handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 26 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 26:1
Sir. 26:1
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Γυναικὸς
Gynaikos
Of a woman
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς
agathēs
good (feminine)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακάριος
makarios
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνήρ,
anēr,
man,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀριθμὸς
arithmos
number
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
διπλάσιος.
diplasios.
double.
Sir. 26:2
Sir. 26:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γυνὴ
Gynē
Woman
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Active voice
ἀνδρεία
andreia
courage
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνει
euphrainei
rejoices
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πληρώσει
plērōsei
will fill
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ.
eirēnē.
peace.
Sir. 26:3
Sir. 26:3
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γυνὴ
Gynē
Woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconNounSingularNominative case
μερὶς
meris
portion
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθή,
agathē,
good (feminine),
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
μερίδι
meridi
portion
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Genitive case Verb root: φοβέομαι
φοβουμένων
phoboymenōn
being afraid
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
δοθήσεται.
dothēsetai.
it will be given.
Sir. 26:4
Sir. 26:4
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Πλουσίου
Ploysioy
Rich (man)
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πτωχοῦ
ptōchoy
poor
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθή,
agathē,
good (feminine),
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱλαρόν.
ilaron.
cheerful.
Sir. 26:5
Sir. 26:5
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
τριῶν
triōn
three
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: εὐλαβέομαι
εὐλαβήθη
eulabēthē
he was cautious
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τετάρτῳ
tetartō
fourth
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ
prosōpō
face, person
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐδεήθην;
edeēthēn;
I was in need;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαβολὴν
diabolēn
slander
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκκλησίαν
ekklēsian
assembly
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄχλου,
ochloy,
crowd,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καταψευσμόν,
katapseusmon,
falsehood,
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative/vocative case Feminine gender
μοχθηρά.
mochthēra.
wicked.
Sir. 26:6
Sir. 26:6
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἄλγος
Algos
Pain
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀντίζηλος
antizēlos
zealous for
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
γυναικί,
gynaiki,
womanly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάστιξ
mastix
scourge
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: κοινωνέω
ἐπικοινωνοῦσα.
epikoinōnoysa.
communicating with.
Sir. 26:7
Sir. 26:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βοοζύγιον
Boozygion
Yoke of oxen
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: σαλεύω
σαλευόμενον
saleuomenon
being shaken
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά,
ponēra,
evil,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρατ-
κρατῶν
kratōn
powerful
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case Verb root: δρασσ- (drass-)
δρασσόμενος
drassomenos
seizing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
σκορπίου.
skorpioy.
scorpion.
Sir. 26:8
Sir. 26:8
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ὀργὴ
Orgē
Wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μέθυσος,
methysos,
drunkard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
shameful behavior
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: καλύπτω
συνκαλύψει.
synkalypsei.
covering together.
Sir. 26:9
Sir. 26:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πορνεία
Porneia
Sexual immorality
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Verb root: μετεωριζ-
μετεωρισμοῖς
meteōrismois
amazements/wonders
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν,
ophthalmōn,
eyes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
βλεφάροις
blepharois
eyelids
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: γινώσκω
γνωσθήσεται.
gnōsthēsetai.
he/she/it will be known.
Sir. 26:10
Sir. 26:10
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
θυγατρὶ
thygatri
daughter
Open in lexiconAdverb
ἀδιατρέπτως
adiatreptōs
unmanageably
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
στερέωσον
stereōson
strengthen
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλακήν,
phylakēn,
prison,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case ParticipleFeminine gender Active voice
εὑροῦσα
euroysa
having found
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἄνεσιν
anesin
relief
Open in lexiconPronounSingularDative case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῇ
eautē
herself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice
χρήσηται;
chrēsētai;
use;
Sir. 26:11
Sir. 26:11
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀναιδοῦς
anaidoys
shameless
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμοῦ
ophthalmoy
eye
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλαξαι,
phylaxai,
to guard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμάσῃς
thaumasēs
marveled
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πλημμελέω
πλημμελήσῃ;
plēmmelēsē;
he/she/it will sin;
Sir. 26:12
Sir. 26:12
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Verb root: διψάω
διψῶν
dipsōn
thirsting
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδοιπόρος
odoiporos
traveler
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνοίγει,
anoigei,
opens,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σύνεγγυς
syneggys
near
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πιν-
πίεται,
pietai,
he/she/it drinks,
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconStake"NounSingularGenitive case
πασσάλου
passaloy
peg, stake
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσεται,
kathēsetai,
he/she/it will sit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
βέλους
beloys
missile
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξει
anoixei
will open
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φαρέτραν.
pharetran.
quiver.
Sir. 26:13
Sir. 26:13
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις
Charis
Grace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τερπ-
τέρψει
terpsei
he/she/it will delight
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: "pias-"
πιανεῖ
pianei
takes hold of
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιστήμη
epistēmē
knowledge
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Sir. 26:14
Sir. 26:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
Δόσις
Dosis
Giving
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case
σιγηρά,
sigēra,
silent,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀντάλλαγμα
antallagma
exchange
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Verb root: παιδεύω
πεπαιδευμένης
pepaideumenēs
educated
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς;
psychēs;
of the soul;
Sir. 26:15
Sir. 26:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις
charis
grace
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χάριτι
chariti
grace
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Comparative degreeVerb root: αισχυν-
αἰσχυντηρά,
aischyntēra,
more shameful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
σταθμὸς
stathmos
a station (place of standing)
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄξιος
axios
worthy
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case
ἐγκρατοῦς
egkratoys
self-controlled
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς.
psychēs.
of the soul.
Sir. 26:16
Sir. 26:16
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἥλιος
Ēlios
Sun
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἀνατέλλω
ἀνατέλλων
anatellōn
rising
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑψίστοις
ypsistois
highest
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος
kallos
beauty
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς
agathēs
good (feminine)
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κόσμῳ
kosmō
world
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 26:17
Sir. 26:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
λύχνος
lychnos
lamp
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: λάμπω
ἐκλάμπων
eklampōn
shining forth
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λυχνίας
lychnias
lampstand
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας,
agias,
holy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος
kallos
beauty
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡλικίᾳ
ēlikia
age
Open in lexiconNounSingularDative case
στασίμῃ;
stasimē;
sedition;
Sir. 26:18
Sir. 26:18
Open in lexiconNounPluralNominative case
στύλοι
styloi
pillars
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
χρύσεοι
chryseoi
golden
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPreposition
βάσεως
baseōs
by touchstone
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀργυρᾶς,
argyras,
silver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πόδες
podes
feet
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὡραῖοι
ōraioi
beautiful
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
στέρνοις
sternois
chests
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
εὐσταθοῦς.
eustathoys.
steadfast.
Sir. 26:19
Sir. 26:19
Sir. 26:20
Sir. 26:20
Sir. 26:21
Sir. 26:21
Sir. 26:22
Sir. 26:22
Sir. 26:23
Sir. 26:23
Sir. 26:24
Sir. 26:24
Sir. 26:25
Sir. 26:25
Sir. 26:26
Sir. 26:26
Sir. 26:27
Sir. 26:27
Sir. 26:28
Sir. 26:28
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconAdverb
δυσὶ
dysi
on the left
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
λελύπηται
lelypētai
is sorrowful
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
τρίτῳ
tritō
third
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμός
thymos
anger
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπῆλθεν;
epēlthen;
he/she/it came;
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularNominative case
πολεμιστὴς
polemistēs
warrior
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑστερῶν
ysterōn
being behind
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔνδειαν,
endeian,
need,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
συνετοὶ
synetoi
understanding
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice
σκυβαλισθῶσιν,
skybalisthōsin,
they may be thrown away as refuse,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἐπανάγων
epanagōn
leading back
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν;
amartian;
sin;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbIndicative mood Future tense Active voice Third personSingular
ἑτοιμάσει
etoimasei
he/she/it will prepare
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Sir. 26:29
Sir. 26:29
Open in lexiconAdverb
Μόλις
Molis
With difficulty
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεῖται
exeleitai
he/she/it comes out
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἔμπορος
emporos
merchant
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πλημμελείας,
plēmmeleias,
trespasses,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
δικαιωθήσεται
dikaiōthēsetai
he/she/it will be justified
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κάπηλος
kapēlos
merchant
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας.
amartias.
of sin.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.