handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 37 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 37:1
Eze. 37:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγέν
exēgagen
led out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb3rd personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκέν
ethēken
he/she/it has placed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου,
pedioy,
plain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μεστὸν
meston
full
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ὀστέων
osteōn
bones
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἀνθρωπίνων;
anthrōpinōn;
human;
Eze. 37:2
Eze. 37:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιήγαγέν
periēgagen
led around
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν
kyklothen
from all around
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ,
kyklō,
circle,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconAdverb
σφόδρα
sphodra
very much
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου,
pedioy,
plain,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ξηρὰ
xēra
dry
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Eze. 37:3
Eze. 37:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεται
zēsetai
he will live
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα;
tauta;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπίστῃ
epistē
he/she/it stands by
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα.
tauta.
these.
Eze. 37:4
Eze. 37:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Προφήτευσον
Prophēteuson
prophesy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ξηρά,
xēra,
dry,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
ἀκούσατε
akoysate
heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Eze. 37:5
Eze. 37:5
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὀστέοις
osteois
bones
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φέρω
pherō
I bring
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Eze. 37:6
Eze. 37:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεῦρα,
neura,
nerve,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
ἀνάξω
anaxō
I will rule
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σάρκας,
sarkas,
flesh,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενῶ
ektenō
I am earnest
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
δέρμα,
derma,
skin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεσθε;
zēsesthe;
you will live;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεσθε
gnōsesthe
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 37:7
Eze. 37:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπροφήτευσα
eprophēteusa
prophesied
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐνετείλατό
eneteilato
he commanded
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
προφητεῦσαι,
prophēteusai,
to prophesy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
σεισμός,
seismos,
earthquake,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
προσήγαγε
prosēgage
brought
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
ἑκάτερον
ekateron
each
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἁρμονίαν
armonian
harmony
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 37:8
Eze. 37:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον,
idon,
I saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεῦρα
neura
nerve
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
σάρκες
sarkes
flesh
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φύω
ἐφύοντο,
ephyonto,
they were growing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αναβαινω
ἀνέβαινεν
anebainen
he/she/it was going up
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
δέρματα
dermata
skins
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω,
epanō,
above,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Eze. 37:9
Eze. 37:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Προφήτευσον
Prophēteuson
prophesy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα,
pneuma,
spirit,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον,
prophēteuson,
prophesy,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
τεσσάρων
tessarōn
four
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
πνευμάτων
pneumatōn
spirits
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐλθὲ
elthe
come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐμφύσησον
emphysēson
blow into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκροὺς
nekroys
dead
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους,
toytoys,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Active voice
ζησάτωσαν.
zēsatōsan.
let them live.
Eze. 37:10
Eze. 37:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπροφήτευσα
eprophēteusa
prophesied
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐνετείλατό
eneteilato
he commanded
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζάω
ἔζησαν,
ezēsan,
they lived,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναγωγὴ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλὴ
pollē
much
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Eze. 37:11
Eze. 37:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
Ξηρὰ
Xēra
dry
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπολλύω
ἀπόλωλεν
apolōlen
he/she/it has perished
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπὶς
elpis
hope
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
διαπεφωνήκαμεν.
diapephōnēkamen.
we have declared.
Eze. 37:12
Eze. 37:12
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπόν
eipon
I said
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνοίγω
anoigō
open
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
μνήματα,
mnēmata,
memorials,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
ἀνάξω
anaxō
I will rule
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μνημάτων
mnēmatōn
memorials
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
εἰσάξω
eisaxō
will bring in
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Eze. 37:13
Eze. 37:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεσθε
gnōsesthe
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοῖξαί
anoixai
to open
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τάφους
taphoys
tombs
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Verb root: ἀνάγω
ἀναγαγεῖν
anagagein
to bring up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τάφων
taphōn
tombs
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Eze. 37:14
Eze. 37:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεσθε,
zēsesthe,
you will live,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεσθε
gnōsesthe
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
λελάληκα
lelalēka
have spoken
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω,
poiēsō,
will make/do,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 37:15
Eze. 37:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 37:16
Eze. 37:16
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράψον
grapson
write
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν
autēn
her
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τούς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case
προσκειμένους
proskeimenoys
being attached
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender N/aN/a
δευτέραν
deuteran
second
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λήμψῃ
lēmpsē
he/she/it may receive
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράψεις
grapseis
will write
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν
autēn
her
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσήφ,
Iōsēph,
Joseph,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case
προστεθέντας
prostethentas
having been added
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Eze. 37:17
Eze. 37:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάψεις
synapseis
you will join together
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case Plural
ἀλλήλας
allēlas
one another
Open in lexiconPronounSingularDative case Second personMasculine gender Reflexive
σαυτῷ
sautō
yourself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μίαν
mian
one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
δῆσαι
dēsai
to bind
Open in lexiconFeminine gender PluralAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτάς,
autas,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Eze. 37:18
Eze. 37:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγωσιν
legōsin
they say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγελ-
ἀναγγέλλεις
anaggelleis
you announce
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτά
tauta
these
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Eze. 37:19
Eze. 37:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς
autoys
them
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψομαι
lēmpsomai
I will receive
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλήν
phylēn
tribe
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φυλὰς
phylas
guard
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραὴγ
Israēg
Israel
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPluralPresent tense ParticipleFeminine gender Accusative case
προσκειμένας
proskeimenas
being attached
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλὴν
phylēn
tribe
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μίαν
mian
one
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα.
Ioyda.
Judah.
Eze. 37:20
Eze. 37:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥάβδοι
rabdoi
staffs
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψας
egrapsas
you wrote
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς
autais
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Eze. 37:21
Eze. 37:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
λαμβάνω
lambanō
I take
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήλθοσαν
eisēlthosan
they entered
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνάξω
synaxō
I will gather
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPrepositionDative case
περικύκλῳ
perikyklō
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
εἰσάξω
eisaxō
will bring in
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Eze. 37:22
Eze. 37:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διαιρέω
διαιρεθῶσιν
diairethōsin
they may divide
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας,
basileias,
kingdoms,
Eze. 37:23
Eze. 37:23
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
μιαίνωνται
miainōntai
are defiled
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰδώλοις
eidōlois
idols
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσομαι
rysomai
I will be saved
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀνομιῶν
anomiōn
lawless ones
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτοσαν
ēmartosan
they sinned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς,
autais,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καθαριῶ
kathariō
I cleanse
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονταί
esontai
will be
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν;
theon;
God;
Eze. 37:24
Eze. 37:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλός
doylos
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ποιμην-
ποιμὴν
poimēn
shepherd
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων;
pantōn;
of all things;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προστάγμασίν
prostagmasin
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσονται,
poreusontai,
they will go,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίματά
krimata
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
φυλάξονται
phylaxontai
they shall guard/watch
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσουσιν
poiēsoysin
will make/do
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά.
auta.
these.
Eze. 37:25
Eze. 37:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατοικήσουσιν
katoikēsoysin
will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκησαν
katōkēsan
they dwelt
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατοικήσουσιν
katoikēsoysin
will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοί.
autoi.
they.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλός
doylos
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Eze. 37:26
Eze. 37:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διατίθημι
διαθήσομαι
diathēsomai
I will dispose
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης,
eirēnēs,
of peace,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαθήκη
diathēkē
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
αἰωνία
aiōnia
eternal
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσω
thēsō
I will place
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἅγιά
agia
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα,
aiōna,
age,
Eze. 37:27
Eze. 37:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατασκήνωσίς
kataskēnōsis
encampment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός.
laos.
people.
Eze. 37:28
Eze. 37:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιάζων
agiazōn
sanctifying
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἅγιά
agia
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.