handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 30 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 30:1
Psa. 30:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλμὸς
psalmos
psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐκστάσεως.
ekstaseōs.
ecstasy.
Psa. 30:2
Psa. 30:2
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισα,
ēlpisa,
I hoped,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Optative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθείην
kataischyntheiēn
shamed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα;
aiōna;
age;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ρυσ-
ῥῦσαί
rysai
to draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦ
exeloy
draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 30:3
Psa. 30:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Active voice Verb root: κλιν-
Κλῖνον
Klinon
Leaning
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οὖς
oys
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
τὰχυνον
tachynon
quickly
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέσθαι
exelesthai
to be chosen/elected
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
γενοῦ
genoy
knee
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὑπερασπιστήν,
yperaspistēn,
defender,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καταφυγῆς
kataphygēs
refuge
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῶσαί
sōsai
to save
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 30:4
Psa. 30:4
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κραταίωμά
krataiōma
stronghold
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καταφυγή
kataphygē
refuge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὀνόματός
onomatos
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ὁδηγήσεις
odēgēseis
will guide
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διαθρέψεις
diathrepseis
you will nourish thoroughly
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 30:5
Psa. 30:5
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Ἐξάξεις
Exaxeis
You will lead out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος
pagidos
trap
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἔκρυψάν
ekrypsan
hid
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὑπερασπιστής
yperaspistēs
defender
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 30:6
Psa. 30:6
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παραθέω
παραθήσομαι
parathēsomai
will be entrusted
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλυτρώσω
elytrōsō
I will redeem
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας.
alētheias.
truth.
Psa. 30:7
Psa. 30:7
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
Ἐμίσησας
Emisēsas
You hated
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Accusative case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσοντας
phylassontas
guarding/keeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ματαιότητας
mataiotētas
vanities
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
κενῆς;
kenēs;
empty;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισα.
ēlpisa.
I hoped.
Psa. 30:8
Psa. 30:8
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
Ἀγαλλιάσομαι
Agalliasomai
Rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσομαι
euphranthēsomai
I will rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέει
eleei
he/she/it has mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἐπεῖδες
epeides
since you see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ταπείνωσίν
tapeinōsin
humiliation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω
ἔσωσας
esōsas
saved
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀναγκῶν
anagkōn
necessity
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Psa. 30:9
Psa. 30:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλείω
συνέκλεισάς
synekleisas
shut together
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐχθροῦ,
echthroy,
enemy,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησας
estēsas
you (singular) stood
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
εὐρυχώρῳ
eurychōrō
spacious
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 30:10
Psa. 30:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ελεεω-
Ἐλέησόν
Eleēson
Have mercy
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: θλιβ-
θλίβομαι;
thlibomai;
I am afflicted;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ταράσσω
ἐταράχθη
etarachthē
he/she/it was troubled
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γαστήρ
gastēr
belly
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 30:11
Psa. 30:11
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλείπω
ἐξέλιπεν
exelipen
disappeared
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀδύνῃ
odynē
pain
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
ζωή
zōē
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
στεναγμοῖς;
stenagmois;
groanings;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσθενέω
ἠσθένησεν
ēsthenēsen
he/she/it was weak
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πτωχίᾳ
ptōchia
poverty
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς
ischys
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: ταράσσω
ἐταράχθησαν.
etarachthēsan.
they were troubled.
Psa. 30:12
Psa. 30:12
Open in lexiconPreposition
Παρὰ
Para
Beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς
echthroys
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθην
egenēthēn
I was made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος,
oneidos,
reproach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
γείτοσίν
geitosin
to the neighbors
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
γνωστοῖς
gnōstois
known
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
θεωροῦντές
theōroyntes
observing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb
ἔξω
exō
outside
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφυγον
ephygon
they fled
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Psa. 30:13
Psa. 30:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: χορτάζω
ἐπελήσθην
epelēsthēn
I was filled
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκρὸς
nekros
dead
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας,
kardias,
heart,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθην
egenēthēn
I was made
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεῦος
skeuos
vessel
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀπολωλός.
apolōlos.
perishing.
Psa. 30:14
Psa. 30:14
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσα
ēkoysa
heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ψόγον
psogon
murmuring
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
παροικούντων
paroikoyntōn
sojourning
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν;
kyklothen;
from all around;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: συναγω
συναχθῆναι
synachthēnai
to be gathered together
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσαντο.
eboyleusanto.
they planned/intended.
Psa. 30:15
Psa. 30:15
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισα,
ēlpisa,
I hoped,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε;
Kyrie;
lord;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 30:16
Psa. 30:16
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερσίν
chersin
land
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κλῆροί
klēroi
lots
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ρυσ-
ῥῦσαί
rysai
to draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
καταδιωκόντων
katadiōkontōn
of those pursuing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 30:17
Psa. 30:17
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Ἐπίφανον
Epiphanon
Appearing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῶσόν
sōson
save!
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέει
eleei
he/she/it has mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 30:18
Psa. 30:18
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
Lord,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Optative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθείην,
kataischyntheiēn,
shamed,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλεσάμην
epekalesamēn
I called upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθείησαν
aischyntheiēsan
they might be ashamed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: καταχθων
καταχθείησαν
katachtheiēsan
were submerged
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου.
adoy.
of Hades.
Psa. 30:19
Psa. 30:19
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἄλαλα
Alala
War cry
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice
γενηθήτωσαν
genēthētōsan
let them be born
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δόλια,
dolia,
deceitful,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ
yperēphania
pride
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οὐδενόω
ἐξουδενώσει.
exoydenōsei.
will disdain.
Psa. 30:20
Psa. 30:20
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
χρηστότητός
chrēstotētos
goodness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔκρυψας
ekrypsas
hid
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Dative case Verb root: φοβέομαι
φοβουμένοις
phoboymenois
being afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνεργέω
ἐξειργάσω
exeirgasō
I will accomplish/produce
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζουσιν
elpizoysin
hope
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων.
anthrōpōn.
human.
Psa. 30:21
Psa. 30:21
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρύπτω
Κατακρύψεις
Katakrypseis
You will hide
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularDative case
ἀποκρύφῳ
apokryphō
hidden
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ταραχῆς
tarachēs
disturbance
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάσεις
skepaseis
you will cover
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σκηνῇ
skēnē
tent
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀντιλογίας
antilogias
contradiction
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γλωσσῶν.
glōssōn.
tongues/languages.
Psa. 30:22
Psa. 30:22
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θαυμάζω
ἐθαυμάστωσεν
ethaumastōsen
he/she/it caused amazement
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
περιοχῆς.
periochēs.
region.
Psa. 30:23
Psa. 30:23
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐκστάσει
ekstasei
in amazement
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ρίπτω
Ἀπέρριμμαι
Aperrimmai
I am rejected
Open in lexiconConjunction
ἄρα
ara
therefore
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εἰσήκουσας,
eisēkoysas,
having heard,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δεήσεώς
deēseōs
of asking
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePerfect tense Active voice
κεκραγέναι
kekragenai
to have cried out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
Psa. 30:24
Psa. 30:24
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
Ἀγαπήσατε
Agapēsate
You loved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὅσιοι
osioi
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἐκζητεῖ
ekzētei
he/she seeks out
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀνταποδίδωσιν
antapodidōsin
repayment
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
περισσῶς
perissōs
abundantly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσιν
poioysin
making/doing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπερηφανίαν.
yperēphanian.
pride.
Psa. 30:25
Psa. 30:25
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
Ἀνδρίζεσθε,
Andrizesthe,
Act like men,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: κραταιόω
κραταιούσθω
krataioysthō
let him be strengthened
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζοντες
elpizontes
hoping
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον.
Kyrion.
lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.