handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 50 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 50:1
Psa. 50:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλμὸς
psalmos
psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Psa. 50:2
Psa. 50:2
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναθὰν
Nathan
Nathan
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
προφήτην,
prophētēn,
prophet,
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βηρσάβεε.
Bērsabee.
Beersheba.
Psa. 50:3
Psa. 50:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ελεεω-
Ἐλέησόν
Eleēson
Have mercy
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
οἰκτιρμῶν
oiktirmōn
compassionate
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐξάλειψον
exaleipson
anoint
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀνόμημά
anomēma
transgression
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Psa. 50:4
Psa. 50:4
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλύνω
πλῦνόν
plynon
washing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καθαριζω
καθάρισόν
katharison
cleanse
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 50:5
Psa. 50:5
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκω,
ginōskō,
know,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία
amartia
sin
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case First personMasculine/feminine/neuter gender
μού
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός.
pantos.
of everything.
Psa. 50:6
Psa. 50:6
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
Σοὶ
Soi
To you
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
μόνῳ
monō
alone
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Sin
ἥμαρτον,
ēmarton,
sinned,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα;
epoiēsa;
I did/made;
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
ἄν
an
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δικαιωθῇς
dikaiōthēs
justified
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νικαω
νικήσῃς
nikēsēs
you will conquer
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: κριν-
κρίνεσθαί
krinesthai
to be judged
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Psa. 50:7
Psa. 50:7
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀνομίαις
anomiais
lawless deeds
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λαμβάνω
συνελήμφθην,
synelēmphthēn,
I was arrested together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἁμαρτίαις
amartiais
sins
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κίνεω
ἐκίσσησέν
ekissēsen
he shook off
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 50:8
Psa. 50:8
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησας,
ēgapēsas,
you loved,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἄδηλα
adēla
unclear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κρύφια
kryphia
secret things
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δηλόω
ἐδήλωσάς
edēlōsas
made known
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Psa. 50:9
Psa. 50:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ῥαντιεῖς
Rantieis
Sprinkler
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὑσσώπῳ
yssōpō
with hyssop
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
καθαρισθήσομαι,
katharisthēsomai,
I will be cleansed,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλυν-
πλυνεῖς
plyneis
you wash
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χιόνα
chiona
snow
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
λευκανθήσομαι.
leukanthēsomai.
I will become white.
Psa. 50:10
Psa. 50:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
Ἀκουτιεῖς
Akoytieis
You listen
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγαλλίασιν
agalliasin
rejoicing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην;
euphrosynēn;
joyfulness/gladness;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
they will rejoice
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Neuter gender Passive voice Verb root: ταπεινόω
τεταπεινωμένα.
tetapeinōmena.
having been humbled.
Psa. 50:11
Psa. 50:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀπόστρεψον
Apostrepson
Turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν
amartiōn
sins
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐξάλειψον.
exaleipson.
anoint.
Psa. 50:12
Psa. 50:12
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Καρδίαν
Kardian
Heart
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
καθαρὰν
katharan
clean
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κτίζω
κτίσον
ktison
create!
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdverb
εὐθὲς
euthes
immediately
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καινίζω
ἐνκαίνισον
enkainison
renew
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case + #2736
ἐγκάτοις
egkatois
in the depths
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 50:13
Psa. 50:13
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Feminine gender Active voice
ἀπορρίψῃς
aporripsēs
rejecting
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἀντανέλῃς
antanelēs
answered
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ.
emoy.
my.
Psa. 50:14
Psa. 50:14
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀπόδος
Apodos
Giver
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγαλλίασιν
agalliasin
rejoicing
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου
sōtērioy
of salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἡγεμονικῷ
ēgemonikō
ruling
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στηριζω
στήρισόν
stērison
support
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Psa. 50:15
Psa. 50:15
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Διδάξω
Didaxō
I will teach
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀνόμους
anomoys
lawless
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδούς
odoys
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψουσιν.
epistrepsoysin.
they will return.
Psa. 50:16
Psa. 50:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ρυσ-
Ῥῦσαί
Rysai
To draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἱμάτων,
aimatōn,
of blood,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀγαλλιάσεται
agalliasetai
he/she/it will rejoice
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσά
glōssa
tongue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Psa. 50:17
Psa. 50:17
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε.
kyrie.
lord.
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξεις,
anoixeis,
you will open,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case
αἴνεσίν
ainesin
praises
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 50:18
Psa. 50:18
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἠθέλησας
ēthelēsas
you desired/wanted
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν,
thysian,
sacrifice,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconConjunction
ἄν;
an;
if;
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα
olokautōmata
burnt offerings
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὐδοκήσεις.
eudokēseis.
you will be pleased.
Psa. 50:19
Psa. 50:19
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
Thysia
Sacrifice
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Passive voice
συντετριμμένον,
syntetrimmenon,
broken together,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularPerfect participleAccusative case Verb root: τριβω
συντετριμμένην
syntetrimmenēn
broken
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Accusative case Feminine gender Passive voice Verb root: ταπεινόω
τεταπεινωμένην
tetapeinōmenēn
having been humbled
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξουθενέω
ἐξουθενώσει.
exoythenōsei.
will despise.
Psa. 50:20
Psa. 50:20
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
Ἀγάθυνον,
Agathynon,
Good things,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐδοκίᾳ
eudokia
good pleasure
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σιών,
Siōn,
Zion,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομηθήτω
oikodomēthētō
let it be built
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
τείχη
teichē
walls
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Psa. 50:21
Psa. 50:21
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὐδοκήσεις
eudokēseis
you will be pleased
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀναφορὰν
anaphoran
offering
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα;
olokautōmata;
burnt offerings;
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίσουσιν
anoisoysin
they will open
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
θυσιαστήριόν
thysiastērion
altar
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
μόσχους.
moschoys.
calves.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.