handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 44 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 44:1
Psa. 44:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος,
telos,
end,
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Passive voice Verb root: ἀλλοιόω
ἀλλοιωθησομένων;
alloiōthēsomenōn;
being transformed;
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κόρε
Kore
Kore
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν;
synesin;
understanding;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾠδὴ
ōdē
song
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀγαπητοῦ.
agapētoy.
beloved.
Psa. 44:2
Psa. 44:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐξερευνάω
Ἐξηρεύξατο
Exēreuxato
He searched out
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν,
agathon,
good (neuter),
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγω
legō
I say
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ;
basilei;
to a king;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσά
glōssa
tongue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κάλαμος
kalamos
reed
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
γραμματέως
grammateōs
of a scribe
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὀξυγράφου.
oxygraphoy.
sharp writer.
Psa. 44:3
Psa. 44:3
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὡραῖος
Ōraios
Beautiful
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
κάλλει
kallei
beauty
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: χύω
ἐξεχύθη
exechythē
was poured out
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις
charis
grace
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χείλεσίν
cheilesin
lips
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησέν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Psa. 44:4
Psa. 44:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
Περιζώσαι
Perizōsai
To gird around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μηρόν
mēron
thigh
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Δυνατέ,
Dynate,
you are able,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὡραιότητί
ōraiotēti
beauty
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
κάλλει
kallei
beauty
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Psa. 44:5
Psa. 44:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔντεινον,
enteinon,
stretch out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευοδ-
κατευοδοῦ
kateuodoy
he/she/it prospers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
βασίλευε
basileue
reigns
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πραύτητος
prautētos
meek
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὁδηγήσει
odēgēsei
will guide
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
θαυμαστῶς
thaumastōs
wonderful
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιά
dexia
right hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 44:6
Psa. 44:6
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
βέλη
belē
arrow
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleNominative case Neuter gender Passive voice
ἠκονημένα,
ēkonēmena,
having been carried,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Δυνατέ;
Dynate;
you are able;
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοὶ
laoi
people
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
Psa. 44:7
Psa. 44:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρόνος
thronos
throne
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εὐθύτητος
euthytētos
straight
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 44:8
Psa. 44:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
Ἠγάπησας
Ēgapēsas
You loved
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
ἐμίσησας
emisēsas
you hated
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν;
anomian;
lawlessness;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔχρισέν
echrisen
he anointed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγαλλιάσεως
agalliaseōs
rejoicing
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μετόχους
metochoys
partners
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 44:9
Psa. 44:9
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Σμύρνα
Smyrna
Myrrh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
στακτὴ
staktē
drop
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κασία
kasia
cassia
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱματίων
imatiōn
robes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
βάρεων
bareōn
heavy
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ἐλεφαντίνων,
elephantinōn,
of ivory,
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ηὔφρανάν
ēyphranan
they rejoiced
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Psa. 44:10
Psa. 44:10
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
Thygateres
Daughters
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμῇ
timē
honor
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρέστη
parestē
he/she/it stood beside
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασίλισσα
basilissa
queen
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἱματισμῷ
imatismō
garment
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Verb root: χρύσος
διαχρύσῳ
diachrysō
gilded
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Feminine gender Nominative case Verb root: βαλλω
περιβεβλημένη
peribeblēmenē
having been clothed
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Participle mood Nominative case Feminine gender Verb root: ποικίλλω
πεποικιλμένη.
pepoikilmenē.
variegated/multi-colored.
Psa. 44:11
Psa. 44:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἄκουσον,
Akoyson,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θύγατερ,
thygater,
daughter,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection
ἴδε
ide
see!
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Active voice Verb root: κλιν-
κλῖνον
klinon
leaning
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οὖς
oys
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: λανθάνω
ἐπιλάθου
epilathoy
forget
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 44:12
Psa. 44:12
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησεν
epethymēsen
he desired
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Strongs # 2899
κάλλους
kalloys
beauty
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός
autos
he
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 44:13
Psa. 44:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσουσιν
proskynēsoysin
they will worship
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Τύρου
Tyroy
Tyre
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
δώροις,
dōrois,
gifts,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
λιτανεύσουσιν
litaneusoysin
they will make supplication
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πλούσιοι
ploysioi
rich (men)
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Psa. 44:14
Psa. 44:14
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
Πᾶσα
Pasa
Every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
θυγατρὸς
thygatros
daughter's
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών;
Esebōn;
Heshbon;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κροσωτοῖς
krosōtois
tasseled
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
χρυσοῖς
chrysois
golden
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Feminine gender Nominative case Verb root: βαλλω
περιβεβλημένη
peribeblēmenē
having been clothed
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Participle mood Nominative case Feminine gender Verb root: ποικίλλω
πεποικιλμένη.
pepoikilmenē.
variegated/multi-colored.
Psa. 44:15
Psa. 44:15
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: ἐνέχω
Ἀπενεχθήσονται
Apenechthēsontai
Will be accused
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconNounPluralNominative case
παρθένοι
parthenoi
virgins
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: ἐνέχω
ἀπενεχθήσονταί
apenechthēsontai
will be accused
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Psa. 44:16
Psa. 44:16
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: ἐνέχω
ἀπενεχθήσονται
apenechthēsontai
will be accused
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐφροσύνῃ
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀγαλλιάσει,
agalliasei,
he/she/it will rejoice,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀχθήσονται
achthēsontai
they will bear
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναὸν
naon
temple
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
Psa. 44:17
Psa. 44:17
Open in lexiconPreposition
Ἀντὶ
Anti
Against
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γενναω
ἐγεννήθησάν
egennēthēsan
they were born/became
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounPluralVocative case
υἱοί;
yioi;
sons;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second person
καταστήσεις
katastēseis
you will establish
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Psa. 44:18
Psa. 44:18
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
Μνησθήσονται
Mnēsthēsontai
They will remember
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὀνόματός
onomatos
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γενεᾷ
genea
generation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γενεᾷ;
genea;
generation;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοὶ
laoi
people
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMiddle/passive voice
ἐξομολογήσονταὶ
exomologēsontai
they will confess
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος;
aiōnos;
age;
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.