handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 73 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 73:1
Psa. 73:1
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Συνέσεως
Syneseōs
Understanding
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσάφ.
Asaph.
Asaph.
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
So that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπώσω,
apōsō,
I will reject,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀργίζω
ὠργίσθη
ōrgisthē
was angry
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμός
thymos
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νομῆς
nomēs
district
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 73:2
Psa. 73:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συναγωγῆς
synagōgēs
synagogue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγοράζω
ἐκτήσω
ektēsō
I will acquire
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς;
archēs;
ruler;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλυτρώσω
elytrōsō
I will redeem
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σιὼν
Siōn
Zion
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σκηνόω
κατεσκήνωσας
kateskēnōsas
having camped
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Psa. 73:3
Psa. 73:3
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
Ἔπαρον
Eparon
They took
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὑπερηφανίας
yperēphanias
pride
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος,
telos,
end,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: πονηρεύομαι
ἐπονηρεύσατο
eponēreusato
he/she/it plotted evil
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρὸς
echthros
enemy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἁγίοις
agiois
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 73:4
Psa. 73:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνεκαυχήσαντο
enekauchēsanto
they boasted
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντές
misoyntes
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἑορτῆς
eortēs
festival
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Psa. 73:5
Psa. 73:5
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἴσοδον
eisodon
entrance
Open in lexiconAdverb
ὑπεράνω;
yperanō;
above;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Gender not applicable
δρυμῷ
drymō
forest
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ξύλων
xylōn
wood
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀξίναις
axinais
worth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κόπτω
ἐξέκοψαν
exekopsan
they cut off
Psa. 73:6
Psa. 73:6
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πέλεκυς
πελέκει
pelekei
he chops
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
λαξευτηρίῳ
laxeutēriō
engraving tool
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ραξ-
κατέρραξαν
katerraxan
they broke down
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Psa. 73:7
Psa. 73:7
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐνεπύρισαν
Enepyrisan
Set on fire
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγιαστήριόν
agiastērion
sanctuary
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβήλωσαν
ebebēlōsan
they profaned/desecrated
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκήνωμα
skēnōma
tent
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὀνόματός
onomatos
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 73:8
Psa. 73:8
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπαν
Eipan
They said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συγγενία
syggenia
kinship
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
Δεῦτε
Deute
come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
καταπαύσωμεν
katapausōmen
let us rest
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἑορτὰς
eortas
feast
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Psa. 73:9
Psa. 73:9
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
σημεῖα
sēmeia
signs
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴδομεν,
eidomen,
we have seen,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης,
prophētēs,
prophet,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεται
gnōsetai
know
Open in lexiconAdverb
ἔτι.
eti.
still.
Psa. 73:10
Psa. 73:10
Open in lexiconConjunction
Ἕως
Eōs
Until
Open in lexiconAdverb
πότε,
pote,
when,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὀνειδιεῖ
oneidiei
he/she/it insults
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρός;
echthros;
enemy;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παροξυνεῖ
paroxynei
irritates
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπεναντίος
ypenantios
opposite
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Psa. 73:11
Psa. 73:11
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέφεις
apostrepheis
you turn away
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιάν
dexian
right hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κόλπου
kolpoy
bosom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Psa. 73:12
Psa. 73:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: εργάζομαι
εἰργάσατο
eirgasato
he worked
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Psa. 73:13
Psa. 73:13
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκραταίωσας
ekrataiōsas
you (singular) strengthened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν,
thalassan,
sea,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: συντρίβω
συνέτριψας
synetripsas
having broken together with
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δρακόντων
drakontōn
of dragons
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος;
ydatos;
water;
Psa. 73:14
Psa. 73:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκας
edōkas
you gave
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βρῶμα
brōma
food
Open in lexiconNounPluralDative case
λαοῖς
laois
to the people
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Αἰθίοψιν.
Aithiopsin.
Ethiopian.
Psa. 73:15
Psa. 73:15
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρηγνυμι
διέρρηξας
dierrēxas
you tore apart
Open in lexiconNounPluralNominative case
πηγὰς
pēgas
fountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χειμάρρους,
cheimarroys,
torrents,
Psa. 73:16
Psa. 73:16
Open in lexiconPronounSingularVocative case
σή
sē
you (singular)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularVocative case
σή
sē
you (singular)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύξ;
nyx;
night;
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταρτίζω
κατηρτίσω
katērtisō
I will equip/perfect
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἥλιον
ēlion
sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σελήνην.
selēnēn.
moon.
Psa. 73:17
Psa. 73:17
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θέρος
theros
summer
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔαρ
ear
spring
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας;
epoiēsas;
you did/made;
Psa. 73:18
Psa. 73:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κτίζω
κτίσεώς
ktiseōs
of creation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἐχθρὸς
Echthros
Enemy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὠνείδισεν
ōneidisen
he/she/it insulted
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρώξυνεν
parōxynen
he/she/it provoked
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 73:19
Psa. 73:19
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παραδῷς
paradōs
deliverer/handler over
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconVerbSingularPresent participleFeminine gender Nominative case
ἐξομολογουμένην
exomologoymenēn
confessing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ψυχῶν
psychōn
breathing
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων
penētōn
of the poor
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: λανθάνω
ἐπιλάθῃ
epilathē
forgot
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος.
telos.
end.
Psa. 73:20
Psa. 73:20
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Ἐπίβλεψον
Epiblepson
Look upon
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: πληροω
ἐπληρώθησαν
eplērōthēsan
they were filled
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice Verb root: σκοτόω
ἐσκοτωμένοι
eskotōmenoi
being killed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
οἴκων
oikōn
houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀνομιῶν.
anomiōn.
lawless ones.
Psa. 73:21
Psa. 73:21
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφήτω
apostraphētō
let him turn away
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: ταπεινόω
τεταπεινωμένος
tetapeinōmenos
having been humbled
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: καταισχύνω
κατῃσχυμμένος;
katēschymmenos;
ashamed;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχὸς
ptōchos
poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πένης
penēs
poor
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
αἰνέσουσιν
ainesoysin
they will praise
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 73:22
Psa. 73:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Ἀνάστα,
Anasta,
Rise up,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δίκασον
dikason
judge
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην
dikēn
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀνειδισμῶν
oneidismōn
insults
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν.
ēmeran.
day.
Psa. 73:23
Psa. 73:23
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: λανθάνω
ἐπιλάθῃ
epilathē
forgot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱκετῶν
iketōn
supplicant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὑπερηφανία
yperēphania
pride
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender
μισούντων
misoyntōn
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Third personFeminine gender Verb root: αναβαινω
ἀναβαίη
anabaiē
may go up
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.