handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 90 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 90:1
Psa. 90:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Αἶνος
Ainos
Story
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾠδῆς
ōdēs
song
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατοικῶν
katoikōn
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βοηθείᾳ
boētheia
help
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψίστου
ypsistoy
highest
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σκέπῃ
skepē
roof
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
αὐλισθήσεται.
aulisthēsetai.
will revel.
Psa. 90:2
Psa. 90:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
Ἐρεῖ
Erei
He/she/it says
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀντιλήμπτωρ
Antilēmptōr
mediator
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
εἶ;
ei;
if;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καταφυγή
kataphygē
refuge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐλπιῶ
elpiō
I hope
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Psa. 90:3
Psa. 90:3
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος
pagidos
trap
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
θηρευτῶν,
thēreutōn,
hunters,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λόγου
logoy
word
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: tarach-
ταραχώδους;
tarachōdoys;
troubled;
Psa. 90:4
Psa. 90:4
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
μεταφρένοις
metaphrenois
insane
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπισκιάσει
episkiasei
he/she/it will shade
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πτέρυγας
pterygas
wings
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐλπιεῖς;
elpieis;
hope;
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὅπλῳ
oplō
weapon
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
κυκλώσει
kyklōsei
will encircle
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλήθεια
alētheia
truth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 90:5
Psa. 90:5
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσῃ
phobēthēsē
he/she/it will be afraid
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόβου
phoboy
fear
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
νυκτερινοῦ,
nykterinoy,
of the night,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
βέλους
beloys
missile
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case Active voice Verb root: πετάω
πετομένου
petomenoy
flying
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Psa. 90:6
Psa. 90:6
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πράγματος
pragmatos
thing
Open in lexiconVerbMasculine gender SingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: πορευομαι
διαπορευομένου
diaporeuomenoy
going through
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
σκότει,
skotei,
in darkness,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
συμπτώματος
symptōmatos
symptom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δαιμονίου
daimonioy
demon
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μεσημβρινοῦ.
mesēmbrinoy.
noon.
Psa. 90:7
Psa. 90:7
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
Πεσεῖται
Peseitai
He/she/it will fall
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Article
κλίτους
klitoys
called
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χιλιάς,
chilias,
thousand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μυριὰς
myrias
ten thousand
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγιεῖ;
eggiei;
he approaches;
Psa. 90:8
Psa. 90:8
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατανοήσεις,
katanoēseis,
you will understand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀνταπόδοσιν
antapodosin
recompense
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconNounSingularDative case
ὄψῃ.
opsē.
to the sight/view.
Psa. 90:9
Psa. 90:9
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπίς
elpis
hope
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὕψιστον
ypsiston
highest
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθου
ethoy
of a custom
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καταφυγήν
kataphygēn
refuge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 90:10
Psa. 90:10
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προσελεύω
προσελεύσεται
proseleusetai
he/she/it will come forward
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάστιξ
mastix
scourge
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγιεῖ
eggiei
he approaches
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνώματί
skēnōmati
tent
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 90:11
Psa. 90:11
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγγέλοις
aggelois
angels
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice
ἐντελεῖται
enteleitai
he/she/it is commanded
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
διαφυλάξαι
diaphylaxai
to guard
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 90:12
Psa. 90:12
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἀροῦσίν
aroysin
they reap
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: προσκοπτω
προσκόψῃς
proskopsēs
of stumbling
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πόδα
poda
foot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 90:13
Psa. 90:13
Open in lexiconPreposition
Ἐπ᾽
Ep᾽
On
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀσπίδα
aspida
shield
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
βασιλίσκον
basiliskon
little king
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιβήσῃ,
epibēsē,
will step on,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
καταπατήσεις
katapatēseis
you will trample
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λέοντα
leonta
lion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δράκοντα.
drakonta.
dragon.
Psa. 90:14
Psa. 90:14
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισεν,
ēlpisen,
he hoped,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσομαι
rysomai
I will be saved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάσω
skepasō
I will cover
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 90:15
Psa. 90:15
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἐπικαλέσεταί
Epikalesetai
He/she/it will call upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσομαι
eisakoysomai
I will listen
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψει,
thlipsei,
he/she/it will press,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦμαι
exeloymai
I am drawn out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δοξαζ-
δοξάσω
doxasō
I will glorify
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Psa. 90:16
Psa. 90:16
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
Μακρότητι
Makrotēti
Length
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσω
emplēsō
will fill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δεικνύω
δείξω
deixō
I will show
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σωτήριόν
sōtērion
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.