handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 9 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 9:1
Psa. 9:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος,
telos,
end,
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
κρυφίων
kryphiōn
secret
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ;
yioy;
son's;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλμὸς
psalmos
psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Psa. 9:2
Psa. 9:2
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice
Ἐξομολογήσομαι
Exomologēsomai
I will confess
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice Verb root: διηγε-
διηγήσομαι
diēgēsomai
I will narrate
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
θαυμάσιά
thaumasia
wonderful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 9:3
Psa. 9:3
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσομαι
euphranthēsomai
I will rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
ἀγαλλιάσομαι
agalliasomai
rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ψαλῶ
psalō
I sing to the accompaniment of a psaltery
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
Ὕψιστε.
Ypsiste.
highest.
Psa. 9:4
Psa. 9:4
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularInfinitive mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφῆναι
apostraphēnai
to turn away
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐχθρὸν
echthron
enemy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω,
opisō,
behind,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: σθενος
ἀσθενήσουσιν
asthenēsoysin
they will be weak
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται
apoloyntai
they are perishing
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 9:5
Psa. 9:5
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην
dikēn
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισας
ekathisas
you sat down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου,
thronoy,
throne,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρινω
κρίνων
krinōn
judging
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην.
dikaiosynēn.
justice.
Psa. 9:6
Psa. 9:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐπετίμησας
Epetimēsas
You rebuked
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώλετο
apōleto
he/she/it was destroyed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβής;
asebēs;
ungodly;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐξήλειψας
exēleipsas
having omitted/left out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Psa. 9:7
Psa. 9:7
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐχθροῦ
echthroy
enemy
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλείπω
ἐξέλιπον
exelipon
disappeared
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ῥομφαῖαι
romphaiai
swords
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος,
telos,
end,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
καθεῖλες;
katheiles;
you destroyed;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώλετο
apōleto
he/she/it was destroyed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνημόσυνον
mnēmosynon
memorial
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἠχοῦς;
ēchoys;
sound;
Psa. 9:8
Psa. 9:8
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μένει;
menei;
he/she/it remains;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: hetoimazo
ἡτοίμασεν
ētoimasen
prepared
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 9:9
Psa. 9:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην
oikoymenēn
inhabited world
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynē,
justice,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λαοὺς
laoys
people
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εὐθύτητι.
euthytēti.
straightness.
Psa. 9:10
Psa. 9:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
καταφυγὴ
kataphygē
refuge
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πένητι,
penēti,
poverty,
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθὸς
boēthos
helper
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
εὐκαιρίαις
eukairiais
opportunities
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψει.
thlipsei.
he/she/it will press.
Psa. 9:11
Psa. 9:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἐλπισάτωσαν
elpisatōsan
let them hope
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκοντες
ginōskontes
knowing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐνκατέλιπες
enkatelipes
left behind
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case Active voice Verb root: ζητεω
ἐκζητοῦντάς
ekzētoyntas
searching out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
Psa. 9:12
Psa. 9:12
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
Ψάλατε
Psalate
Sing praises
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleDative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντι
katoikoynti
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σιών,
Siōn,
Zion,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλατε
anaggeilate
you all announced
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
skills
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 9:13
Psa. 9:13
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Active voice Verb root: ζητεω
ἐκζητῶν
ekzētōn
searching out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἵματα
aimata
blood
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμνήσθη,
emnēsthē,
remembered,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπελάθετο
epelatheto
he/she/it forgot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δεήσεως
deēseōs
asking
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων.
penētōn.
of the poor.
Psa. 9:14
Psa. 9:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ελεεω-
Ἐλέησόν
Eleēson
Have mercy
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε;
Kyrie;
lord;
Open in lexiconInterjection
ἴδε
ide
see!
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ταπείνωσίν
tapeinōsin
humiliation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑψόω
ὑψῶν
ypsōn
of the one who is lifted up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυλῶν
pylōn
gatepost
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου,
thanatoy,
death,
Psa. 9:15
Psa. 9:15
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀγγελ-
ἐξαγγείλω
exaggeilō
announce
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
αἰνέσεις
aineseis
you will praise
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
θυγατρὸς
thygatros
daughter's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σιών;
Siōn;
Zion;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
ἀγαλλιάσομαι
agalliasomai
rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίῳ
sōtēriō
to salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 9:16
Psa. 9:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐνεπάγησαν
Enepagēsan
They led in
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
διαφθορᾷ
diaphthora
corruption
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν,
epoiēsan,
they did/made,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
παγίδι
pagidi
trap
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ
tautē
this
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἔκρυψαν
ekrypsan
hid
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λαμβάνω
συνελήμφθη
synelēmphthē
he was arrested together
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ποὺς
poys
foot
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 9:17
Psa. 9:17
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκεται
Ginōsketai
Knows
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα
krimata
judgments
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν,
poiōn,
making/doing,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λαμβάνω
συνελήμφθη
synelēmphthē
he was arrested together
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλός.
amartōlos.
sinful.
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὨΙδὴ
Ōdē
Song
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
διαψάλματος.
diapsalmatos.
through a psalm.
Psa. 9:18
Psa. 9:18
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀποστραφήτωσαν
Apostraphētōsan
Let them turn away
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdverb
ᾅδην,
adēn,
very much,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbParticipleNeuter gender Nominative case Middle/passive voice
ἐπιλανθανόμενα
epilanthanomena
forgetting
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Psa. 9:19
Psa. 9:19
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Third personMasculine gender
ἐπιλησθήσεται
epilēsthēsetai
he will be forgotten
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχός,
ptōchos,
poor,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπομονὴ
ypomonē
endurance
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων
penētōn
of the poor
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται
apoleitai
is left behind
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Psa. 9:20
Psa. 9:20
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle voice Verb root: ἀνίστημι
Ἀνάστηθι,
Anastēthi,
Rise up,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: κραταιόω
κραταιούσθω
krataioysthō
let him be strengthened
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος,
anthrōpos,
man,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: κρινω
κριθήτωσαν
krithētōsan
let them be judged
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 9:21
Psa. 9:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καταστήσω
Κατάστησον,
Katastēson,
Establish,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νομοθέτην
nomothetēn
lawgiver
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνώτωσαν
gnōtōsan
let them know
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνθρωποί
anthrōpoi
men
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν.
eisin.
they are.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 9:22
Psa. 9:22
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
So that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί,
ti,
what,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίημι
ἀφέστηκας
aphestēkas
you have forgiven
Open in lexiconAdverb
μακρόθεν;
makrothen;
from afar;
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑπερορασ-
ὑπερορᾷς
yperoras
seeing beyond
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
εὐκαιρίαις
eukairiais
opportunities
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψει;
thlipsei;
he/she/it will press;
Psa. 9:23
Psa. 9:23
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ὑπερηφανεύεσθαι
yperēphaneuesthai
to boast
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβῆ
asebē
impious
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐνπυρίζεται
enpyrizetai
is set on fire
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχός;
ptōchos;
poor;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
συνλαμβάνονται
synlambanontai
they are being taken together
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
διαβουλίοις
diaboyliois
plots
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διαλογίζομαι
διαλογίζονται.
dialogizontai.
they are reasoning.
Psa. 9:24
Psa. 9:24
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: αἰνέω
ἐπαινεῖται
epaineitai
he/she/it is praised
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλὸς
amartōlos
sinner
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐπιθυμίαις
epithymiais
desires
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικῶν
adikōn
unjust
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐνευλογεῖται.
eneulogeitai.
he is blessed.
Psa. 9:25
Psa. 9:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Παρώξυνεν
Parōxynen
He/she/it provoked
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλός,
amartōlos,
sinful,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐκζητήσει;
ekzētēsei;
he/she will seek out;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 9:26
Psa. 9:26
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: βεβηλοω
Βεβηλοῦνται
Bebēloyntai
They are profaning
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ;
kairō;
time;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀνταναιρεῖται
antanaireitai
is being abolished
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίματά
krimata
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κυριευω
κατακυριεύσει.
katakyrieusei.
will conquer.
Psa. 9:27
Psa. 9:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: σαλεύω
σαλευθῶ
saleuthō
let him be shaken
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεᾶς
geneas
generation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ.
kakoy.
evil.
Psa. 9:28
Psa. 9:28
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
Οὗ
Oy
This/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἀρᾶς
aras
to take up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
γέμει
gemei
is full
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πικρίας
pikrias
bitterness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόλου,
doloy,
deceit,
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσαν
glōssan
tongue
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
κόπος
kopos
labor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόνος.
ponos.
pain.
Psa. 9:29
Psa. 9:29
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: καθίζω
Ἐνκάθηται
Enkathētai
He/she/it is sitting down
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐνέδρᾳ
enedra
ambush
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πλουσίων
ploysiōn
rich
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralDative case
ἀποκρύφοις
apokryphois
hidden
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: ἀθών
ἀθῷον;
athōon;
without blame;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα
penēta
poor person
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἀποβλέπουσιν.
apoblepoysin.
they look away.
Psa. 9:30
Psa. 9:30
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
Ἐνεδρεύει
Enedreuei
He/she/it was lying in wait
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularDative case
ἀποκρύφῳ,
apokryphō,
hidden,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
μάνδρᾳ
mandra
pen
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐνεδρεύει
enedreuei
he/she/it was lying in wait
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἁρπάσαι
arpasai
to snatch
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πτωχόν,
ptōchon,
poor,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἁρπάσαι
arpasai
to snatch
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πτωχὸν
ptōchon
poor
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἑλκύω
ἑλκύσαι
elkysai
to draw
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
παγίδι
pagidi
trap
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Psa. 9:31
Psa. 9:31
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσει
tapeinōsei
will humble
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
κύψει
kypsei
he will stoop
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται
peseitai
he/she/it will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κυριευω
κατακυριεῦσαι
katakyrieusai
to conquer
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων.
penētōn.
of the poor.
Psa. 9:32
Psa. 9:32
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: λελησμένος
Ἐπιλέλησται
Epilelēstai
has been greedy for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
he/she/it turned away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπειν
blepein
to see
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος.
telos.
end.
Psa. 9:33
Psa. 9:33
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle voice Verb root: ἀνίστημι
Ἀνάστηθι,
Anastēthi,
Rise up,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήτω
ypsōthētō
let him/her/it be lifted up
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: λανθάνω
ἐπιλάθῃ
epilathē
forgot
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων.
penētōn.
of the poor.
Psa. 9:34
Psa. 9:34
Open in lexiconPreposition
Ἕνεκεν
Eneken
Because of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρώξυνεν
parōxynen
he/she/it provoked
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν;
theon;
God;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσει.
zētēsei.
he/she/it will seek.
Psa. 9:35
Psa. 9:35
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
Βλέπεις,
Blepeis,
You see,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόνον
ponon
pain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμὸν
thymon
anger
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατανοήσεις,
katanoēseis,
you will understand,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοῦναι
paradoynai
to deliver/hand over
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
Σοὶ
Soi
To you
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλέλειπται
enkataleleiptai
has been left behind
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχός,
ptōchos,
poor,
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀρφανῷ
orphanō
orphan
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Second person
ἦσθα
ēstha
you were
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθός.
boēthos.
helper.
Psa. 9:36
Psa. 9:36
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Σύντριψον
Syntripson
Break
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βραχίονα
brachiona
arm
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλοῦ
amartōloy
sinner
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive/dative/vocative case
πονηροῦ;
ponēroy;
evil one;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ζητέω
ζητηθήσεται
zētēthēsetai
he/she/it will be sought
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία
amartia
sin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
εὑρεθῇ
eurethē
was found
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Psa. 9:37
Psa. 9:37
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
Βασιλεύσει
Basileusei
He will reign
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος;
aiōnos;
age;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖσθε,
apoleisthe,
you are left behind,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 9:38
Psa. 9:38
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
The
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιθυμίαν
epithymian
desire
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων
penētōn
of the poor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήκουσεν
eisēkoysen
he/she/it listened
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἑτοιμασίαν
etoimasian
preparation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσεχ-
προσέσχεν
proseschen
he received
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οὖς
oys
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Psa. 9:39
Psa. 9:39
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
κρῖναι
krinai
to judge
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀρφανῷ
orphanō
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινῷ,
tapeinō,
humble,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσθέω
προσθῇ
prosthē
he/she/it adds
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
μεγαλαυχεῖν
megalauchein
to boast greatly
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.