handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 32 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 32:1
Sir. 32:1
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: τηρέω
συντηρῶν
syntērōn
preserving
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
πλεονάζει
pleonazei
to be in excess
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
προσφοράς,
prosphoras,
offering,
Sir. 32:2
Sir. 32:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: θυσιαζω
θυσιάζων
thysiazōn
sacrificing
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου
sōtērioy
of salvation
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: προσέχω -
προσέχων
prosechōn
paying attention
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐντολαῖς;
entolais;
commandments;
Sir. 32:3
Sir. 32:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Accusative case Masculine gender
ἀνταποδιδοὺς
antapodidoys
repaying
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: προσφέρω
προσφέρων
prospherōn
offering
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σεμίδαλιν,
semidalin,
fine flour,
Sir. 32:4
Sir. 32:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
charity
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: θυσιαζω
θυσιάζων
thysiazōn
sacrificing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰνέσεως.
aineseōs.
praise.
Sir. 32:5
Sir. 32:5
Open in lexiconNounSingularNominative case
Εὐδοκία
Eudokia
Good pleasure
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῆναι
apostēnai
to withdraw
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πονηρίας,
ponērias,
evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐξιλασμὸς
exilasmos
atonement
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῆναι
apostēnai
to withdraw
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας.
adikias.
injustice.
Sir. 32:6
Sir. 32:6
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: ὀπτάνομαι
ὀφθῇς
ophthēs
having been seen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ
prosōpō
face, person
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κενόω
κενός,
kenos,
empty,
Sir. 32:7
Sir. 32:7
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῆς.
entolēs.
commandment.
Sir. 32:8
Sir. 32:8
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Προσφορὰ
Prosphora
Offering
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice B
λιπαίνει
lipainei
to anoint
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον,
thysiastērion,
altar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εὐωδία
euōdia
fragrance
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου;
Ypsistoy;
highest;
Sir. 32:9
Sir. 32:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δεκτή,
dektē,
receiver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνημόσυνον
mnēmosynon
memorial
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Third personMasculine gender
ἐπιλησθήσεται.
epilēsthēsetai.
he will be forgotten.
Sir. 32:10
Sir. 32:10
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀγαθῷ
agathō
good
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eye
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "doxa"
δόξασον
doxason
glorify
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μικρύνῃς
mikrynēs
you make small
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀπαρχή
ἀπαρχὴν
aparchēn
firstfruits
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Sir. 32:11
Sir. 32:11
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: "didomi"
δόσει
dosei
will give
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἱλάρωσον
ilarōson
be gracious
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐφροσύνῃ
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγίασον
agiason
sanctify
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεκάτην.
dekatēn.
tithing.
Sir. 32:12
Sir. 32:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Δὸς
Dos
Give
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
Ὑψίστῳ
Ypsistō
highest
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόσιν
dosin
dose
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀγαθῷ
agathō
good
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eye
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
εὕρεμα
eurema
finding
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χειρός;
cheiros;
hand;
Sir. 32:13
Sir. 32:13
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Nominative case Masculine gender
ἀνταποδιδούς
antapodidoys
repaying
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἑπταπλᾶ
eptapla
sevenfold
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδώσει
antapodōsei
will repay
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Sir. 32:14
Sir. 32:14
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι#2875
δωροκόπει,
dōrokopei,
gives gifts,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
προσδέξεται;
prosdexetai;
he/she/it will receive;
Sir. 32:15
Sir. 32:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: επεχω
ἔπεχε
epeche
hold on
Open in lexiconNounSingularDative case
θυσίᾳ
thysia
sacrifice
Open in lexiconAdverb
ἀδίκῳ,
adikō,
unjustly,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
κριτής
kritēs
judge
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου.
prosōpoy.
face.
Sir. 32:16
Sir. 32:16
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πτωχοῦ,
ptōchoy,
poor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δέησιν
deēsin
lack
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Passive voice
ἠδικημένου
ēdikēmenoy
of the one who has been wronged
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσεται;
eisakoysetai;
he/she/it will be listened to;
Sir. 32:17
Sir. 32:17
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdverb
ὑπερίδῃ
yperidē
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱκετίαν
iketian
supplication
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὀρφανοῦ,
orphanoy,
orphan's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χήραν
chēran
widow
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχέῃ
ekcheē
he/she/it pours out
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λαλιάν.
lalian.
speech.
Sir. 32:18
Sir. 32:18
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
Not
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
δάκρυα
dakrya
tears
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χήρας
chēras
widows
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σιαγόνα
siagona
jawbone
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καταβαίνει,
katabainei,
he/she/it goes down,
Sir. 32:19
Sir. 32:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
καταβόησις
kataboēsis
shouting down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀγαγεν
καταγαγόντι
katagagonti
to the one who brought down
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά;
auta;
these;
Sir. 32:20
Sir. 32:20
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: θεραπευ-
θεραπεύων
therapeuōn
healing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐδοκίᾳ
eudokia
good pleasure
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: δέχομαι
δεχθήσεται,
dechthēsetai,
will receive,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέησις
deēsis
petition
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεφελῶν
nephelōn
clouds
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάψει;
synapsei;
he/she/it will join together;
Sir. 32:21
Sir. 32:21
Open in lexiconNounSingularNominative case
προσευχὴ
proseuchē
prayer
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/feminine/neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῦ
tapeinoy
humble
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νεφέλας
nephelas
cloud
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθεν,
diēlthen,
he passed through,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνεγγίζω
συνεγγίσῃ,
syneggisē,
approaching,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleDative case Masculine gender
παρακληθῇ;
paraklēthē;
having been encouraged;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῇ
apostē
he/she/it might withdraw
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπισκέψηται
episkepsētai
she/he/it will be visited
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὕψιστος,
ypsistos,
highest,
Sir. 32:22
Sir. 32:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconAdverb---Verb root: δίκαι-
δικαίως
dikaiōs
justly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν.
krisin.
judgment.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdverb
βραδύνῃ
bradynē
slowly
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
μακροθυμήσει
makrothymēsei
will be patient
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: συντρίβω
συντρίψῃ
syntripsē
he/she/it may crush
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀσφὺν
osphyn
loin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνελεημόνων,
aneleēmonōn,
merciful,
Sir. 32:23
Sir. 32:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδώσει
antapodōsei
will repay
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν;
ekdikēsin;
vengeance;
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐξάρῃ
exarē
take up
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑβριστῶν
ybristōn
of the insulted
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκῆπτρα
skēptra
scepters
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀδίκων
adikōn
unjust
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντρίψει;
syntripsei;
he will crush together;
Sir. 32:24
Sir. 32:24
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδῷ
antapodō
repay
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
human
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πράξεις
praxeis
actions
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐνθυμήματα
enthymēmata
thoughts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Sir. 32:25
Sir. 32:25
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνῃ
krinē
he/she/it might judge
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανεῖ
euphranei
he/she/it rejoices
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέει
eleei
he/she/it has mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 32:26
Sir. 32:26
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὡραῖον
Ōraion
Beautiful
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως
thlipseōs
pressure
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεφέλαι
nephelai
clouds
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὑετοῦ
yetoy
rain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀβροχίας.
abrochias.
drought.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.