handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 112 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 112:1
Psa. 112:1
Open in lexiconInterjectionN/AN/AN/AN/AN/AN/AInterjection
Ἁλληλουιά.
Allēloyia.
Alleluia.
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
Αἰνεῖτε,
Aineite,
You praise,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine or feminine gender
παῖδες,
paides,
children,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
αἰνεῖτε
aineite
you praise
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 112:2
Psa. 112:2
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
Εἴη
Eiē
He/she/it might be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογημένον
eulogēmenon
blessed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος;
aiōnos;
age;
Psa. 112:3
Psa. 112:3
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνατολῶν
anatolōn
eastern
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυσμῶν
dysmōn
unfriendly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: αινέω
αἰνεῖται
aineitai
he/she/it praises
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Psa. 112:4
Psa. 112:4
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὑψηλὸς
Ypsēlos
High
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος,
kyrios,
Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οὐρανοὺς
oyranoys
heavens/skies
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 112:5
Psa. 112:5
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑψηλοῖς
ypsēlois
high
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατοικῶν,
katoikōn,
dwelling,
Psa. 112:6
Psa. 112:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ταπεινὰ
tapeina
lowly
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: ἐπί + ὁράω
ἐφορῶν
ephorōn
overseeing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ;
gē;
earth;
Psa. 112:7
Psa. 112:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Active voice Masculine gender Nominative case SingularVerb root: ἐγείρω
ἐγείρων
egeirōn
waking up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πτωχόν,
ptōchon,
poor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κοπρίας
koprias
dung
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνυψῶν
anypsōn
lifting up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα,
penēta,
poor person,
Psa. 112:8
Psa. 112:8
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καθίζω
καθίσαι
kathisai
to sit down
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων,
archontōn,
of the rulers,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 112:9
Psa. 112:9
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζ-
κατοικίζων
katoikizōn
dwelling
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
στεῖραν
steiran
barren
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ,
oikō,
to a house,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Masculine gender Genitive case Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφραινομένων.
euphrainomenōn.
rejoicing.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.