handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 35 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 35:1
Psa. 35:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Psa. 35:2
Psa. 35:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Φησὶν
Phēsin
He says
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος
paranomos
lawless
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμαρτάνειν
amartanein
to sin
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ,
eautō,
himself,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 35:3
Psa. 35:3
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδόλωσεν
edolōsen
he/she/it deceived
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν
eurein
to find
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
μισῆσαι.
misēsai.
may hate.
Psa. 35:4
Psa. 35:4
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνομία
anomia
lawlessness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόλος,
dolos,
deceit,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: βούλομαι
ἐβουλήθη
eboylēthē
he/she/it was willing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνίημι
συνιέναι
synienai
to understand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀγαθῦναι.
agathynai.
to do good.
Psa. 35:5
Psa. 35:5
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀνομίαν
Anomian
Lawlessness
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογίσατο
elogisato
he counted/reckoned
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
κοίτης
koitēs
bed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρέστη
parestē
he/she/it stood beside
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀγαθῇ,
agathē,
good (feminine),
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ
kakia
evil
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
προσώχθισεν.
prosōchthisen.
he became hostile.
Psa. 35:6
Psa. 35:6
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀλήθειά
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεφελῶν;
nephelōn;
clouds;
Psa. 35:7
Psa. 35:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη
dikaiosynē
justice
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίματά
krimata
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconBottomless"AdjectiveSingularNominative case
ἄβυσσος
abyssos
deep, bottomless
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή.
pollē.
much.
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἀνθρώπους
Anthrōpoys
Human
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
σώσεις,
sōseis,
will save,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Psa. 35:8
Psa. 35:8
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυν-
ἐπλήθυνας
eplēthynas
you multiplied
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός;
theos;
God;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σκέπῃ
skepē
roof
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐλπιοῦσιν.
elpioysin.
they hope.
Psa. 35:9
Psa. 35:9
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
Μεθυσθήσονται
Methysthēsontai
Will be made drunk
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πιότητος
piotētos
drink
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειμάρρουν
cheimarroyn
torrent
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
τρυφῆς
tryphēs
luxury
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ποτιεῖς
potieis
you give to drink
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Psa. 35:10
Psa. 35:10
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωτί
phōti
light
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὀψόμεθα
opsometha
we will see
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς.
phōs.
light.
Psa. 35:11
Psa. 35:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
Παράτεινον
Parateinon
Prolonging
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκουσίν
ginōskoysin
know
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
εὐθέσι
euthesi
straight
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ.
kardia.
heart.
Psa. 35:12
Psa. 35:12
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἐλθέτω
elthetō
let him/her/it come
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ποὺς
poys
foot
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὑπερηφανίας,
yperēphanias,
pride,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: σαλευ-
σαλεύσαι
saleusai
to shake
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 35:13
Psa. 35:13
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖ
Ekei
There
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσον
epeson
I fell
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
working
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν,
anomian,
lawlessness,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξώθεω
ἐξώσθησαν
exōsthēsan
they were pushed out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δυναμαι
δύνωνται
dynōntai
they are able
Open in lexiconPreposition
στῆναι.
stēnai.
to/for her.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.