handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 9 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 9:1
Eze. 9:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κραζω
ἀνέκραγεν
anekragen
cried out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὦτά
ōta
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Ἤγγικεν
Ēggiken
has come near
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐκδίκησις
ekdikēsis
vengeance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως;
poleōs;
city;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν
eichen
he/she/it had
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξολεθρεύσεως
exolethreuseōs
destruction
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 9:2
Eze. 9:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔρχομαι
ἤρχοντο
ērchonto
were coming
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὑψηλῆς
ypsēlēs
high
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularPresent participleFeminine gender Genitive case Verb root: βλεπ-
βλεπούσης
blepoysēs
of the one seeing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν,
borran,
northward,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ἑκάστου
ekastoy
each
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πέλυξ
pelyx
axe
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
ἐνδεδυκὼς
endedykōs
clothed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδήρη,
podērē,
footstool,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζώνη
zōnē
belt
Open in lexiconNounSingularGenitiveMasculine
σαπφείρου
sappheiroy
(???)
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀσφύος
osphyos
loin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήλθοσαν
eisēlthosan
they entered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενοι
echomenoi
having
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
χαλκοῦ.
chalkoy.
of copper/bronze.
Eze. 9:3
Eze. 9:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἴθριον
aithrion
spacious
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου.
oikoy.
house.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυκότα
endedykota
clothed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδήρη,
podērē,
footstool,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν
eichen
he/she/it had
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀσφύος
osphyos
loin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζώνην,
zōnēn,
belt,
Eze. 9:4
Eze. 9:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Δίελθε
Dielthe
go through
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μέσην
mesēn
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
μέτωπα
metōpa
forehead
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: στενάζω
καταστεναζόντων
katastenazontōn
of those who groan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice
κατωδυνωμένων
katōdynōmenōn
being descended
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀνομίαις
anomiais
lawless deeds
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconVerbFeminine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινομέναις
ginomenais
happening/becoming
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 9:5
Eze. 9:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ἀκούω
ἀκούοντός
akoyontos
hearing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
Πορεύεσθε
Poreuesthe
you (pl.) go
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
κόπτετε
koptete
you cut
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerb2nd personPluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείδεσθε
pheidesthe
you spare
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐλεήσητε;
eleēsēte;
may you have mercy;
Eze. 9:6
Eze. 9:6
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρεσβύτερον
presbyteron
older
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νεανίσκον
neaniskon
young man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρθένον
parthenon
virgin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
νήπια
nēpia
infants
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτείνατε
apokteinate
kill
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξάλειψιν,
exaleipsin,
anointing,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
οὕς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγίσητε;
eggisēte;
you may approach;
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbImperative mood Aorist tense Middle voice Second personPlural
ἄρξασθε.
arxasthe.
begin.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἄρχω
ἤρξαντο
ērxanto
began
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρεσβυτέρων
presbyterōn
elders
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconAdverb
ἔσω
esō
inside
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ.
oikō.
to a house.
Eze. 9:7
Eze. 9:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μιάνατε
Mianate
Mianate
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον,
oikon,
household,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήσατε
plēsate
you (plural) fill
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκρῶν
nekrōn
dead
Open in lexiconParticipleMasculine gender Nominative case Present tense Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορευόμενοι,
ekporeuomenoi,
going out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
κόπτετε.
koptete.
you cut.
Eze. 9:8
Eze. 9:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
κόπτειν
koptein
to cut
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτ-
πίπτω
piptō
I fall
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνεβόησα
aneboēsa
shouted
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconInterjection- - - - - -
Οἴμοι,
Oimoi,
alas,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice B
ἐξαλείφεις
exaleipheis
you are anointing
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καταλοίπους
kataloipoys
remnant
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐκχέαι
ekcheai
to pour out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Eze. 9:9
Eze. 9:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀδικία
Adikia
injustice
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεγαλύνω
μεμεγάλυνται
memegalyntai
they are being magnified
Open in lexiconAdverb
σφόδρα
sphodra
very much
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν,
pollōn,
many,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκαθαρσίας;
akatharsias;
uncleanness;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπω
Ἐνκαταλέλοιπεν
Enkataleloipen
he/she/it has left behind
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπί + ὁράω
ἐφορᾷ
ephora
he/she/it oversees
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος.
kyrios.
Lord.
Eze. 9:10
Eze. 9:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσεταί
pheisetai
having refrained
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεήσω,
eleēsō,
will have mercy,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα.
dedōka.
I have given.
Eze. 9:11
Eze. 9:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdverb
ἐνδεδυκὼς
endedykōs
clothed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδήρη
podērē
footstool
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: ζώννυμι
ἐζωσμένος
ezōsmenos
having girded
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ζώνῃ
zōnē
belt
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀσφὺν
osphyn
loin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίνατο
apekrinato
he/she/it answered
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
Πεποίηκα
Pepoiēka
I have made/done
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνετείλω
eneteilō
I command
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.