handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 62 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 62:1
Psa. 62:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ψαλμὸς
Psalmos
Psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰδουμαίας.
Idoymaias.
Idumaea.
Psa. 62:2
Psa. 62:2
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀρθρίζω;
orthrizō;
I rise early;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διψάω
ἐδίψησέν
edipsēsen
he/she/it thirsted
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdverb
ποσαπλῶς
posaplōs
how much more
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σάρξ
sarx
flesh
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDativeNeuter
ἀβάτῳ
abatō
inaccessible
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀνύδρῳ,
anydrō,
waterless,
Psa. 62:3
Psa. 62:3
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὤφθην
ōphthēn
I was seen
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἰδεῖν
idein
to see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμίν
dynamin
power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 62:4
Psa. 62:4
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case Comparative degree
κρεῖσσον
kreisson
better
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ζωάς;
zōas;
Zoas;
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: αἰνέω
ἐπαινέσουσίν
epainesoysin
they will praise
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Psa. 62:5
Psa. 62:5
Open in lexiconAdverb
Οὕτως
Oytōs
Thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσω
eulogēsō
I will bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ζωῇ
zōē
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀρῶ
arō
I lift up
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρὰς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 62:6
Psa. 62:6
Open in lexiconAdverb
Ὡσεὶ
Ōsei
As if
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
στέατος
steatos
of fat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πιότητος
piotētos
drink
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Optative mood Passive voice
ἐμπλησθείη
emplēstheiē
may she be filled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγαλλιάσεως
agalliaseōs
rejoicing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
αἰνέσει
ainesei
he/she/it will praise
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 62:7
Psa. 62:7
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐμνημόνευόν
emnēmoneuon
were remembering
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στρωμνῆς
strōmnēs
bed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Dative case Masculine gender Active voice Verb root: ὄρθρος
ὄρθρῳ
orthrō
to dawn
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐμελέτων
emeletōn
they were studying
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ;
se;
you;
Psa. 62:8
Psa. 62:8
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθης
egenēthēs
you were made
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθός
boēthos
helper
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σκέπῃ
skepē
roof
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
ἀγαλλιάσομαι.
agalliasomai.
rejoice.
Psa. 62:9
Psa. 62:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
Ἐκολλήθη
Ekollēthē
Was glued/stuck
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αντι-
ἀντελάβετο
antelabeto
he took hold of
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιά
dexia
right hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 62:10
Psa. 62:10
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
Αὐτοὶ
Autoi
They
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdverb
μάτην
matēn
in vain
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησαν
ezētēsan
they sought
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
will enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralSuperlative degreeNominative case Neuter gender
κατώτατα
katōtata
lowest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Psa. 62:11
Psa. 62:11
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοθήσονται
paradothēsontai
will be delivered/handed over
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ῥομφαίας,
romphaias,
sword,
Open in lexiconNounPluralNominative case
μερίδες
merides
portions
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀλωπέκων
alōpekōn
foxes
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται.
esontai.
will be.
Psa. 62:12
Psa. 62:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
he/she/it will rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: αἰνέω
ἐπαινεσθήσεται
epainesthēsetai
he/she/it will be praised
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὀμνύων
omnyōn
swearing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φράσσω
ἐνεφράγη
enephragē
was sealed
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
λαλούντων
laloyntōn
speaking
Open in lexiconAdverb
ἄδικα.
adika.
unjustly.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.