handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 9 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 9:1
Sir. 9:1
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζήλου
zēloy
of jealousy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κόλπου
kolpoy
bosom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
διδάξῃς
didaxēs
he/she/it might teach
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender Reflexive
σεαυτὸν
seauton
yourself
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularAccusative case
πονηράν;
ponēran;
evil;
Sir. 9:2
Sir. 9:2
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
γυναικὶ
gynaiki
womanly
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβῆναι
epibēnai
to embark
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν
ischyn
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sir. 9:3
Sir. 9:3
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Neuter gender
ὑπάντα
ypanta
all
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
γυναικὶ
gynaiki
womanly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice
ἑταιριζομένῃ,
etairizomenē,
associating with,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πιπτω
ἐμπέσῃς
empesēs
falls into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
παγίδας
pagidas
traps
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Sir. 9:4
Sir. 9:4
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconNounSingularPresent participleActive voice Verb root: ψαλλω
ψαλλούσης
psalloysēs
of the one playing music
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἐνδελέχιζε,
endelechize,
be diligent,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁλῷς
alōs
capturing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐπιχειρήμασιν
epicheirēmasin
arguments
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Sir. 9:5
Sir. 9:5
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Παρθένον
Parthenon
Virgin
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταμανθανω
καταμάνθανε,
katamanthane,
learn,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: σκανδαλίζω
σκανδαλισθῇς
skandalisthēs
having been caused to stumble
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Verb root: τιμαω
ἐπιτιμίοις
epitimiois
rebuke
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Sir. 9:6
Sir. 9:6
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconNounPluralDative case
πόρναις
pornais
prostitutes
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second person
ἀπολέσῃς
apolesēs
you might destroy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sir. 9:7
Sir. 9:7
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπω
περιβλέπου
periblepoy
looking around
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ῥύμαις
rymais
streams
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμοις
erēmois
desolate
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλανάω
πλανῶ.
planō.
I deceive.
Sir. 9:8
Sir. 9:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀπόστρεψον
Apostrepson
Turn away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀφθαλμὸν
ophthalmon
eye
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
εὐμόρφου,
eumorphoy,
of good form/appearance,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταμανθανω
καταμάνθανε
katamanthane
learn
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος
kallos
beauty
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀλλότριον;
allotrion;
belonging to another;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
κάλλει
kallei
beauty
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθησαν,
eplanēthēsan,
they were led astray,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounSingularNominative case
φιλία
philia
friendship
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀνακαίεται.
anakaietai.
is kindled.
Sir. 9:9
Sir. 9:9
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὑπάνδρου
ypandroy
married
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: καθίζω
κάθου
kathoy
sit
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύνολον,
synolon,
whole,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συμβολοκοπήσῃς
symbolokopēsēs
cutting in pieces
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ;
oinō;
with wine;
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνῃ
ekklinē
he/she/it leans
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεύματί
pneumati
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second personSingularVerb root: ὀλίνω
ὀλισθήσῃς
olisthēsēs
you will stumble
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν.
apōleian.
destruction.
Sir. 9:10
Sir. 9:10
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκαταλίπῃς
egkatalipēs
you will leave behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον
philon
friend
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρχαῖον,
archaion,
ancient,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρόσφατος
prosphatos
recent
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔφισος
ephisos
worthy
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νέος
neos
new
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
φίλος
philos
friend
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νέος;
neos;
new;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
παλαιωθῇ,
palaiōthē,
was made old,
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης
euphrosynēs
joyfulness/gladness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πιν-
πίεσαι
piesai
you drink
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Sir. 9:11
Sir. 9:11
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: ζηλοω
ζηλώσῃς
zēlōsēs
you might be jealous
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλοῦ;
amartōloy;
sinner;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας
oidas
you know
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταστροφὴ
katastrophē
destruction
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 9:12
Sir. 9:12
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice
εὐδοκήσῃς
eudokēsēs
you may be pleased
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐδοκίᾳ
eudokia
good pleasure
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν,
asebōn,
ungodly,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice
δικαιωθῶσιν.
dikaiōthōsin.
they may be justified.
Sir. 9:13
Sir. 9:13
Open in lexiconAdverb
Μακρὰν
Makran
Far off
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
ἄπεχε
apeche
keep away
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξουσίαν
exoysian
authority/power
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φονευ-
φονεῦσαι,
phoneusai,
to murder,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὑποπτεύσῃς
ypopteusēs
suspicion
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόβον
phobon
fear
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: θαν-
θανότου;
thanotoy;
of the dead;
Open in lexiconAdverb
κἂν
kan
even
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: προσερχ-
προσέλθῃς,
proselthēs,
you approached,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: πλημμελέω
πλημμελήσῃς,
plēmmelēsēs,
of sinning,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice
ἀφέληται
aphelētai
he is taken away
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωήν
zōēn
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπιγινώσκω
ἐπίγνωθι
epignōthi
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
παγίδων
pagidōn
traps
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
διαβαίνεις,
diabaineis,
you are crossing over,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπάλξεων
epalxeōn
fortifications
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
περιπατεῖς.
peripateis.
you walk.
Sir. 9:14
Sir. 9:14
Open in lexiconPreposition
Κατὰ
Kata
Down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν
ischyn
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle voice Verb root: στοχαζομαι
στόχασαι
stochasai
to consider
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον,
plēsion,
near,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συμβουλεύου;
symboyleuoy;
advise;
Sir. 9:15
Sir. 9:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
συνετῶν
synetōn
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
διαλογισμός
dialogismos
thought
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case
διήγησίς
diēgēsis
narration
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ
nomō
law
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου.
Ypsistoy.
highest.
Sir. 9:16
Sir. 9:16
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἄνδρες
Andres
Men
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δίκαιοι
dikaioi
just/righteous
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστωσαν
estōsan
let them be
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
σύνδειπνοί
syndeipnoi
fellowship over a meal
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: καυχ-
καύχημά
kauchēma
boast
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sir. 9:17
Sir. 9:17
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τεχνιτῶν
technitōn
of the craftsmen
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον
ergon
work
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: αἰνέω
ἐπαινεσθήσεται,
epainesthēsetai,
he/she/it will be praised,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος
ēgoymenos
leader/ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 9:18
Sir. 9:18
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
φοβερὸς
Phoberos
Fearsome
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender + #3664
γλωσσώδης,
glōssōdēs,
tongue-like,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: προπέτομαι
προπετὴς
propetēs
one who flies forward
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: μισεω
μισηθήσεται.
misēthēsetai.
will be hated.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.