handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 67 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 67:1
Psa. 67:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλμὸς
psalmos
psalm
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾠδῆς.
ōdēs.
song.
Psa. 67:2
Psa. 67:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ανιστημι
Ἀναστήτω
Anastētō
Let him/her/it rise up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκορπίζω
διασκορπισθήτωσαν
diaskorpisthētōsan
they were scattered
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροὶ
echthroi
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: φεύγω
φυγέτωσαν
phygetōsan
let them flee
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντες
misoyntes
hating
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 67:3
Psa. 67:3
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλείπει
ekleipei
is eclipsing
Open in lexiconNounSingularNominative case
καπνὸς
kapnos
smoke
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κλιπτω
ἐκλιπέτωσαν;
eklipetōsan;
they let fail;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
τήκεται
tēketai
it is melting
Open in lexiconNounSingularNominative case
κηρὸς
kēros
wax
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralSecond aorist tense Optative mood Middle/passive voice Verb root: ἀπολλύω
ἀπόλοιντο
apolointo
they would have perished
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Psa. 67:4
Psa. 67:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δίκαιοι
dikaioi
just/righteous
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice
εὐφρανθήτωσαν,
euphranthētōsan,
let them be glad/rejoice,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
διάψαλμα.
diapsalma.
psalm.
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀγαλλιάω
Ἀγαλλιάσθωσαν
Agalliasthōsan
Let them rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconVerbAorist tense Imperative mood Passive voice Third personPlural
τερφθήτωσαν
terphthētōsan
let them delight
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐφροσύνῃ.
euphrosynē.
joyfulness/gladness.
Psa. 67:5
Psa. 67:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἌΙσατε
Asate
Eat
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
ψάλατε
psalate
sing praises
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice and #4165
ὁδοποιήσατε
odopoiēsate
make a way
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβεβηκότι
epibebēkoti
having come upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυσμῶν;
dysmōn;
unfriendly;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιᾶσθε
agalliasthe
rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 67:6
Psa. 67:6
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: ταράσσω
Ταραχθήσονται
Tarachthēsontai
They will be troubled
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ὀρφανῶν
orphanōn
orphans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριτοῦ
kritoy
of a judge
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χηρῶν;
chērōn;
widows;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 67:7
Psa. 67:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικίζει
katoikizei
dwells
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
μονοτρόπους
monotropoys
one who turns aside
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ,
oikō,
to a house,
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Nominative case ParticipleVerb root: ἐξάγω
ἐξάγων
exagōn
leading out
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πεδημέω
πεπεδημένους
pepedēmenoys
having been made level
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀνδρίᾳ,
andria,
manliness,
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: παραπικραίνω
παραπικραίνοντας,
parapikrainontas,
making bitter,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
τάφοις.
taphois.
tombs.
Psa. 67:8
Psa. 67:8
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορεύεσθαί
ekporeuesthai
to go out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
διαβαίνειν
diabainein
to cross over
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον,
erēmon,
desolate,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
διάψαλμα.
diapsalma.
psalm.
Psa. 67:9
Psa. 67:9
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γῆ
Gē
Earth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐσείσθη,
eseisthē,
he was shaken,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οὐρανοὶ
oyranoi
heavens/skies
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σταξ
ἔσταξαν
estaxan
they dripped
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σινά,
Sina,
Sinai,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Psa. 67:10
Psa. 67:10
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βροχὴν
Brochēn
Rain
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἑκούσιον
ekoysion
voluntary
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αφοριζω
ἀφοριεῖς,
aphorieis,
you separate,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κληρονομίᾳ
klēronomia
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσθενέω
ἠσθένησεν,
ēsthenēsen,
he/she/it was weak,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταρτίζω
κατηρτίσω
katērtisō
I will equip/perfect
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Psa. 67:11
Psa. 67:11
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ζῶά
zōa
living creatures
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἡτοίμασας
ētoimasas
you prepared
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χρηστότητί
chrēstotēti
goodness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πτωχῷ.
ptōchō.
poor.
Psa. 67:12
Psa. 67:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Middle/passive voice
εὐαγγελιζομένοις
euaggelizomenois
preaching
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ,
pollē,
much,
Psa. 67:13
Psa. 67:13
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυνάμεων
dynameōn
powers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀγαπητοῦ,
agapētoy,
beloved,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀγαπητοῦ,
agapētoy,
beloved,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὡραιότητι
ōraiotēti
beauty
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle voice
διελέσθαι
dielesthai
to be divided
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα.
skyla.
plunder.
Psa. 67:14
Psa. 67:14
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Passive voice
κοιμηθῆτε
koimēthēte
you slept
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κλήρων,
klērōn,
lots,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πτέρυγες
pteryges
wings
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
περιστερᾶς
peristeras
pigeons
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: αργυρόω
περιηργυρωμέναι,
periērgyrōmenai,
overlaid with silver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μετάφρενα
metaphrena
temperance
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χλωρότητι
chlōrotēti
greenness/paleness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου.
chrysioy.
golden.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 67:15
Psa. 67:15
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: στέλλω
διαστέλλειν
diastellein
to separate
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐπουράνιον
epoyranion
heavenly
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: χιονοω
χιονωθήσονται
chionōthēsontai
they will be whitened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σελμών.
Selmōn.
Selmone.
Psa. 67:16
Psa. 67:16
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Ὄρος
Oros
Mountain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πῖον,
pion,
drinking,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τετυρωμένον,
tetyrōmenon,
cheesed,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πῖον.
pion.
drinking.
Psa. 67:17
Psa. 67:17
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
So that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
ὑπολαμβάνετε,
ypolambanete,
you receive,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender PluralNominative case
τετυρωμένα;
tetyrōmena;
cheesed;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐδοκέω
εὐδόκησεν
eudokēsen
he was pleased
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικεῖν
katoikein
to dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
will encamp
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος.
telos.
end.
Psa. 67:18
Psa. 67:18
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἅρμα
arma
chariot
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μυριοπλάσιον,
myrioplasion,
ten thousand times more,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
εὐθηνούντων;
euthēnoyntōn;
of those being healed;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σινά,
Sina,
Sinai,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ.
agiō.
holy.
Psa. 67:19
Psa. 67:19
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀναβὰς
Anabas
Going up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἰχμαλωτεύω
ᾐχμαλώτευσας
ēchmalōteusas
you captured
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰχμαλωσίαν,
aichmalōsian,
captivity,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβες
elabes
you took
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόματα
domata
gifts
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ,
anthrōpō,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: πειθ- (to persuade)
ἀπειθοῦντες
apeithoyntes
disobeying
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice
κατασκηνῶσαι.
kataskēnōsai.
encamp.
Psa. 67:20
Psa. 67:20
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογητός,
eulogētos,
blessed,
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογητὸς
eulogētos
blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευοδ-
κατευοδώσει
kateuodōsei
he/she/it will prosper
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
σωτηρίων
sōtēriōn
of salvation
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 67:21
Psa. 67:21
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
σώζειν,
sōzein,
to save,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
διέξοδοι
diexodoi
exits
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
Psa. 67:22
Psa. 67:22
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συνθλάσει
synthlasei
will crush
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κορυφὴν
koryphēn
top
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τριχὸς
trichos
hair
Open in lexiconVerbMasculine gender PluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: πορευομαι
διαπορευομένων
diaporeuomenōn
going through
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πλημμελίαις
plēmmeliais
sins
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 67:23
Psa. 67:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψω,
epistrepsō,
I will return,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψω
epistrepsō
I will return
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
βυθοῖς
bythois
depths
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης;
thalassēs;
sea;
Psa. 67:24
Psa. 67:24
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularDative case
βαφῇ
baphē
with dye
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πούς
poys
foot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι,
aimati,
blood,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
κυνῶν
kynōn
dog
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 67:25
Psa. 67:25
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood
Ἐθεωρήθησαν
Etheōrēthēsan
Were observed
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Feminine gender
πορίαι
poriai
journeys
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Feminine gender
πορίαι
poriai
journeys
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ;
agiō;
holy;
Psa. 67:26
Psa. 67:26
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
προέφθασαν
proephthasan
they had already arrived
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενοι
echomenoi
having
Open in lexiconNounPluralPresent participleActive voice Verb root: ψαλλω
ψαλλόντων,
psallontōn,
of those playing music,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεανίδων
neanidōn
young men
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τυμπανιστριῶν.
tympanistriōn.
tambourine players.
Psa. 67:27
Psa. 67:27
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
assemblies
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
εὐλογεῖτε
eulogeite
you all bless
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν,
theon,
God,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πηγῶν
pēgōn
fountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Psa. 67:28
Psa. 67:28
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖ
Ekei
There
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νεώτερος
neōteros
younger
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐκστάσει,
ekstasei,
in amazement,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἡγεμόνες
ēgemones
rulers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ζαβουλών,
Zaboylōn,
Zabulon,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλεί.
Nephthalei.
Naphtali.
Psa. 67:29
Psa. 67:29
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
Ἔντειλαι,
Enteilai,
To command,
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: δυναμοω
δυνάμωσον,
dynamōson,
strengthen,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταρτίζω
κατηρτίσω
katērtisō
I will equip/perfect
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
Psa. 67:30
Psa. 67:30
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ
naoy
temple
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
οἴσουσιν
oisoysin
they will bring
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δῶρα.
dōra.
gifts.
Psa. 67:31
Psa. 67:31
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἐπιτίμησον
Epitimēson
Rebuke
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
καλάμου;
kalamoy;
reed;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναγωγὴ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταύρων
taurōn
bulls
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
δαμάλεσιν
damalesin
cattle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: κλείω
ἀποκλεισθῆναι
apokleisthēnai
to be shut out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
δεδοκιμασμένους
dedokimasmenoys
tested
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀργυρίῳ;
argyriō;
of silver;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διασκόρπισον
diaskorpison
scatter
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πολέμους
polemoys
wars
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θέλοντα.
thelonta.
wanting.
Psa. 67:32
Psa. 67:32
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
Ἥξουσιν
Ēxoysin
Will come
Open in lexiconNounPluralNominative case
πρέσβεις
presbeis
ambassadors
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Αἰθιοπία
Aithiopia
Ethiopia
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
προφθάσει
prophthasei
he/she/it will anticipate
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ.
theō.
to God.
Psa. 67:33
Psa. 67:33
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖαι
basileiai
queens
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ᾄσατε
asate
eat
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
ψάλατε
psalate
sing praises
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ.
kyriō.
to the Lord.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 67:34
Psa. 67:34
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
Ψάλατε
Psalate
Sing praises
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβεβηκότι
epibebēkoti
having come upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀνατολάς.
anatolas.
east.
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως.
dynameōs.
power.
Psa. 67:35
Psa. 67:35
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Δότε
Dote
Give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ;
theō;
to God;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεγαλοπρεπία
megaloprepia
majesty
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
νεφέλαις.
nephelais.
clouds.
Psa. 67:36
Psa. 67:36
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
θαυμαστὸς
Thaumastos
Amazing
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὁσίοις
osiois
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
κραταίωσιν
krataiōsin
strengthening
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογητὸς
eulogētos
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.