handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Sirach 39 Books list view_list

Sirach

ΣΟΦΙΑ ΣΙΡΑΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sir. 39:1
Sir. 39:1
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case Active voice
ἐπιδόντος
epidontos
giving
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle voice
διανοουμένου
dianooymenoy
thinking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ
nomō
law
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου,
Ypsistoy,
highest,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀρχαίων
archaiōn
ancient
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐκζητήσει,
ekzētēsei,
he/she will seek out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
προφητείαις
prophēteiais
prophecies
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀσχοληθήσεται;
ascholēthēsetai;
will be occupied;
Sir. 39:2
Sir. 39:2
Open in lexiconNounPluralNominative case
διηγήσεις
diēgēseis
narratives
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ὀνομαστῶν
onomastōn
named
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
συντηρήσει,
syntērēsei,
will preserve,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
στροφαῖς
strophais
turns
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παραβολῶν
parabolōn
parables
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Middle/passive voice Verb root: εισερχομαι
συνεισελεύσεται;
syneiseleusetai;
he/she/it will enter together with;
Sir. 39:3
Sir. 39:3
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἀπόκρυφα
apokrypha
hidden
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παροιμιῶν
paroimiōn
proverbs
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐκζητήσει,
ekzētēsei,
he/she will seek out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
αἰνίγμασι
ainigmasi
riddles
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παραβολῶν
parabolōn
parables
Open in lexiconVerbFuture tense Passive voice 3rd personSingularVerb root: ἀναστρέφω
ἀναστραφήσεται.
anastraphēsetai.
to turn around.
Sir. 39:4
Sir. 39:4
Open in lexiconAdverb
Ἀνὰ
Ana
Up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
μεγιστάνων
megistanōn
greatest
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπηρετέω
ὑπηρετήσει,
ypēretēsei,
he/she/it will serve,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένου
ēgoymenoy
leader/ruler
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὀφθήσεται;
ophthēsetai;
he/she/it will be seen;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων
allotriōn
strange
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διέρχομαι
διελεύσεται,
dieleusetai,
he/she/it will pass through,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπείρασεν.
epeirasen.
he tested.
Sir. 39:5
Sir. 39:5
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
The
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιδώσει
epidōsei
will give
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ὀρθρίσαι
orthrisai
to rise early
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντα
poiēsanta
made
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου
Ypsistoy
highest
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: δέομαι
δεηθήσεται;
deēthēsetai;
he/she/it will be asked;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξει
anoixei
will open
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
προσευχῇ,
proseuchē,
prayer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν
amartiōn
sins
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: δέομαι
δεηθήσεται.
deēthēsetai.
he/she/it will be asked.
Sir. 39:6
Sir. 39:6
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: θελ-
θελήσῃ,
thelēsē,
he/she/it wills,
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συνέσεως
syneseōs
understanding
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐμπλησθήσεται;
emplēsthēsetai;
he/she/it will be filled;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ομβρεω
ἀνομβρήσει
anombrēsei
will not rain
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός,
autos,
he,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
προσευχῇ
proseuchē
prayer
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMiddle/passive voice
ἐξομολογήσεται
exomologēsetai
he/she/it will confess
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ;
Kyriō;
to the Lord;
Sir. 39:7
Sir. 39:7
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθυνεῖ
kateuthynei
he/she/it directs
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐπιστήμην,
epistēmēn,
knowledge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralDative case
ἀποκρύφοις
apokryphois
hidden
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: διανοέω
διανοηθήσεται;
dianoēthēsetai;
will think;
Sir. 39:8
Sir. 39:8
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φαινω
ἐκφαίνει
ekphainei
manifests
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Noun ending: -ας
διδασκαλίας
didaskalias
teaching
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ
nomō
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
καυχήσεται.
kauchēsetai.
he will boast.
Sir. 39:9
Sir. 39:9
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: αινέω
Αἰνέσουσιν
Ainesoysin
They will praise
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν
synesin
understanding
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί,
polloi,
many,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice B
ἐξαλειφθήσεται;
exaleiphthēsetai;
it will be anointed;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσεται
apostēsetai
he/she/it will withdraw
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνημόσυνον
mnēmosynon
memorial
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεται
zēsetai
he will live
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γενεῶν;
geneōn;
generation;
Sir. 39:10
Sir. 39:10
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Middle/passive voice Verb root: διηγε-
διηγήσονται
diēgēsontai
they will narrate
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔπαινον
epainon
praise
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγγελ-
ἐξαγγελεῖ
exaggelei
he/she/it proclaims
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἐκκλησία;
ekklēsia;
assembly;
Sir. 39:11
Sir. 39:11
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐμμείνῃ,
emmeinē,
let him/her/it remain,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπ-
καταλείψει
kataleipsei
he/she/it will leave behind
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounPluralNominative case
χίλιοι,
chilioi,
thousand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἀναπαύσηται,
anapausētai,
will rest,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐμποιεῖ
empoiei
he/she/it causes/makes
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Sir. 39:12
Sir. 39:12
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
Still
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διανοέω
διανοηθεὶς
dianoētheis
having thought
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκδιηγήσομαι,
ekdiēgēsomai,
I will narrate in full,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
διχομηνία
dichomēnia
dichotomy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: πληροω
ἐπληρώθην.
eplērōthēn.
I was filled.
Sir. 39:13
Sir. 39:13
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ακουω -
Εἰσακούσατέ
Eisakoysate
You listened
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὅσιοι,
osioi,
holy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
βλαστήσατε
blastēsate
you sprouted
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ῥόδον
rodon
rose
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: φύω
φυόμενον
phyomenon
growing
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥεύματος
reumatos
stream
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Sir. 39:14
Sir. 39:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λίβανος
libanos
frankincense
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
εὐωδιάσατε
euōdiasate
spread fragrance
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ὀσμήν,
osmēn,
smell,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀνθίζωStrongs #anthizō
ἀνθήσατε
anthēsate
bloom
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄνθος
anthos
flower
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίνον,
krinon,
judgment,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
διάδοτε
diadote
pass on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀσμὴν
osmēn
smell
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
αἰνέσατε
ainesate
you praised
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ᾆσμα.
asma.
song.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
Εὐλογήσατε
Eulogēsate
You blessed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις,
ergois,
works,
Sir. 39:15
Sir. 39:15
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
δότε
dote
give
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μεγαλωσύνην,
megalōsynēn,
greatness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐξομολογήσασθε
exomologēsasthe
you (plural) confessed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
αἰνέσει
ainesei
he/she/it will praise
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ᾠδαῖς
ōdais
songs
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
κινύραις,
kinyrais,
quivers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖτε
ereite
you all say
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐξομολογήσει
exomologēsei
he/she/it will confess
Sir. 39:16
Sir. 39:16
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Sir. 39:17
Sir. 39:17
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ζητέω
ζητηθήσεται.
zētēthēsetai.
he/she/it will be sought.
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
θιμωνιὰ
thimōnia
wrath
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ,
ydōr,
water,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥήματι
rēmati
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀποδοχεῖα
apodocheia
reception
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων.
ydatōn.
water.
Sir. 39:18
Sir. 39:18
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
προστάγματι
prostagmati
commandment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐδοκία,
eudokia,
good pleasure,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλαττονέω
ἐλαττώσει
elattōsei
will decrease
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σωτήριον
sōtērion
salvation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 39:19
Sir. 39:19
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἔργα
Erga
Works
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκὸς
sarkos
flesh
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κρυπτω
κρυβῆναι
krybēnai
to hide
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Sir. 39:20
Sir. 39:20
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν,
epeblepsen,
looked upon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
οὐθέν
oythen
nothing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
θαυμάσιον
thaumasion
wonderful
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sir. 39:21
Sir. 39:21
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κτίζω
ἔκτισται.
ektistai.
created.
Sir. 39:22
Sir. 39:22
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
εὐλογία
eulogia
blessing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ποταμὸς
potamos
river
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Verb root: καλύπτω
ἐπεκάλυψεν,
epekalypsen,
covered,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατακλυσμὸς
kataklysmos
flood
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ξηρὰν
xēran
dry
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
ἐμέθυσεν;
emethysen;
he became drunk;
Sir. 39:23
Sir. 39:23
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσει,
klēronomēsei,
he will inherit,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
μετέστρεψεν
metestrepsen
turned back
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα
ydata
waters
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἅλμην.
almēn.
I leap.
Sir. 39:24
Sir. 39:24
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὁσίοις
osiois
holy
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐθεῖαι,
eutheiai,
straightnesses,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀνόμοις
anomois
lawless
Open in lexiconPluralNominative case
προσκόμματα;
proskommata;
stumbling blocks;
Sir. 39:25
Sir. 39:25
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς
agathois
good
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κτίζω
ἔκτισται
ektistai
created
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς,
archēs,
ruler,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἁμαρτωλοῖς
amartōlois
sinners
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Sir. 39:26
Sir. 39:26
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀρχὴ
Archē
Beginning
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ,
ydōr,
water,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος
sidēros
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἅλα
ala
salt
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σεμίδαλις,
semidalis,
fine flour,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλι
meli
honey
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα,
gala,
milk,
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σταφυλῆς
staphylēs
of a grape
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἱμάτιον;
imation;
robe;
Sir. 39:27
Sir. 39:27
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
εὐσεβέσιν
eusebesin
pious
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά,
agatha,
good things,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἁμαρτωλοῖς
amartōlois
sinners
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
τραπήσεται
trapēsetai
will turn
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Sir. 39:28
Sir. 39:28
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα
pneumata
spirits
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeance
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κτίζω
ἔκτισται,
ektistai,
created,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στερέωμα
ἐστερέωσαν
estereōsan
they strengthened
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μάστιγας
mastigas
scourge
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συντελείας
synteleias
of completion
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχεοῦσιν,
ekcheoysin,
they pour out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμὸν
thymon
anger
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντος
poiēsantos
made
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κοπάσουσιν.
kopasoysin.
they will cut off.
Sir. 39:29
Sir. 39:29
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πῦρ
Pyr
Fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάλαζα
chalaza
hail
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
λιμὸς
limos
famine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος,
thanatos,
death,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeance
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κτίζω
ἔκτισται;
ektistai;
created;
Sir. 39:30
Sir. 39:30
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Masculine gender
ὀδόντες
odontes
teeth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
σκορπίοι
skorpioi
scorpions
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχεις
echeis
you have
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleFeminine gender Nominative case
ἐκδικοῦσα
ekdikoysa
avenging
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄλεθρον
olethron
destruction
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς,
asebeis,
ungodly,
Sir. 39:31
Sir. 39:31
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐντολῇ
entolē
commandment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
εὐφρανθήσονται,
euphranthēsontai,
will be glad,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
ἑτοιμασθήσονται,
etoimasthēsontai,
they will be prepared,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
καιροῖς
kairois
times
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βαινω
παραβήσονται
parabēsontai
they will violate
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον.
logon.
word.
Sir. 39:32
Sir. 39:32
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: στηριζ-
ἐστηρίχθην
estērichthēn
I was established
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: νοέω
διενοήθην
dienoēthēn
I planned
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
γραφῇ
graphē
writing
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἀφῆκα.
aphēka.
I have left.
Sir. 39:33
Sir. 39:33
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά,
agatha,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personSingularActive voice
χορηγήσει;
chorēgēsei;
will provide;
Sir. 39:34
Sir. 39:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτο
Toyto
this
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeMasculine/neuter gender Nominative/accusative case
πονηρότερον,
ponēroteron,
more evil,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
εὐδοκιμηθήσεται.
eudokimēthēsetai.
will be approved.
Sir. 39:35
Sir. 39:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνήσαμεν,
ymnēsamen,
we sang praises,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσατε
eulogēsate
you blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.