handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 18 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 18:1
Sir. 18:1
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ζῶν
zōn
living
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισεν
ektisen
created
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
κοινῇ;
koinē;
common;
Sir. 18:2
Sir. 18:2
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
δικαιωθήσεται.
dikaiōthēsetai.
he/she/it will be justified.
Sir. 18:3
Sir. 18:3
Sir. 18:4
Sir. 18:4
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
Οὐθενὶ
Oytheni
No one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ἐξεποίησεν
exepoiēsen
he made
Open in lexiconVerbPluralInfinitive mood Passive voice Verb root: ἀγγελ-
ἐξαγγεῖλαι
exaggeilai
to be announced
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξιχνιάσει
exichniasei
he/she/it will trace
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεγαλεῖα
megaleia
greatness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 18:5
Sir. 18:5
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κράτος
kratos
power
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μεγαλωσύνης
megalōsynēs
greatness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἀριθμέω
ἐξαριθμήσεται;
exarithmēsetai;
he/she/it will be counted;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσει
prosthēsei
he/she/it will add
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐκδιηγήσασθαι
ekdiēgēsasthai
to narrate in full
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλέη
eleē
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 18:6
Sir. 18:6
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice
ἐλαττῶσαι
elattōsai
to diminish/reduce
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθεῖναι,
prostheinai,
to add,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐξιχνιάσαι
exichniasai
to search out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
θαυμάσια
thaumasia
wonderful
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου;
kyrioy;
of the Lord;
Sir. 18:7
Sir. 18:7
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντελέσῃ
syntelesē
he/she/it will complete
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἄρχεται,
archetai,
he/she/it is ruled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: παυ-
παύσηται
pausētai
he/she/it may be stopped
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀπορηθήσεται.
aporēthēsetai.
he/she/it will be perplexed.
Sir. 18:8
Sir. 18:8
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρῆσις
chrēsis
use
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κακὸν
kakon
evil
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 18:9
Sir. 18:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀριθμὸς
arithmos
number
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑκατόν;
ekaton;
hundred;
Sir. 18:10
Sir. 18:10
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
σταγὼν
stagōn
drop
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ψῆφος
psēphos
pebble
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἄμμου,
ammoy,
sand,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ὀλίγα
oliga
few
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Sir. 18:11
Sir. 18:11
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μακροθυμέω
ἐμακροθύμησεν
emakrothymēsen
he was patient
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεεν
execheen
poured out
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 18:12
Sir. 18:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδεν
iden
he saw
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέγνω
epegnō
recognized
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καταστροφὴν
katastrophēn
destruction
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά,
ponēra,
evil,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυν-
ἐπλήθυνεν
eplēthynen
he/she/it multiplied
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξιλασμὸν
exilasmon
atonement
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 18:13
Sir. 18:13
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἔλεος
Eleos
Mercy
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα;
sarka;
flesh;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχων
elegchōn
proving/rebuking
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: παιδευ-
παιδεύων
paideuōn
educating/training
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διδάσκων
didaskōn
teaching
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφων
epistrephōn
turning
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ποιμην-
ποιμὴν
poimēn
shepherd
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποίμνιον
poimnion
little flock
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 18:14
Sir. 18:14
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
Τοὺς
Toys
The
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: δέχομαι
ἐκδεχομένους
ekdechomenoys
waiting for
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλεᾷ,
elea,
olive tree,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
κατασπεύδοντας
kataspeudontas
hurrying down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα
krimata
judgments
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 18:15
Sir. 18:15
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender: neuter gender
Τέκνον,
Teknon,
Child,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς
agathois
good
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μῶμον,
mōmon,
blame,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: "didomi"
δόσει
dosei
will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λύπην
lypēn
grief/sorrow
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων.
logōn.
words.
Sir. 18:16
Sir. 18:16
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
Not
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: καυσ-
καύσωνα
kausōna
burning
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀναπαύσει
anapausei
will rest
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρόσος;
drosos;
dew;
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσων
kreissōn
better
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόσις,
dosis,
giving,
Sir. 18:17
Sir. 18:17
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόμα
doma
gift
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν;
agathon;
good (neuter);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case
ἀμφότερα
amphotera
both
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Perfect passive participle
κεχαριτωμένῳ;
kecharitōmenō;
graced/favored;
Sir. 18:18
Sir. 18:18
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μωρὸς
mōros
foolish
Open in lexiconAdverb
ἀχαρίστως
acharistōs
ungratefully
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὀνειδιεῖ,
oneidiei,
he/she/it insults,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόσις
dosis
giving
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
βασκάνου
baskanoy
he is slandering
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω
ἐκτήκει
ektēkei
has been completed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς.
ophthalmoys.
eyes.
Sir. 18:19
Sir. 18:19
Open in lexiconAdverb
Πρὶν
Prin
Before
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μάνθανε,
manthane,
learn,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρρωστείας
arrōsteias
sickness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θεραπευ-
θεραπεύου;
therapeuoy;
he heals;
Sir. 18:20
Sir. 18:20
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως
kriseōs
judgment
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτάζω
ἐξέταζε
exetaze
examined
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender Reflexive
σεαυτόν,
seauton,
yourself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: ἐπισκοπέω
ἐπισκοπῆς
episkopēs
oversight
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Second person
εὑρήσεις
eurēseis
you will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξιλασμόν;
exilasmon;
propitiation;
Sir. 18:21
Sir. 18:21
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀρρωστῆσαί
arrōstēsai
to become sick
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινώθητι,
tapeinōthēti,
be humbled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτημάτων
amartēmatōn
sins
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξον
deixon
show
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιστροφήν.
epistrophēn.
return.
Sir. 18:22
Sir. 18:22
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐμποδισθῇς
empodisthēs
hindered/obstructed
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοῦναι
apodoynai
to give back
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐχὴν
euchēn
prayer
Open in lexiconAdverb
εὐκαίρως,
eukairōs,
opportunely,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: μεν-
μείνῃς
meinēs
abiding
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice
δικαιωθῆναι;
dikaiōthēnai;
to be justified;
Sir. 18:23
Sir. 18:23
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice
εὔξασθαι
euxasthai
to pray
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender Reflexive
σεαυτόν,
seauton,
yourself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
γίνου
ginoy
become
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: πειράζω
πειράζων
peirazōn
tempting
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον.
kyrion.
lord.
Sir. 18:24
Sir. 18:24
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
Μνήσθητι
Mnēsthēti
Remember
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τελευτῆς,
teleutēs,
dying,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐκδικήσεως
ekdikēseōs
vengeance
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀποστροφῇ
apostrophē
turning away
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου.
prosōpoy.
face.
Sir. 18:25
Sir. 18:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
Μνήσθητι
Mnēsthēti
Remember
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λιμοῦ
limoy
of famine
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλησμονῆς,
plēsmonēs,
fullness,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πτωχείαν
ptōcheian
poverty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔνδειαν
endeian
need
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλούτου.
ploytoy.
wealth.
Sir. 18:26
Sir. 18:26
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconAdverb
πρωίθεν
prōithen
from the morning
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας
esperas
evening
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μεταβάλλει
metaballei
changes
Open in lexiconNounSingularNominative case
καιρός,
kairos,
time,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdverb
ταχινὰ
tachina
quickly
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Sir. 18:27
Sir. 18:27
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
Ἄνθρωπος
Anthrōpos
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐλαβέομαι
εὐλαβηθήσεται,
eulabēthēsetai,
he/she/it will be cautious,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν
amartiōn
sins
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσεχ-
προσέξει
prosexei
he will pay attention
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πλημμελίας.
plēmmelias.
sin.
Sir. 18:28
Sir. 18:28
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
συνετὸς
synetos
understanding
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case ParticipleMasculine gender Active voice
εὑρόντι
euronti
finding
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξομολόγησιν.
exomologēsin.
confession.
Sir. 18:29
Sir. 18:29
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Συνετοὶ
Synetoi
Understanding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίνω
ἐσοφίσαντο,
esophisanto,
drank,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνώμβρησαν
anōmbrēsan
they poured down rain
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παροιμίας
paroimias
proverb
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀκριβεῖς.
akribeis.
precise.
Sir. 18:30
Sir. 18:30
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἐγκράτεια
Egkrateia
Self-control
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς.
psychēs.
of the soul.
Open in lexiconAdverb
Ὀπίσω
Opisō
Behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐπιθυμιῶν
epithymiōn
desiring
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
πορεύου,
poreuoy,
go!,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀρέξεών
orexeōn
desires
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κωλύου;
kōlyoy;
you are preventing;
Sir. 18:31
Sir. 18:31
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice
χορηγήσεις
chorēgēseis
will provide
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐδοκίαν
eudokian
good pleasure
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιθυμίας,
epithymias,
desire,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐπίχαρμα
epicharma
ornament
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sir. 18:32
Sir. 18:32
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνου
euphrainoy
rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ
pollē
much
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
τρυφῇ,
tryphē,
luxury,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: δέω
προσδεθῇς
prosdethēs
having been bound
Open in lexiconNounSingularDative case
συμβολῇ
symbolē
a contribution
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Sir. 18:33
Sir. 18:33
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
γίνου
ginoy
become
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχὸς
ptōchos
poor
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
συμβολοκοπῶν
symbolokopōn
fellow workers
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δανισμοῦ,
danismoy,
lending,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
οὐδέν
oyden
nothing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μαρσιππίῳ.
marsippiō.
pouch.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.