handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 103 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 103:1
Psa. 103:1
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
Εὐλόγει,
Eulogei,
He/she/it blesses,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐμεγαλύνθης
emegalynthēs
you were magnified
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἐξομολόγησιν
Exomologēsin
Confession
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐπρέπειαν
euprepeian
propriety
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐνεδύσω,
enedysō,
I will put on,
Psa. 103:2
Psa. 103:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice
ἀναβαλλόμενος
anaballomenos
being thrown up
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἱμάτιον,
imation,
robe,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνων
ekteinōn
stretching out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
δέρριν;
derrin;
of leather;
Psa. 103:3
Psa. 103:3
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: στεγαζ-
στεγάζων
stegazōn
covering
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὕδασιν
ydasin
waters
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὑπερῶος
ὑπερῷα
yperōa
with high-pitched voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: τιθε-
τιθεὶς
titheis
placing
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νέφη
nephē
clouds
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπίβασιν
epibasin
boarding
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
περιπατῶν
peripatōn
walking
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνέμων;
anemōn;
winds;
Psa. 103:4
Psa. 103:4
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀγγέλους
aggeloys
angels
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα,
pneumata,
spirits,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λειτουργοὺς
leitoyrgoys
ministers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
φλέγον.
phlegon.
burning.
Psa. 103:5
Psa. 103:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐθεμελίωσεν
Ethemeliōsen
They laid a foundation
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀσφαλ-
ἀσφαλίαν
asphalian
security
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: κλιθ-
κλιθήσεται
klithēsetai
will be broken
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Psa. 103:6
Psa. 103:6
Open in lexiconBottomless"AdjectiveSingularNominative case
Ἄβυσσος
Abyssos
Deep, bottomless
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἱμάτιον
imation
robe
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
περιβόλαιον
peribolaion
cloak
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: στα-
στήσονται
stēsontai
they will stand
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα;
ydata;
waters;
Psa. 103:7
Psa. 103:7
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: τιμαω
ἐπιτιμήσεώς
epitimēseōs
rebuke
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φεύγω
φεύξονται,
pheuxontai,
they will flee,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βροντῆς
brontēs
thunder
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δειλανδρε-
δειλιάσουσιν.
deiliasoysin.
they will act cowardly.
Psa. 103:8
Psa. 103:8
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleFeminine gender Dative case Verb root: βαινω
Ἀναβαίνουσιν
Anabainoysin
Going up
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη,
orē,
mountains,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
καταβαίνουσιν
katabainoysin
they go down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πεδία
pedia
plain
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθεμελίωσας
ethemeliōsas
you (singular) laid a foundation
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς;
autois;
to them;
Psa. 103:9
Psa. 103:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅριον
orion
boundary
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθου
ethoy
of a custom
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
παρελεύσονται,
pareleusontai,
they will pass by,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψουσιν
apostrepsoysin
will turn away
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice
καλύψαι
kalypsai
to cover
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Psa. 103:10
Psa. 103:10
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularPresent participleActive voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστέλλων
apostellōn
sending
Open in lexiconNounPluralNominative case
πηγὰς
pēgas
fountain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγξιν,
pharagxin,
ravine or gorge,
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διέρχομαι
διελεύσονται
dieleusontai
they will pass through
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα;
ydata;
waters;
Psa. 103:11
Psa. 103:11
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ποτιοῦσιν
potioysin
they drink
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
προσδέξονται
prosdexontai
they will receive
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄναγροι
onagroi
wild donkeys
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δίψαν
dipsan
thirst
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 103:12
Psa. 103:12
Open in lexiconPreposition
Ἐπ᾽
Ep᾽
On
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσει,
kataskēnōsei,
will encamp,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πετρῶν
petrōn
stone
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσουσιν
dōsoysin
they will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φωνήν.
phōnēn.
voice.
Psa. 103:13
Psa. 103:13
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Present tense Active voice
Ποτίζων
Potizōn
Giving to drink
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: ὑπερῶος
ὑπερῴων
yperōōn
with high-pitched voices
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
καρποῦ
karpoy
fruit
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἔργων
ergōn
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
χορτασθήσεται
chortasthēsetai
will be satisfied
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ.
gē.
earth.
Psa. 103:14
Psa. 103:14
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
Ἐξανατέλλων
Exanatellōn
Rising
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χόρτον
chorton
grass/herb
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
κτήνεσιν
ktēnesin
animals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χλόην
chloēn
grass
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
δουλείᾳ
doyleia
slavery
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἄγω
ἐξαγαγεῖν
exagagein
to bring out
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Psa. 103:15
Psa. 103:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνει
euphrainei
rejoices
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice
ἱλαρῦναι
ilarynai
to be cheered
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἐλαίῳ,
elaiō,
olive oil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρτος
artos
bread
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
στηρίζει.
stērizei.
supports.
Psa. 103:16
Psa. 103:16
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
χορτασθήσεται
Chortasthēsetai
Will be satisfied
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου,
pedioy,
plain,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
κέδροι
kedroi
cedar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου
Libanoy
frankincense
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φυτευω
ἐφύτευσεν;
ephyteusen;
he/she/it planted;
Psa. 103:17
Psa. 103:17
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounPluralNominative case
στρουθία
stroythia
sparrows
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐννοσσεύσουσιν,
ennosseusoysin,
they will brood,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐρωδιοῦ
erōdioy
Herod's
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
οἰκία
oikia
house
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἡγεῖται
ēgeitai
he is leading
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Psa. 103:18
Psa. 103:18
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
Ὄρη
Orē
Mountains
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: ὕψος
ὑψηλὰ
ypsēla
high
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐλάφοις,
elaphois,
deer,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πέτρα
petra
rock
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
καταφυγὴ
kataphygē
refuge
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case and #2761
χοιρογρυλλίοις.
choirogrylliois.
to the swineherds.
Psa. 103:19
Psa. 103:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐποίησεν
Epoiēsen
He/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σελήνην
selēnēn
moon
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
καιρούς,
kairoys,
time,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
δύσιν
dysin
with difficulty
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 103:20
Psa. 103:20
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
Ἔθου
Ethoy
Of a custom
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος
skotos
darkness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύξ,
nyx,
night,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διέρχομαι
διελεύσονται
dieleusontai
they will pass through
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender not applicable
δρυμοῦ,
drymoy,
forest,
Psa. 103:21
Psa. 103:21
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
σκύμνοι
skymnoi
naked
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὀρύσσω
ὠρυόμενοι
ōryomenoi
being dug
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἁρπάσαι
arpasai
to snatch
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητῆσαι
zētēsai
to seek
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: βρω-
βρῶσιν
brōsin
eating
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Psa. 103:22
Psa. 103:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανατελλω
Ἀνέτειλεν
Aneteilen
He/she/it rose up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: συναγω
συναχθήσονται,
synachthēsontai,
they will be gathered together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
μάνδραις
mandrais
pens
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: κοιτάζω
κοιτασθήσονται;
koitasthēsontai;
they will be laid down;
Psa. 103:23
Psa. 103:23
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον
ergon
work
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐργασίαν
ergasian
work
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας.
esperas.
evening.
Psa. 103:24
Psa. 103:24
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: μεγαλυνω
ἐμεγαλύνθη
emegalynthē
he was magnified
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας;
epoiēsas;
you did/made;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: πληροω
ἐπληρώθη
eplērōthē
was filled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κτίζω
κτίσεώς
ktiseōs
of creation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 103:25
Psa. 103:25
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
Αὕτη
Autē
She
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάλασσα
thalassa
sea
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐρύχωρος;
eurychōros;
spacious;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἑρπετὰ
erpeta
creeping thing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀριθμός,
arithmos,
number,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ζῶα
zōa
animals
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μικρὰ
mikra
small
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
μεγάλων,
megalōn,
great,
Psa. 103:26
Psa. 103:26
Open in lexiconNounSingularNominative case
δράκων
drakōn
dragon
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔπλασας
eplasas
you molded
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: παίζω
ἐμπαίζειν
empaizein
to mock
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Psa. 103:27
Psa. 103:27
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
All things
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκ-
προσδοκῶσιν,
prosdokōsin,
they are waiting for,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροφὴν
trophēn
nourishment
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὔκαιρον;
eukairon;
opportune;
Psa. 103:28
Psa. 103:28
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: διδ-
δόντος
dontos
having given
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συλλεγ-
συλλέξουσιν,
syllexoysin,
they will gather,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice
ἀνοίξαντος
anoixantos
having opened
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σύμπαντα
sympanta
all
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
he/she/it will be filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρηστότητος.
chrēstotētos.
kindness.
Psa. 103:29
Psa. 103:29
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀποστρέψαντος
Apostrepsantos
Having turned away
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: ταράσσω
ταραχθήσονται;
tarachthēsontai;
they will be troubled;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀντανελεῖς
antaneleis
retribution
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλειπω
ἐκλείψουσιν,
ekleipsoysin,
they will eclipse,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χοῦν
choyn
earthenware jar
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψουσιν.
epistrepsoysin.
they will return.
Psa. 103:30
Psa. 103:30
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
Ἐξαποστελεῖς
Exaposteleis
You send out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: κτίζω
κτισθήσονται,
ktisthēsontai,
they will be created,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνακαινιεῖς
anakainieis
you are renewing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Psa. 103:31
Psa. 103:31
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἤτω
Ētō
Let him be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα,
aiōna,
age,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
he/she/it will rejoice
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 103:32
Psa. 103:32
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἐπιβλέπων
epiblepōn
looking at
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τρέμειν,
tremein,
to tremble,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle voice Verb root: ἁπτω
ἁπτόμενος
aptomenos
touching
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: καπνίζω
καπνίζονται.
kapnizontai.
are smoking.
Psa. 103:33
Psa. 103:33
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἌΙσω
Asō
I will eat
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ζωῇ
zōē
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ψαλῶ
psalō
I sing to the accompaniment of a psaltery
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personMasculine gender Active voice
ὑπάρχω;
yparchō;
I exist;
Psa. 103:34
Psa. 103:34
Open in lexiconVerbSingularOptative mood Passive voice Third person
ἡδυνθείη
ēdyntheiē
might be made sweet
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διαλογή
dialogē
conversation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσομαι
euphranthēsomai
I will rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ.
kyriō.
to the Lord.
Psa. 103:35
Psa. 103:35
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλιπτω
Ἐκλίποισαν
Eklipoisan
Disappeared
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄνομοι,
anomoi,
lawless,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
ὑπάρχειν
yparchein
to exist
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλόγει,
eulogei,
he/she/it blesses,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον.
kyrion.
lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.