handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 135 Books list view_list

Ἁλληλουιά.

Allēloyia.

Alleluia.

Ἐξομολογεῖσθε

Exomologeisthe

You (plural) confess

τῷ

tō

the

κυρίῳ,

kyriō,

to the Lord,

ὅτι

oti

that

χρηστός,

chrēstos,

good,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Ἐξομολογεῖσθε

Exomologeisthe

You (plural) confess

τῷ

tō

the

θεῷ

theō

to God

τῶν

tōn

the

θεῶν,

theōn,

gods,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Ἐξομολογεῖσθε

Exomologeisthe

You (plural) confess

τῷ

tō

the

κυρίῳ

kyriō

to the Lord

τῶν

tōn

the

κυρίων,

kyriōn,

lords,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

ποιοῦντι

poioynti

doing/making

θαυμάσια

thaumasia

wonderful

μεγάλα

megala

great

μόνῳ,

monō,

alone,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

ποιήσαντι

poiēsanti

made

τοὺς

toys

the

οὐρανοὺς

oyranoys

heavens/skies

ἐν

en

in

συνέσει,

synesei,

he/she/it will understand together,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

στερεώσαντι

stereōsanti

having made firm

τὴν

tēn

the

γῆν

gēn

earth

ἐπὶ

epi

on

τὸ

to

the

ὕδωρ,

ydōr,

water,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

ποιήσαντι

poiēsanti

made

φῶτα

phōta

lights

μεγάλα

megala

great

μόνῳ,

monō,

alone,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

τὸν

ton

the

ἥλιον

ēlion

sun

εἰς

eis

into

ἐξουσίαν

exoysian

authority/power

τῆς

tēs

of this one

ἡμέρας,

ēmeras,

day,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

τὴν

tēn

the

σελήνην

selēnēn

moon

καὶ

kai

and

τὰ

ta

the

ἄστρα

astra

stars

εἰς

eis

into

ἐξουσίαν

exoysian

authority/power

τῆς

tēs

of this one

νυκτός,

nyktos,

of the night,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

πατάξαντι

pataxanti

having struck

Αἴγυπτον

Aigypton

Egypt

σὺν

syn

with

τοῖς

tois

the

πρωτοτόκοις

prōtotokois

firstborn

αὐτῶν,

autōn,

of them,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

ἐξαγαγόντι

exagagonti

to the one who brought out

Ἰσραὴλ

Israēl

Israel

ἐκ

ek

out of

μέσου

mesoy

middle

αὐτῶν,

autōn,

of them,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

ἐν

en

in

χειρὶ

cheiri

hand

κραταιᾷ

krataia

strong

καὶ

kai

and

ἐν

en

in

βραχίονι

brachioni

arm

ὑψηλῷ,

ypsēlō,

high,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

καταδιελόντι

katadielonti

dividing down

τὴν

tēn

the

ἐρυθρὰν

erythran

red

θάλασσαν

thalassan

sea

εἰς

eis

into

διαιρέσεις,

diaireseis,

you will divide,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

διαγαγόντι

diagagonti

having led through

τὸν

ton

the

Ἰσραὴλ

Israēl

Israel

ἐν

en

in

μέσῳ

mesō

through the middle

αὐτῆς,

autēs,

her,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

ἐκτινάξαντι

ektinaxanti

to the one who shook off

Φαραὼ

Pharaō

Pharaoh

καὶ

kai

and

τὴν

tēn

the

δύναμιν

dynamin

power

αὐτοῦ

autoy

of him

εἰς

eis

into

θάλασσαν

thalassan

sea

ἐρυθράν,

erythran,

red,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

διαγαγόντι

diagagonti

having led through

τὸν

ton

the

λαὸν

laon

people

αὐτοῦ

autoy

of him

ἐν

en

in

ἐρήμῳ,

erēmō,

desert,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

τῷ

tō

the

πατάξαντι

pataxanti

having struck

βασιλεῖς

basileis

kings

μεγάλους,

megaloys,

great,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

ἀποκτείναντι

apokteinanti

killing

βασιλεῖς

basileis

kings

κραταιούς,

krataioys,

strong,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

τὸν

ton

the

Σηὼν

Sēōn

Sihon

βασιλέα

basilea

king

τῶν

tōn

the

Ἀμορραίων,

Amorraiōn,

Amorites,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

τὸν

ton

the

Ὢγ

Ōg

Og

βασιλέα

basilea

king

τῆς

tēs

of this one

Βασάν,

Basan,

torture,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

δόντι

donti

having given

τὴν

tēn

the

γῆν

gēn

earth

αὐτῶν

autōn

of them

κληρονομίαν,

klēronomian,

inheritance,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

κληρονομίαν

klēronomian

inheritance

Ἰσραὴλ

Israēl

Israel

δούλῳ

doylō

slave

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Καὶ

Kai

And

ἐλυτρώσατο

elytrōsato

he redeemed

ἡμᾶς

ēmas

us

ἐκ

ek

out of

χειρὸς

cheiros

hand

ἐχθρῶν

echthrōn

enemies

ἡμῶν,

ēmōn,

our,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

ὁ

o

the

διδοὺς

didoys

giving

τροφὴν

trophēn

nourishment

πάσῃ

pasē

all

σαρκί,

sarki,

flesh,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Ἐξομολογεῖσθε

Exomologeisthe

You (plural) confess

τῷ

tō

the

κυρίῳ

kyriō

to the Lord

τοῦ

toy

of the

οὐρανοῦ,

oyranoy,

heaven/sky,

ὅτι

oti

that

εἰς

eis

into

τὸν

ton

the

αἰῶνα

aiōna

age

τὸ

to

the

ἔλεος

eleos

mercy

αὐτοῦ.

autoy.

of him.