handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 36 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 36:1
Psa. 36:1
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παραζήλου
parazēloy
of jealousy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Present tense Passive voice Verb root: πονηρεύω
πονηρευομένοις,
ponēreuomenois,
being plotted against,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζήλου
zēloy
of jealousy
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντας
poioyntas
doing/making
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν;
anomian;
lawlessness;
Psa. 36:2
Psa. 36:2
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χόρτος
chortos
grass/herb
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ταχὺ
tachy
quick
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποξηραίνω
ἀποξηρανθήσονται,
apoxēranthēsontai,
will wither,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
λάχανα
lachana
vegetables
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χλόης
chloēs
grass
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ταχὺ
tachy
quick
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
ἀποπεσοῦνται.
apopesoyntai.
they will fall away.
Psa. 36:3
Psa. 36:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐλπιδ-
Ἔλπισον
Elpison
Hope
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει
poiei
makes/does
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χρηστότητα,
chrēstotēta,
goodness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κατασκήνου
kataskēnoy
camp
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ποιμαινω
ποιμανθήσῃ
poimanthēsē
he/she/it will be shepherded
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
πλούτῳ
ploytō
to become rich
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Psa. 36:4
Psa. 36:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: τρυφάω
Κατατρύφησον
Katatryphēson
Take delight in
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰτήματα
aitēmata
requests
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 36:5
Psa. 36:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀποκάλυψον
Apokalypson
Reveal
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν
odon
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐλπιδ-
ἔλπισον
elpison
hope
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει;
poiēsei;
will make;
Psa. 36:6
Psa. 36:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξοίω
ἐξοίσει
exoisei
will bring out
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μεσημβρίαν.
mesēmbrian.
noon.
Psa. 36:7
Psa. 36:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: ὑποτάσσω
Ὑποτάγηθι
Ypotagēthi
Be subject
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἱκέτευσον
iketeuson
beg
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παραζήλου
parazēloy
of jealousy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Verb root: κατευοδ-
κατευοδουμένῳ
kateuodoymenō
being prospered
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ζωῇ
zōē
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
human
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleDative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντι
poioynti
doing/making
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παρανομίας.
paranomias.
lawlessness.
Psa. 36:8
Psa. 36:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: παυ-
Παῦσαι
Pausai
Stop!
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπω
ἐνκατάλιπε
enkatalipe
left behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν,
thymon,
anger,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παραζήλου
parazēloy
of jealousy
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: πονηρεύομαι
πονηρεύεσθαι.
ponēreuesthai.
to practice evil.
Psa. 36:9
Psa. 36:9
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice Verb root: πονηρεύω
πονηρευόμενοι
ponēreuomenoi
being plotted against
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀλοθρεύω
ἐξολοθρευθήσονται,
exolothreuthēsontai,
will be destroyed,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ὑπομένω
ὑπομένοντες
ypomenontes
enduring
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσιν
klēronomēsoysin
they will inherit
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Psa. 36:10
Psa. 36:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Third personFeminine gender Active voice
ὑπάρξῃ
yparxē
may exist
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλός,
amartōlos,
sinful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσεις
zētēseis
you will seek
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὕρῃς;
eurēs;
finder;
Psa. 36:11
Psa. 36:11
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρᾳεῖς
praeis
gentle
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσιν
klēronomēsoysin
they will inherit
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατατρυφήσουσιν
katatryphēsoysin
will revel
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης.
eirēnēs.
of peace.
Psa. 36:12
Psa. 36:12
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: παρατηρέω
Παρατηρήσεται
Paratērēsetai
Will observe
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλὸς
amartōlos
sinner
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον,
dikaion,
just/righteous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
βρύξει
bryxei
will gnash
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀδόντας
odontas
teeth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 36:13
Psa. 36:13
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκγελάσεται
ekgelasetai
will laugh out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
προβλέπει
problepei
he sees beforehand
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 36:14
Psa. 36:14
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ῥομφαίαν
Romphaian
Sword
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: σπάω
ἐσπάσαντο
espasanto
drew
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλοί,
amartōloi,
sinners,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τεινω
ἐνέτειναν
eneteinan
they stretched out
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον
toxon
bow
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βαλλω
καταβαλεῖν
katabalein
to cast down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πτωχὸν
ptōchon
poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα,
penēta,
poor person,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σφάζω
σφάξαι
sphaxai
to slaughter
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
εὐθεῖς
eutheis
straight
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ;
kardia;
heart;
Psa. 36:15
Psa. 36:15
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
εἰσέλθοι
eiselthoi
he/she/it may enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
τόξα
toxa
bows
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: συντρίβω
συντριβείησαν.
syntribeiēsan.
they may crush.
Psa. 36:16
Psa. 36:16
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case Comparative degree
Κρεῖσσον
Kreisson
Better
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverbSingularDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίῳ
dikaiō
justly
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πλοῦτον
ployton
wealth
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case
πολύν.
polyn.
many.
Psa. 36:17
Psa. 36:17
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βραχίονες
brachiones
arms
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
συντριβήσονται,
syntribēsontai,
they will be broken together,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποστηρίζω
ὑποστηρίζει
ypostērizei
he/she/it supports
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίους
dikaioys
just
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Psa. 36:18
Psa. 36:18
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκει
Ginōskei
Knows
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀμώμων,
amōmōn,
blameless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κληρονομία
klēronomia
inheritance
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Psa. 36:19
Psa. 36:19
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθήσονται
kataischynthēsontai
will be shamed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Dative case
πονηρῷ,
ponērō,
evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λιμοῦ
limoy
of famine
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
χορτασθήσονται.
chortasthēsontai.
will be satisfied.
Psa. 36:20
Psa. 36:20
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται,
apoloyntai,
they are perishing,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροὶ
echthroi
enemies
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Passive voice
δοξασθῆναι
doxasthēnai
to be glorified
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθῆναι
ypsōthēnai
to be lifted up
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐκλιπόντες
eklipontes
failing
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case
καπνὸς
kapnos
smoke
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλείπω
ἐξέλιπον.
exelipon.
disappeared.
Psa. 36:21
Psa. 36:21
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δανιζω
Δανίζεται
Danizetai
Is borrowing
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλὸς
amartōlos
sinner
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τίνω
ἀποτίσει,
apotisei,
he will give a drink,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτείρει
oikteirei
has compassion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διδο-
διδοῖ.
didoi.
gives.
Psa. 36:22
Psa. 36:22
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὐλογοῦντες
eulogoyntes
they bless
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσι
klēronomēsoysi
they will inherit
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: καταραομαι
καταρώμενοι
katarōmenoi
being cursed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀλοθρεύω
ἐξολοθρευθήσονται.
exolothreuthēsontai.
will be destroyed.
Psa. 36:23
Psa. 36:23
Open in lexiconPreposition
Παρὰ
Para
Beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
διαβήματα
diabēmata
steps
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
κατευθύνεται,
kateuthynetai,
is directed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
θελήσει;
thelēsei;
will wish/want;
Psa. 36:24
Psa. 36:24
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
πέσῃ
pesē
he/she/it fell
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
καταραχθήσεται,
katarachthēsetai,
will be cursed,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀντιστηρίζει
antistērizei
supports
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 36:25
Psa. 36:25
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Νεώτερος
Neōteros
Younger
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγενόμην
egenomēn
I became
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γηραω
ἐγήρασα,
egērasa,
I have grown old,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλελιμμένον
enkatalelimmenon
leftover
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητοῦν
zētoyn
he/she/it is seeking
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρτους.
artoys.
loaves of bread.
Psa. 36:26
Psa. 36:26
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Ὅλην
Olēn
Whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλεᾷ
elea
olive tree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δανίζει,
danizei,
lends,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Psa. 36:27
Psa. 36:27
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Ἔκκλινον
Ekklinon
Inclined
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ
kakoy
evil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίησον
poiēson
make/do
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν,
agathon,
good (neuter),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κατασκήνου
kataskēnoy
camp
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Psa. 36:28
Psa. 36:28
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν,
krisin,
judgment,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλείψει
enkataleipsei
will leave behind
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὁσίους
osioys
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φυλάσσω
φυλαχθήσονται;
phylachthēsontai;
will be guarded;
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄμωμοι
amōmoi
spices
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
ἐκδικηθήσονται,
ekdikēthēsontai,
they will be avenged,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀλοθρεύω
ἐξολοθρευθήσεται.
exolothreuthēsetai.
will be destroyed.
Psa. 36:29
Psa. 36:29
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Δίκαιοι
Dikaioi
Just/righteous
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσι
klēronomēsoysi
they will inherit
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσουσιν
kataskēnōsoysin
will encamp
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Psa. 36:30
Psa. 36:30
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Στόμα
Stoma
Mouth
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
μελετήσει
meletēsei
will study
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλήσει
lalēsei
he/she/it will speak
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν;
krisin;
judgment;
Psa. 36:31
Psa. 36:31
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόμος
nomos
law
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὑποσκελισθήσεται
yposkelisthēsetai
will be tripped up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
διαβήματα
diabēmata
steps
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 36:32
Psa. 36:32
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Κατανοήσει
Katanoēsei
He/she/it will understand
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλὸς
amartōlos
sinner
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον,
dikaion,
just/righteous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ζητεῖ
zētei
he/she/it seeks
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: θανατόω
θανατῶσαι
thanatōsai
she might kill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Psa. 36:33
Psa. 36:33
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐνκαταλίπῃ
enkatalipē
leave behind
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: δικάζω
καταδικάσῃ
katadikasē
may condemn
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: κριν-
κρίνηται
krinētai
he/she/it might be judged
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Psa. 36:34
Psa. 36:34
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
Ὑπόμεινον
Ypomeinon
Remaining
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλαξον
phylaxon
guard!
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑψώσει
ypsōsei
will exalt
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personFeminine gender Middle/passive voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομῆσαι
kataklēronomēsai
she will inherit
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice Verb root: ἐξολεθρεύω
ἐξολεθρεύεσθαι
exolethreuesthai
to be destroyed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὺς
amartōloys
sinners
Open in lexiconNounSingularDative case
ὄψῃ.
opsē.
to the sight/view.
Psa. 36:35
Psa. 36:35
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Εἶδον
Eidon
They saw
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβῆ
asebē
impious
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
ὑπερυψούμενον
yperypsoymenon
exalted
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Neuter gender Accusative case Passive voice Verb root: αἴρω
ἐπαιρόμενον
epairomenon
being lifted up
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κέδρους
kedroys
cedar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου;
Libanoy;
frankincense;
Psa. 36:36
Psa. 36:36
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθον,
parēlthon,
they went through,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν;
ēn;
he/she/it was;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησα
ezētēsa
sought
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 36:37
Psa. 36:37
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλασσε
Phylasse
Guard!
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκακίαν
akakian
innocence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection
ἴδε
ide
see!
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐθύτητα,
euthytēta,
straightness,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐνκατάλιμμα
enkatalimma
remnant
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
human
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
εἰρηνικῷ.
eirēnikō.
peaceful.
Psa. 36:38
Psa. 36:38
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
παράνομοι
paranomoi
lawbreakers
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεθρευθήσονται
exolethreuthēsontai
they will be destroyed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό,
auto,
it/himself/herself/themselves,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐνκαταλίμματα
enkatalimmata
remnants
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεθρευθήσονται.
exolethreuthēsontai.
they will be destroyed.
Psa. 36:39
Psa. 36:39
Open in lexiconNounSingularNominative case
Σωτηρία
Sōtēria
Salvation
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπερασπιστὴς
yperaspistēs
defender
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως;
thlipseōs;
pressure;
Psa. 36:40
Psa. 36:40
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθήσει
boēthēsei
will help
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεῖται
exeleitai
he/she/it comes out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
σώσει
sōsei
will save
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισαν
ēlpisan
they hoped
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.