handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 7 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 7:1
Psa. 7:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ψαλμὸς
Psalmos
Psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾖσεν
ēsen
he was
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χουσεὶ
Choysei
Hushai
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰεμενεί.
Iemenei.
Jemini.
Psa. 7:2
Psa. 7:2
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισα;
ēlpisa;
I hoped;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῶσόν
sōson
save!
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case Verb root: διώκω
διωκόντων
diōkontōn
pursuing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ρυσ-
ῥῦσαί
rysai
to draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Psa. 7:3
Psa. 7:3
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personFeminine gender Verb root: ἁρπάζω
ἁρπάσῃ
arpasē
she may seize
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄντος
ontos
being
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: λυτρόω
λυτρουμένου
lytroymenoy
being redeemed
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
σώζοντος.
sōzontos.
saving.
Psa. 7:4
Psa. 7:4
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα
epoiēsa
I did/made
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀδικία
adikia
injustice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερσίν
chersin
land
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Psa. 7:5
Psa. 7:5
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἀνταπέδωκα
antapedōka
I have repaid
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδιδοῦσίν
antapodidoysin
repaying
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πίπτω
ἀποπέσοιμι
apopesoimi
I would fall away
Open in lexiconConjunction
ἄρα
ara
therefore
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κενόω
κενός;
kenos;
empty;
Psa. 7:6
Psa. 7:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διωκ-
καταδιώξαι
katadiōxai
to pursue
Open in lexiconConjunction
ἄρα
ara
therefore
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρὸς
echthros
enemy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβανω
καταλάβοι,
katalaboi,
they may understand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
καταπατήσαι
katapatēsai
to trample
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωήν
zōēn
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χοῦν
choyn
earthenware jar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
κατασκηνώσαι.
kataskēnōsai.
encamp.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 7:7
Psa. 7:7
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle voice Verb root: ἀνίστημι
Ἀνάστηθι,
Anastēthi,
Rise up,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
ὑψώθητι
ypsōthēti
be exalted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πέρασι
perasi
in boundaries
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἐγείρω
ἐξεγέρθητι,
exegerthēti,
wake up,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
προστάγματι
prostagmati
commandment
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνετείλω.
eneteilō.
I command.
Psa. 7:8
Psa. 7:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναγωγὴ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
κυκλώσει
kyklōsei
will encircle
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στρεφω
ἐπίστρεψον.
epistrepson.
return.
Psa. 7:9
Psa. 7:9
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαούς;
laoys;
people;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
κρῖνόν
krinon
judging
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκακίαν
akakian
innocence
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί.
emoi.
to/for me.
Psa. 7:10
Psa. 7:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: τελέω
Συντελεσθήτω
Syntelesthētō
Let it be completed
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πονηρία
ponēria
evil
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν,
amartōlōn,
sinners,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθυνεῖς
kateuthyneis
you direct
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον;
dikaion;
just/righteous;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἐτάζων
etazōn
seeking
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
νεφροὺς
nephroys
kidneys
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Psa. 7:11
Psa. 7:11
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: δίκαι-
Δικαία
Dikaia
Just
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειά
boētheia
help
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
σώζοντος
sōzontos
saving
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
εὐθεῖς
eutheis
straight
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ.
kardia.
heart.
Psa. 7:12
Psa. 7:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κριτὴς
kritēs
judge
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἰσχυρὸς
ischyros
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακρόθυμος,
makrothymos,
patient,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleActive voice Masculine gender Nominative case Singular
ἐπάγων
epagōn
bringing
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
ἑκάστην
ekastēn
each
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν.
ēmeran.
day.
Psa. 7:13
Psa. 7:13
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστραφῆτε,
epistraphēte,
you all turn back,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: στιλβω
στιλβώσει;
stilbōsei;
will shine;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον
toxon
bow
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τεινω
ἐνέτεινεν,
eneteinen,
he/she/it stretched out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: hetoimazo
ἡτοίμασεν
ētoimasen
prepared
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό;
auto;
it/himself/herself/themselves;
Psa. 7:14
Psa. 7:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: hetoimazo
ἡτοίμασεν
ētoimasen
prepared
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου,
thanatoy,
death,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
βέλη
belē
arrow
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Dative case PluralParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένοις
kaiomenois
burning
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: ἐνεργέω
ἐξειργάσατο.
exeirgasato.
he/she/it accomplished/produced.
Psa. 7:15
Psa. 7:15
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὠδίνησεν
ōdinēsen
she labored in childbirth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν,
anomian,
lawlessness,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
συνέλαβεν
synelaben
took together
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόνον
ponon
pain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν;
adikian;
injustice;
Psa. 7:16
Psa. 7:16
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λάκκον
lakkon
pit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠρύσσω
ὤρυξεν
ōryxen
he dug
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέσκαψεν
aneskapsen
he/she/it dug up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνπεσεῖται
enpeseitai
will fall into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βόθρον
bothron
pit
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: εργάζομαι
εἰργάσατο;
eirgasato;
he worked;
Psa. 7:17
Psa. 7:17
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψει
epistrepsei
he/she/it will turn
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόνος
ponos
pain
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κορυφὴν
koryphēn
top
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀδικία
adikia
injustice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βαινω
καταβήσεται.
katabēsetai.
he/she/it will come down.
Psa. 7:18
Psa. 7:18
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice
Ἐξομολογήσομαι
Exomologēsomai
I will confess
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ψαλῶ
psalō
I sing to the accompaniment of a psaltery
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψίστου.
ypsistoy.
highest.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.