handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 38 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 38:1
Eze. 38:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 38:2
Eze. 38:2
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στηριζω
στήρισον
stērison
support
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὼγ
Gōg
Gog
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαγώγ,
Magōg,
Magog,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥώς,
Rōs,
Rosh,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μέσοχ,
Mesoch,
Meshech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θοβέλ,
Thobel,
Tobal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Eze. 38:3
Eze. 38:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥώς,
Rōs,
Rosh,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μέσοχ,
Mesoch,
Meshech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θοβέλ,
Thobel,
Tobal,
Eze. 38:4
Eze. 38:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνάξω
synaxō
I will gather
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμίν
dynamin
power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἵππους
ippoys
horses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἱππεῖς
ippeis
horsemen
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυμένους
endedymenoys
clothed
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θώρακας
thōrakas
breastplate
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounSingularDative case
συναγωγῇ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ,
pollē,
much,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πέλται
peltai
shield
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
περικεφαλαῖαι
perikephalaiai
headbands
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
μάχαιραι;
machairai;
swords;
Eze. 38:5
Eze. 38:5
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Πέρσαι
Persai
Persians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Αἰθίοπες
Aithiopes
Ethiopians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λίβυες,
Libyes,
Libyans,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
περικεφαλαίαις
perikephalaiais
headbands
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πέλταις,
peltais,
shield,
Eze. 38:6
Eze. 38:6
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γόμερ
Gomer
Gomer
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θεργαμὰ
Thergama
Thergamah
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου
eschatoy
last
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ
borra
northward
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
Eze. 38:7
Eze. 38:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
Ἑτοιμάσθητι,
Etoimasthēti,
Prepare yourself,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender Reflexive
σεαυτὸν
seauton
yourself
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναγωγή
synagōgē
synagogue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case PluralVerb root: sun-
συνηγμένοι
synēgmenoi
gathered together
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προφυλακήν.
prophylakēn.
guard.
Eze. 38:8
Eze. 38:8
Open in lexiconPreposition
Ἀφ᾽
Aph᾽
From
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconAdjectivePluralComparative degreeGenitive case Neuter gender
πλειόνων
pleionōn
more
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
ἑτοιμασθήσεται,
etoimasthēsetai,
he/she/it will be prepared,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου
eschatoy
last
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐλεύσεται
eleusetai
will come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Accusative case
ἀπεστραμμένην
apestrammenēn
departed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρας,
machairas,
sword,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: συναγω
συνηγμένων
synēgmenōn
gathered together
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν,
pollōn,
many,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔρημος
erēmos
desert
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὅλου;
oloy;
whole;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελήλυθεν,
exelēlythen,
he/she/it has gone out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατοικήσουσιν
katoikēsoysin
will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἅπαντες.
apantes.
all.
Eze. 38:9
Eze. 38:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀναβήσῃ
anabēsē
he/she/it might go up
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὑετός,
yetos,
rainy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη
nephelē
cloud
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καλύπτω
κατακαλύψαι
katakalypsai
to cover
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἔσει
esei
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ;
soy;
your;
Eze. 38:10
Eze. 38:10
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβήσεται
anabēsetai
he/she/it will go up
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
λογιῇ
logiē
reasoning
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λογισμοὺς
logismoys
calculations/thoughts
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
πονηροὺς
ponēroys
evil ones
Eze. 38:11
Eze. 38:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἀναβήσομαι
Anabēsomai
I will go up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
ἀπερριμμένην,
aperrimmenēn,
rejected,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξω
ēxō
will come
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἡσυχάζοντας
ēsychazontas
being quiet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἡσυχίᾳ
ēsychia
quietness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Active voice Verb root: οἰκέω
οἰκοῦντας
oikoyntas
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης,
eirēnēs,
of peace,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει
yparchei
exists
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχος
teichos
wall
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounPluralNominative case
μοχλοί,
mochloi,
levers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θύραι
thyrai
doors
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς;
autois;
to them;
Eze. 38:12
Eze. 38:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: προνομευ-
προνομεῦσαι
pronomeusai
to provide for
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προνομὴν
pronomēn
provision
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: σκυλεύω
σκυλεῦσαι
skyleusai
to be plundered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
to turn
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Feminine gender Accusative case Verb root: ἐρημόω
ἠρημωμένην
ērēmōmenēn
she who has been deserted
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: κατοικεω
κατοικίσθη,
katoikisthē,
he/she/it was inhabited,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case SingularVerb root: sun-
συνηγμένον
synēgmenon
gathered together
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν,
pollōn,
many,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleActive voice Masculine gender Accusative case
πεποιηκότας
pepoiēkotas
having made
Open in lexiconVerb2nd personSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κτήσεις,
ktēseis,
you will acquire,
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀμφαλὸν
omphalon
navel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Eze. 38:13
Eze. 38:13
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαβὰ
Saba
Sheba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Δαιδὰν
Daidan
Dedan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἔμποροι
emporoi
merchants
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Καρχηδόνιοι
Karchēdonioi
Carthaginians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
κῶμαι
kōmai
villages
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσίν
eroysin
they will ask
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προνομὴν
pronomēn
provision
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: προνομευ-
προνομεῦσαι
pronomeusai
to provide for
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ερχομαι
ἔρχῃ
erchē
he may come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: σκυλεύω
σκυλεῦσαι
skyleusai
to be plundered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα;
skyla;
plunder;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγες
synēgages
you gathered together
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συναγωγήν
synagōgēn
synagogue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον,
chrysion,
golden,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἀπενέγκασθαι
apenegkasthai
to bring
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κτῆσιν
ktēsin
possession
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: σκυλεύω
σκυλεῦσαι
skyleusai
to be plundered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα;
skyla;
plunder;
Eze. 38:14
Eze. 38:14
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον,
prophēteuson,
prophesy,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γώγ
Gōg
Gog
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: κατοικεω
κατοικισθῆναι
katoikisthēnai
to be inhabited
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης,
eirēnēs,
of peace,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: εγειρω
ἐγερθήσῃ;
egerthēsē;
she will be raised;
Eze. 38:15
Eze. 38:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξεις
ēxeis
will come
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου
eschatoy
last
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ,
borra,
northward,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: αναβαινω
ἀναβάται
anabatai
goers up
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἵππων
ippōn
horses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες,
pantes,
all,
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναγωγὴ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή,
pollē,
much,
Eze. 38:16
Eze. 38:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀναβήσῃ
anabēsē
he/she/it might go up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη
nephelē
cloud
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice
καλύψαι
kalypsai
to cover
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἐσχάτων
eschatōn
last
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
ἀνάξω
anaxō
I will rule
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPronounSingularNominative case First person
ἐμέ,
eme,
me,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιασθῆναί
agiasthēnai
to be sanctified
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 38:17
Eze. 38:17
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γώγ
Gōg
Gog
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα
elalēsa
I spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
δούλων
doylōn
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις
ekeinais
those
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔτεσιν,
etesin,
years,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγεῖν
agagein
to lead
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Eze. 38:18
Eze. 38:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὼγ
Gōg
Gog
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβήσεται
anabēsetai
he/she/it will go up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμός
thymos
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Eze. 38:19
Eze. 38:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconSingularNominative case
ζῆλός
zēlos
zeal
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα
elalēsa
I spoke
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case
σεισμὸς
seismos
earthquake
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Eze. 38:20
Eze. 38:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σειω
σεισθήσονται
seisthēsontai
will be shaken
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἰχθύες
ichthyes
fishes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου
pedioy
plain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἑρπετὰ
erpeta
creeping thing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Accusative case Masculine gender Active voice
ἕρποντα
erponta
crawling
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι
anthrōpoi
men
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ῥηγνύω
ῥαγήσεται
ragēsetai
will be broken
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φάραγγες,
pharagges,
ravines or gorges,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχος
teichos
wall
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται.
peseitai.
he/she/it will fall.
Eze. 38:21
Eze. 38:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλε-
καλέσω
kalesō
will call
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόβον,
phobon,
fear,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάχαιρα
machaira
sword
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Eze. 38:22
Eze. 38:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινῶ
krinō
to judge
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularDative case
θανάτῳ
thanatō
to death
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι
aimati
blood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
ὑετῷ
yetō
with rain
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine/feminine gender Dative case Active voice Verb root: κατακλύζω
κατακλύζοντι
kataklyzonti
flooding
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
λίθοις
lithois
stones
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χαλάζης,
chalazēs,
hail,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case
θεῖον
theion
divine
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βρεχ-
βρέξω
brexō
I will rain
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 38:23
Eze. 38:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεγαλυν-
μεγαλυνθήσομαι
megalynthēsomai
I will be magnified
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιασθήσομαι
agiasthēsomai
I will be sanctified
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
ἐνδοξασθήσομαι
endoxasthēsomai
I will be glorified
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινώσκω
γνωσθήσομαι
gnōsthēsomai
I will be known
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν,
pollōn,
many,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.