handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 46 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 46:1
Sir. 46:1
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Κραταιὸς
Krataios
Strong
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πολέμοις
polemois
wars
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰησοῦς
Iēsoys
Jesus
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ναυή,
Nauē,
Naue,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
διάδοχος
diadochos
successor
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Μωσῆ
Mōsē
Moses
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
προφητείαις,
prophēteiais,
prophecies,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίᾳ
sōtēria
salvation
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐκλεκτῶν
eklektōn
chosen ones
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐκδικῆσαι
ekdikēsai
to avenge
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐπεγειρομένους
epegeiromenoys
being raised up
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς,
echthroys,
enemies,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσῃ
klēronomēsē
he/she/it may inherit
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Sir. 46:2
Sir. 46:2
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδοξάσθη
edoxasthē
he/she/it was glorified
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αἴρω
ἐπᾶραι
eparai
to lift up
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: κλινω
ἐκκλῖναι
ekklinai
to turn aside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις.
poleis.
cities.
Sir. 46:3
Sir. 46:3
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον
proteron
former
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη;
estē;
he/she/it stood;
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πολεμίους
polemioys
enemies
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγεν.
epēgagen.
he brought.
Sir. 46:4
Sir. 46:4
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
Not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνεπόδισεν
anepodisen
tripped up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος,
ēlios,
sun,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο;
dyo;
two;
Sir. 46:5
Sir. 46:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
he called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὕψιστον
ypsiston
highest
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην
dynastēn
ruler
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψαι
thlipsai
to press
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν;
kyklothen;
from all around;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἐπήκουσεν
epēkoysen
he listened
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λίθοις
lithois
stones
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χαλάζης
chalazēs
hail
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
κραταιᾶς;
krataias;
strong;
Sir. 46:6
Sir. 46:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ραξ-
κατέρραξεν
katerraxen
he/she/it broke down
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον,
polemon,
war,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καταβάσει
katabasei
descent
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσεν
apōlesen
he/she/it destroyed
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Accusative case Verb root: ἀνθίστημι
ἀνθεστηκότας,
anthestēkotas,
having risen up,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πανοπλίαν
panoplian
full armor
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ακολουθεω
ἐπηκολούθησεν
epēkoloythēsen
he followed
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Δυνάστου.
Dynastoy.
ruler's.
Sir. 46:7
Sir. 46:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μωυσέως
Mōyseōs
Moses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος,
eleos,
mercy,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαλὲβ
Chaleb
Caleb
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἰεφοννή,
Iephonnē,
Jephthah's,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀντιστῆναι
antistēnai
to resist
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐχθροῦ,
echthroy,
enemy,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
κωλῦσαι
kōlysai
to prevent
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Infinitive mood
κοπάσαι
kopasai
to cut off
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γογγυσμὸν
goggysmon
grumbling
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πονηρίας.
ponērias.
evil.
Sir. 46:8
Sir. 46:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες
ontes
beings
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σώζω
διεσώθησαν
diesōthēsan
they were saved
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounNeuter gender PluralGenitive case and #1812
ἑξακοσίων
exakosiōn
six hundred
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χιλιάδων
chiliadōn
thousands
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πεζῶν,
pezōn,
infantry,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀγω
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
to bring in
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν,
klēronomian,
inheritance,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ῥέουσαν
reoysan
flowing
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα
gala
milk
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλι.
meli.
honey.
Sir. 46:9
Sir. 46:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαλὲβ
Chaleb
Caleb
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν,
ischyn,
strength,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
γήρους
gēroys
old men
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διαμειν-
διέμεινεν
diemeinen
he remained
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβῆναι
epibēnai
to embark
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εχω
κατέσχεν
kateschen
held
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν;
klēronomian;
inheritance;
Sir. 46:10
Sir. 46:10
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδωσιν
idōsin
they may see
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Sir. 46:11
Sir. 46:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case
κριταί,
kritai,
judges,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι,
onomati,
name,
Open in lexiconPronounPluralGenitive case
ὅσων
osōn
as many as
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνεύω
ἐξεπόρνευσεν
exeporneusen
he committed sexual immorality
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὅσοι
osoi
who
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστράφησαν
apestraphēsan
turned away
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
εἴη
eiē
he/she/it might be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνημόσυνον
mnēmosynon
memorial
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
εὐλογίαις;
eulogiais;
blessings;
Sir. 46:12
Sir. 46:12
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἀναθάλοι
anathaloi
sprouts up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice
ἀντικαταλλασσόμενον
antikatallassomenon
reconciling
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Genitive case Neuter gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένων
dedoxasmenōn
glorified
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Sir. 46:13
Sir. 46:13
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἠγαπημένος
Ēgapēmenos
Loved
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔχρισεν
echrisen
he anointed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 46:14
Sir. 46:14
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ
nomō
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκρινεν
ekrinen
judged
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συναγωγήν,
synagōgēn,
synagogue,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
he/she/it visited
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ.
Iakōb.
Jacob.
Sir. 46:15
Sir. 46:15
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πίστει
pistei
faith
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἠκριβάσθη
ēkribasthē
was examined
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης,
prophētēs,
prophet,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινώσκω
ἐγνώσθη
egnōsthē
he/she/it was known
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πίστει
pistei
faith
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πιστὸς
pistos
faithful
Open in lexiconNounSingularGenitive case Horaō
ὁράσεως.
oraseōs.
vision.
Sir. 46:16
Sir. 46:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
he called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην,
dynastēn,
ruler,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψαι
thlipsai
to press
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν,
kyklothen,
from all around,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
προσφορᾷ
prosphora
offering
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀρνὸς
arnos
lamb
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γαλαθηνοῦ;
galathēnoy;
of milk;
Sir. 46:17
Sir. 46:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βροντάω
ἐβρόντησεν
ebrontēsen
he thundered
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠχέω
ἤχῳ
ēchō
I sound
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγάλῳ
megalō
greatly
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender -
ἀκουστὴν
akoystēn
heard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Sir. 46:18
Sir. 46:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τριβ-
ἐξέτριψεν
exetripsen
cast out
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Τυρίων
Tyriōn
Tyrians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Φυλιστιείμ.
Phylistieim.
Philistines.
Sir. 46:19
Sir. 46:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καιροῦ
kairoy
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κοιμήσεως
koimēseōs
sleep
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐπεμαρτύρατο
epemartyrato
had testified
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
Χρήματα
Chrēmata
money
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑποδημάτων
ypodēmatōn
footwear
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκὸς
sarkos
flesh
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴληφα;
eilēpha;
I have taken;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεκάλεσεν
enekalesen
he called
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος.
anthrōpos.
man.
Sir. 46:20
Sir. 46:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Verb root: νυν
ὑπνῶσαι
ypnōsai
to put to sleep
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προφητευσ-
προεφήτευσεν
proephēteusen
prophesied beforehand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξεν
ypedeixen
he/she showed
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τελευτὴν
teleutēn
end
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνύψωσεν
anypsōsen
he lifted up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
προφητείᾳ,
prophēteia,
prophecy,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice B
ἐξαλεῖψαι
exaleipsai
to anoint
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ.
laoy.
of the people.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.