handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 145 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 145:1
Psa. 145:1
Open in lexiconInterjectionN/AN/AN/AN/AN/AN/AInterjection
Ἁλληλουιά;
Allēloyia;
Alleluia;
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἁγγαίου
Aggaioy
of Haggai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ζαχαρίου.
Zacharioy.
Zacharias.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Αἴνει,
Ainei,
He/she/it praises,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Psa. 145:2
Psa. 145:2
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
αἰνέσω
ainesō
I will praise
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ζωῇ
zōē
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ψαλῶ
psalō
I sing to the accompaniment of a psaltery
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personMasculine gender Active voice
ὑπάρχω.
yparchō.
I exist.
Psa. 145:3
Psa. 145:3
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πεποίθατε
pepoithate
you have believed
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
σωτηρία;
sōtēria;
salvation;
Psa. 145:4
Psa. 145:4
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψει
epistrepsei
he/she/it will turn
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται
apoloyntai
they are perishing
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: διαλογίζομαι
διαλογισμοὶ
dialogismoi
arguments
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 145:5
Psa. 145:5
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακάριος
Makarios
Blessed
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθός,
boēthos,
helper,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπὶς
elpis
hope
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 145:6
Psa. 145:6
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντα
poiēsanta
made
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς;
autois;
to them;
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Accusative case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσοντα
phylassonta
guarding/keeping
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα,
aiōna,
age,
Psa. 145:7
Psa. 145:7
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleAccusative case Neuter gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντα
poioynta
doing/making
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικουμένοις,
adikoymenois,
to the ones who are being treated unjustly,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντα
didonta
giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροφὴν
trophēn
nourishment
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Feminine gender Dative case Verb root: πεινάω
πεινῶσιν.
peinōsin.
being hungry.
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λυ
λύει
lyei
he/she/it loosens
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πεδημέω
πεπεδημένους;
pepedēmenoys;
having been made level;
Psa. 145:8
Psa. 145:8
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀνορθοῖ
anorthoi
upright
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Verb root: ρηγνυμι
κατερραγμένους;
katerragmenoys;
broken;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
σοφοῖ
sophoi
wise men
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
τυφλούς;
typhloys;
blind;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίους;
dikaioys;
just;
Psa. 145:9
Psa. 145:9
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
προσηλύτους,
prosēlytoys,
converts,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὀρφανὸν
orphanon
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χήραν
chēran
widow
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: ἀναλαμβάνω
ἀναλήμψεται,
analēmpsetai,
he/she/it will receive,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφανίζω
ἀφανιεῖ.
aphaniei.
he/she/it destroys.
Psa. 145:10
Psa. 145:10
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
Βασιλεύσει
Basileusei
He will reign
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα,
aiōna,
age,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σιών,
Siōn,
Zion,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γενεάν.
genean.
generation.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.