handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 82 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 82:1
Psa. 82:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὨΙδὴ
Ōdē
Song
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψαλμοῦ
psalmoy
of the psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσάφ.
Asaph.
Asaph.
Psa. 82:2
Psa. 82:2
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Third personVerb root: ὁμοιόω
ὁμοιωθήσεταί
omoiōthēsetai
will be made similar
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
σιγήσῃς
sigēsēs
was silent
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πραυνω
καταπραύνῃς,
katapraunēs,
you (singular) calm down,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός;
theos;
God;
Psa. 82:3
Psa. 82:3
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροί
echthroi
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠχέω
ἤχησαν,
ēchēsan,
they sounded,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντές
misoyntes
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦραν
ēran
they took
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν;
kephalēn;
head;
Psa. 82:4
Psa. 82:4
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: πανουργεύω
κατεπανουργεύσαντο
katepanoyrgeusanto
they plotted against
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνώμην,
gnōmēn,
opinion,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσαντο
eboyleusanto
they planned/intended
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 82:5
Psa. 82:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
Δεῦτε
Deute
come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐξολεθρεύσωμεν
exolethreusōmen
let us destroy
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθνους,
ethnoys,
of a nation,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθῇ
mnēsthē
let him remember
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconAdverb
ἔτι;
eti;
still;
Psa. 82:6
Psa. 82:6
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσαντο
eboyleusanto
they planned/intended
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁμονοίᾳ
omonoia
unity
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό,
auto,
it/himself/herself/themselves,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: τίθημι
διέθεντο,
diethento,
they arranged,
Psa. 82:7
Psa. 82:7
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνώματα
skēnōmata
tents
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰδουμαίων
Idoymaiōn
Idumaioi
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰσμαηλεῖται,
Ismaēleitai,
Ishmaelites,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἁγγαρηνοί,
Aggarēnoi,
Hagarenes,
Psa. 82:8
Psa. 82:8
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιβὰλ
Naibal
Nabal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμαλήκ,
Amalēk,
Amalek,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀλλόφυλοι
allophyloi
foreign race
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικούντων
katoikoyntōn
dwelling
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Τύρον;
Tyron;
Tyre;
Psa. 82:9
Psa. 82:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσσοὺρ
Assoyr
Assur
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρεγεν-
συνπαρεγένετο
synparegeneto
came together with
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
they were born
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀντίλημψιν
antilēmpsin
help
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λώτ.
Lōt.
Lot.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 82:10
Psa. 82:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
Ποίησον
Poiēson
Make/do
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαδιὰμ
Madiam
Midian
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεισαρά,
Seisara,
Sisera,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαβεὶν
Iabein
Jabin
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειμάρρῳ
cheimarrō
torrent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κεισών;
Keisōn;
Kishon;
Psa. 82:11
Psa. 82:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεθρεύθησαν
exolethreuthēsan
they were destroyed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀενδώρ,
Aendōr,
Endor,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
they were born
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κόπρος
kopros
dung
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ.
gē.
earth.
Psa. 82:12
Psa. 82:12
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θοῦ
Thoy
Incense
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠρὴβ
Ōrēb
Oreb
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζὴβ
Zēb
Zeb
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζέβεε
Zebee
Zebah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σελμανά,
Selmana,
Shelmana,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Psa. 82:13
Psa. 82:13
Open in lexiconPronounPluralNominative case
οἵτινες
oitines
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
Κληρονομήσωμεν
Klēronomēsōmen
we will inherit
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Psa. 82:14
Psa. 82:14
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θοῦ
thoy
incense
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
τροχόν,
trochon,
wheel,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καλάμην
kalamēn
reed
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνέμου.
anemoy.
wind.
Psa. 82:15
Psa. 82:15
Open in lexiconAdverb
Ὡσεὶ
Ōsei
As if
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διαφλέξει
diaphlexei
will shine through
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender not applicable
δρυμόν,
drymon,
forest,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλὸξ
phlox
flame
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καιω
κατακαύσαι
katakausai
to burn down
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη,
orē,
mountains,
Psa. 82:16
Psa. 82:16
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διωκ-
καταδιώξεις
katadiōxeis
you will pursue
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καταιγίδι
kataigidi
storm
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ταράξεις
taraxeis
you will disturb
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Psa. 82:17
Psa. 82:17
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: πληρόω
Πλήρωσον
Plērōson
Fill
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόσωπα
prosōpa
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀτιμίας,
atimias,
dishonor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσουσιν
zētēsoysin
they will seek
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
Psa. 82:18
Psa. 82:18
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
Αἰσχυνθήτωσαν
Aischynthētōsan
Let them be ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Imperative mood Verb root: ταράσσω
ταραχθήτωσαν
tarachthētōsan
let them be troubled
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπήτωσαν
entrapētōsan
they were ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Third person
ἀπολέσθωσαν;
apolesthōsan;
let them be destroyed;
Psa. 82:19
Psa. 82:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνώτωσαν
gnōtōsan
let them know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὕψιστος
Ypsistos
highest
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.