon
poor
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
στερεωτέρων
stereōterōn
more firm
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πτωχὸν
ptōchon
poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα
penēta
poor person
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice
διαρπαζόντων
diarpazontōn
plundering
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Psa. 34:11
Psa. 34:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
Ἀναστάντες
Anastantes
Having stood up
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μάρτυρες
martyres
witnesses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄδικοι
adikoi
unjust
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἐγίνωσκον
eginōskon
they knew
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπηρώτων
epērōtōn
asking
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Psa. 34:12
Psa. 34:12
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνταπεδίδοσάν
antapedidosan
they gave back
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularNominative case
πονηρὰ
ponēra
evil
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
καλῶν,
kalōn,
good,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀτεκνίαν
ateknian
childlessness
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Psa. 34:13
Psa. 34:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
παρενοχλεῖν
parenochlein
to trouble/disturb
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐνεδυόμην
enedyomēn
I was putting on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάκκον,
sakkon,
sack,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνουν
etapeinoyn
humble
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
νηστίᾳ
nēstia
fasting
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσευχή
proseuchē
prayer
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κόλπον
kolpon
bosom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφήσεται.
apostraphēsetai.
he/she/it will turn away.
Psa. 34:14
Psa. 34:14
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον,
plēsion,
near,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἡμέτερον,
ēmeteron,
our,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice
εὐηρέστουν;
euērestoyn;
were pleasing;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πενθῶν
penthōn
mourning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: σκυθρωπάζω
σκυθρωπάζων
skythrōpazōn
looking gloomy
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπεινούμην.
etapeinoymēn.
I was humbled.
Psa. 34:15
Psa. 34:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὐφράνθησαν
ēyphranthēsan
they rejoiced
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν,
synēchthēsan,
they were gathered together,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν
synēchthēsan
they were gathered together
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
μάστιγες
mastiges
scourges
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνων,
egnōn,
I knew,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: σχίζω
διεσχίσθησαν
dieschisthēsan
they were divided
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: νυγ-
κατενύγησαν;
katenygēsan;
pressed down;
Psa. 34:16
Psa. 34:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπείρασάν
epeirasan
they tested
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Mock
ἐξεμυκτήρισάν
exemyktērisan
they mocked
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μυκτηρισμόν,
myktērismon,
sneezing,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βρυχω
ἔβρυξαν
ebryxan
dipped
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀδόντας
odontas
teeth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 34:17
Psa. 34:17
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
Lord,
Open in lexiconAdverb
πότε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπόψῃ;
epopsē;
he/she/it will watch;
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: ἀποκαθίστημι
ἀποκατάστησον
apokatastēson
restore
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κακός
κακουργίας
kakoyrgias
wickedness
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λεόντων
leontōn
of lions
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μονογενῆ
monogenē
only begotten
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 34:18
Psa. 34:18
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice
Ἐξομολογήσομαί
Exomologēsomai
I will confess
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
assembly
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ,
pollē,
much,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βαρεῖ
barei
heavy
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
αἰνέσω
ainesō
I will praise
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Psa. 34:19
Psa. 34:19
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπιχαρείησάν
epichareiēsan
were delighted
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice
ἐχθραίνοντές
echthrainontes
making enemies
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdverb
ματαίως,
mataiōs,
vainly,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντές
misoyntes
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb
δωρεὰν
dōrean
freely
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διανεύω
διανεύοντες
dianeuontes
passing through
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς.
ophthalmois.
eyes.
Psa. 34:20
Psa. 34:20
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εἰρηνικὰ
eirēnika
peaceful
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλουν,
elaloyn,
they were speaking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόλους
doloys
deceits
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: διαλογιζ-
διελογίζοντο;
dielogizonto;
were reasoning;
Psa. 34:21
Psa. 34:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπλάτυναν
eplatynan
they widened
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconInterjection
Εὖγε
Euge
well done
Open in lexiconInterjection
εὖγε,
euge,
well done,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδαν
eidan
they saw
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Psa. 34:22
Psa. 34:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Εἶδες,
Eides,
You saw,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
παρασιωπήσῃς;
parasiōpēsēs;
of keeping silent;
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῇς
apostēs
you might withdraw
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ.
emoy.
my.
Psa. 34:23
Psa. 34:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἐγείρω
Ἐξεγέρθητι,
Exegerthēti,
Wake up,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
πρόσχες
prosches
hold on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην
dikēn
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 34:24
Psa. 34:24
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
Κρῖνόν
Krinon
Judging
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπιχαρείησάν
epichareiēsan
were delighted
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Psa. 34:25
Psa. 34:25
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἴπαισαν
eipaisan
they struck
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
καρδίαις
kardiais
hearts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconInterjection
Εὖγε
Euge
well done
Open in lexiconInterjection
εὖγε
euge
well done
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἴπαισαν
eipaisan
they struck
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πινω
Κατεπίομεν
Katepiomen
we drink down
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Psa. 34:26
Psa. 34:26
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: αισχυν-
Αἰσχυνθείησαν
Aischyntheiēsan
They might be ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπείησαν
entrapeiēsan
they were ashamed
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπιχαίροντες
epichairontes
rejoicing
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς
kakois
evil ones
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Third person
ἐνδυσάσθωσαν
endysasthōsan
let them put on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην
aischynēn
shame
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐντροπὴν
entropēn
shame
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: μεγαλορημονέω
μεγαλορημονοῦντες
megalorēmonoyntes
speaking grandly
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case First person
ἐμέ.
eme.
me.
Psa. 34:27
Psa. 34:27
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἀγαλλιάσαιντο
Agalliasainto
They rejoiced
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθείησαν
euphrantheiēsan
let them rejoice
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
θέλοντες
thelontes
wanting
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπάτωσαν
eipatōsan
let them say
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός
pantos
of everything
Open in lexiconVerbSingularOptative mood Passive voice Verb root: μεγαλυν-
Μεγαλυνθείη
Megalyntheiē
may be magnified
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος,
kyrios,
Lord,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
θέλοντες
thelontes
wanting
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην
eirēnēn
peace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δούλου
doyloy
slave
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 34:28
Psa. 34:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσά
glōssa
tongue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
μελετήσει
meletēsei
will study
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔπαινόν
epainon
praise
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.