handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 28 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 28:1
Psa. 28:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ψαλμὸς
Psalmos
Psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ;
Daueid;
David;
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξοδίου
exodioy
departure
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκηνῆς.
skēnēs.
tent.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
Ἐνέγκατε
Enegkate
You (pl.) bring in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἐνέγκατε
enegkate
you (pl.) bring in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριῶν;
kriōn;
judging;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἐνέγκατε
enegkate
you (pl.) bring in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμήν,
timēn,
honor,
Psa. 28:2
Psa. 28:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἐνέγκατε
enegkate
you (pl.) bring in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσατε
proskynēsate
you all worshiped
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αὐλῇ
aulē
courtyard
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἁγίᾳ
agia
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 28:3
Psa. 28:3
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων,
ydatōn,
water,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βροντάω
ἐβρόντησεν,
ebrontēsen,
he thundered,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν.
pollōn.
many.
Psa. 28:4
Psa. 28:4
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι,
ischyi,
he is able,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μεγαλοπρεπίᾳ.
megaloprepia.
majesty.
Psa. 28:5
Psa. 28:5
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender ParticipleVerb root: τρίβω
συντρίβοντος
syntribontos
crushing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κέδρους;
kedroys;
cedar;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντρίψει
syntripsei
he will crush together
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κέδρους
kedroys
cedar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου,
Libanoy,
frankincense,
Psa. 28:6
Psa. 28:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λεπτυνεῖ
leptynei
makes thin
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόσχον
moschon
calf
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Λίβανον;
Libanon;
frankincense;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἠγαπημένος
ēgapēmenos
loved
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μονοκερώτων.
monokerōtōn.
unicorns.
Psa. 28:7
Psa. 28:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case Verb root: διακόπτω
διακόπτοντος
diakoptontos
interrupting
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φλόγα
phloga
flame
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός.
pyros.
fire.
Psa. 28:8
Psa. 28:8
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: συνσει-
συνσείοντος
synseiontos
coming together
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον,
erēmon,
desolate,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνσει-
συνσείσει
synseisei
shaking together
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Καδής.
Kadēs.
Kadesh.
Psa. 28:9
Psa. 28:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Passive voice
καταρτιζομένου
katartizomenoy
being equipped
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλάφους,
elaphoys,
deer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψει
apokalypsei
will reveal
Open in lexiconNounPluralAccusative case Gender not applicable
δρυμούς;
drymoys;
forests;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ναῷ
naō
temple
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν.
doxan.
glory.
Psa. 28:10
Psa. 28:10
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κατακλυσμὸν
kataklysmon
flood
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζ-
κατοικιεῖ;
katoikiei;
he/she/it dwells;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κάθημαι
καθιεῖται
kathieitai
he/she/it is sitting
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Psa. 28:11
Psa. 28:11
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει,
dōsei,
will give,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσει
eulogēsei
he/she/it will bless
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ.
eirēnē.
peace.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.