handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 36 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 36:1
Eze. 36:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Eze. 36:2
Eze. 36:2
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἀνθ᾽
Anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρὸς
echthros
enemy
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconInterjection
Εὖγε,
Euge,
well done,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔρημα
erēma
desert
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
αἰώνια
aiōnia
eternal
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν
kataschesin
possession
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη;
egenēthē;
was made;
Eze. 36:3
Eze. 36:3
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπόν
eipon
I said
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἀντὶ
Anti
against
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ατιμαζω
ἀτιμασθῆναι
atimasthēnai
to be dishonored
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: μισεω
μισηθῆναι
misēthēnai
to be hated
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν
kataschesin
possession
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
καταλοίποις
kataloipois
remnants
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβητε
anebēte
you (plural) went up
Open in lexiconNounSingularNominative case
λάλημα
lalēma
utterance
Open in lexiconNounSingularDative case
γλώσσῃ
glōssē
tongue
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀνείδισμα
oneidisma
insult
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν;
ethnesin;
nations;
Eze. 36:4
Eze. 36:4
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
ἀκούσατε
akoysate
heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine/neuter gender
βουνοῖς
boynois
hills
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγξιν
pharagxin
ravine or gorge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χειμάρροις
cheimarrois
torrents
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Dative case Verb root: ξηραίνω
ἐξηρημωμένοις
exērēmōmenois
having been made dry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice
ἠφανισμένοις
ēphanismenois
being made manifest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλελιμμέναις,
enkatalelimmenais,
leftover,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προνομὴν
pronomēn
provision
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καταπατέω
καταπάτημα
katapatēma
trampling down
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralAorist tense Passive voice Verb root: καταλειπ-
καταλειφθεῖσιν
kataleiphtheisin
having been left behind
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPrepositionDative case
περικύκλῳ;
perikyklō;
around;
Eze. 36:5
Eze. 36:5
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα
elalēsa
I spoke
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender -
Ἰδουμαίαν
Idoymaian
Idumea
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν,
pasan,
every,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν
kataschesin
possession
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης,
euphrosynēs,
joyfulness/gladness,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀτιμάσαντες
atimasantes
having dishonored
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι
aphanisai
disappear!
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
προνομῇ.
pronomē.
with provision.
Eze. 36:6
Eze. 36:6
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine/neuter gender
βουνοῖς
boynois
hills
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγξιν
pharagxin
ravine or gorge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
νάπαις
napais
valley
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
ζήλῳ
zēlō
he is jealous
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα,
elalēsa,
I spoke,
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀνειδισμοὺς
oneidismoys
insults
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐνέγκαι
enegkai
to bring in
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς.
ymas.
you.
Eze. 36:7
Eze. 36:7
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀρῶ
arō
I lift up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPrepositionDative case
περικύκλῳ
perikyklō
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν
atimian
dishonor
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψονται;
lēmpsontai;
they will receive;
Eze. 36:8
Eze. 36:8
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
δέ,
de,
but,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σταφυλὴν
staphylēn
grape
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καρπὸν
karpon
fruit
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
καταφάγεται
kataphagetai
he/she/it will be eaten up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζουσιν
elpizoysin
hope
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν.
elthein.
to come.
Eze. 36:9
Eze. 36:9
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: βλεπω
ἐπιβλέψω
epiblepsō
I might look upon
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: εργαζομαι
κατεργασθήσεσθε
katergasthēsesthe
you will be accomplished
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: σπειρ-
σπαρήσεσθε,
sparēsesthe,
you will sow,
Eze. 36:10
Eze. 36:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους,
anthrōpoys,
human,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
κατοικηθήσονται
katoikēthēsontai
will be inhabited
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις,
poleis,
cities,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Feminine gender Nominative case Verb root: ἐρημόω
ἠρημωμένη
ērēmōmenē
she who has been deserted
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομηθήσεται.
oikodomēthēsetai.
he/she/it will be built up.
Eze. 36:11
Eze. 36:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη,
ktēnē,
animal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικιῶ
katoikiō
I inhabit
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀρχῇ
archē
ruler
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεσθε
gnōsesthe
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 36:12
Eze. 36:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: γεννάω
γεννήσω
gennēsō
will give birth
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσιν
klēronomēsoysin
they will inherit
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔσεσθε
esesthe
you will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν;
kataschesin;
possession;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθῆτε
prostethēte
you were added
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice
ἀτεκνωθῆναι
ateknōthēnai
to be made childless
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 36:13
Eze. 36:13
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἀνθ᾽
Anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπάν
eipan
they said
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: σθε-
Κατέσθουσα
Katesthoysa
she was eating up
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Verb root: τικτω
ἠτεκνωμένη
ēteknōmenē
being in labor
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθνους
ethnoys
of a nation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένου;
egenoy;
he/she/it was born;
Eze. 36:14
Eze. 36:14
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
φάγεσαι,
phagesai,
to eat,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἀτεκνώσεις
ateknōseis
will make childless
Open in lexiconAdverb
ἔτι,
eti,
still,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 36:15
Eze. 36:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀκουσθήσεται
akoysthēsetai
he will be heard
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀτιμία
atimia
dishonor
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀνειδισμοὺς
oneidismoys
insults
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀναφέρω
ἀνενέγκητε,
anenegkēte,
you (pl.) carry up,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 36:16
Eze. 36:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 36:17
Eze. 36:17
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκησεν
katōkēsen
he/she/it dwelt
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐμίαναν
emianan
they defiled
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰδώλοις
eidōlois
idols
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀκαθαρσίαις
akatharsiais
uncleannesses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκαθαρσίαν
akatharsian
uncleanness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Verb root: καθίζω
ἀποκαθημένης
apokathēmenēs
sitting down
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Eze. 36:18
Eze. 36:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεα
exechea
poured out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Eze. 36:19
Eze. 36:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπειρω
διέσπειρα
diespeira
I scattered
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: στενάζω
ἐλίκμησα
elikmēsa
I have groaned
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας;
chōras;
region;
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν
amartian
sin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκρινα
ekrina
judged
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Eze. 36:20
Eze. 36:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβήλωσαν
ebebēlōsan
they profaned/desecrated
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice
λέγεσθαι
legesthai
to be said
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λαὸς
Laos
people
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι,
oytoi,
these/those,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξεληλύθασιν.
exelēlythasin.
they have gone out.
Eze. 36:21
Eze. 36:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐφεισάμην
epheisamēn
I was spared
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον,
agion,
holy,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβήλωσαν
ebebēlōsan
they profaned/desecrated
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήλθοσαν
eisēlthosan
they entered
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
Eze. 36:22
Eze. 36:22
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
Οὐχ
Oych
not
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶ,
poiō,
making/doing,
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος,
oikos,
house,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον,
agion,
holy,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβηλώσατε
ebebēlōsate
you all profaned/desecrated
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήλθετε
eisēlthete
you all entered
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
Eze. 36:23
Eze. 36:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσω
agiasō
I may sanctify
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticiplePassive voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλωθὲν
bebēlōthen
having been profaned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβηλώσατε
ebebēlōsate
you all profaned/desecrated
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιασθῆναί
agiasthēnai
to be sanctified
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 36:24
Eze. 36:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψομαι
lēmpsomai
I will receive
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀθροίσω
athroisō
gather
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γαιῶν,
gaiōn,
of the earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
εἰσάξω
eisaxō
will bring in
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Eze. 36:25
Eze. 36:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ῥανῶ
ranō
sprinkle
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
καθαρόν,
katharon,
clean,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
καθαρισθήσεσθε
katharisthēsesthe
you will be cleansed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκαθαρσιῶν
akatharsiōn
uncleannesses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰδώλων
eidōlōn
idols
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καθαριῶ
kathariō
I cleanse
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Eze. 36:26
Eze. 36:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
καινήν,
kainēn,
new,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
καινὸν
kainon
new
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Indicative mood First personVerb root: αφαιρεω
ἀφελῶ
aphelō
I take off
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
λιθίνην
lithinēn
made of stone
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκὸς
sarkos
flesh
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
σαρκίνην.
sarkinēn.
made of flesh.
Eze. 36:27
Eze. 36:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώμασίν
dikaiōmasin
rights
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύησθε,
poreuēsthe,
let yourselves go,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίματά
krimata
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
φυλάξησθε
phylaxēsthe
you (pl.) shall guard/watch
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσητε.
poiēsēte.
make/do.
Eze. 36:28
Eze. 36:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικήσετε
katoikēsete
you will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πατράσιν
patrasin
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔσεσθέ
esesthe
you will be
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν.
theon.
God.
Eze. 36:29
Eze. 36:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σώσω
sōsō
I will save
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκαθαρσιῶν
akatharsiōn
uncleannesses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλε-
καλέσω
kalesō
will call
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σῖτον
siton
grain
Eze. 36:30
Eze. 36:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λιμόν;
limon;
famine;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καρπὸν
karpon
fruit
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου
xyloy
wood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενήματα
genēmata
offspring
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβητε
labēte
you take
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνειδισμὸν
oneidismon
insult
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λιμοῦ
limoy
of famine
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν.
ethnesin.
nations.
Eze. 36:31
Eze. 36:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθήσεσθε
mnēsthēsesthe
you will remember
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender PluralAccusative case
πονηρὰς
ponēras
evil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά,
agatha,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
προσοχθιεῖτε
prosochthieite
you all are angry
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀνομίαις
anomiais
lawless deeds
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
βδελύγμασιν
bdelygmasin
abominations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 36:32
Eze. 36:32
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶ,
poiō,
making/doing,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
γνωστόν
gnōston
known
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν.
ymin.
to you.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
Αἰσχύνθητε
Aischynthēte
Were ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐντράπητε
entrapēte
you are ashamed
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Eze. 36:33
Eze. 36:33
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ᾄδω
ἀδωναὶ
adōnai
to sing
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καθαριῶ
kathariō
I cleanse
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀνομιῶν
anomiōn
lawless ones
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικιῶ
katoikiō
I inhabit
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις,
poleis,
cities,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
οἰκοδομηθήσονται
oikodomēthēsontai
will be built
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἔρημοι;
erēmoi;
desolate;
Eze. 36:34
Eze. 36:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice
ἠφανισμένη
ēphanismenē
being made manifest
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐργάζομαι
ἐργασθήσεται,
ergasthēsetai,
will work,
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice
ἠφανισμένη
ēphanismenē
being made manifest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: παροδεύω
παροδεύοντος.
parodeuontos.
traveling along the way.
Eze. 36:35
Eze. 36:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη
ekeinē
that
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice
ἠφανισμένη
ēphanismenē
being made manifest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κῆπος
kēpos
garden
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
τρυφῆς,
tryphēs,
luxury,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἔρημοι
erēmoi
desolate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice
ἠφανισμέναι
ēphanismenai
being made manifest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: σκάπτω (skapto)
κατεσκαμμέναι
kateskammenai
burnt
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυραὶ
ochyrai
strongholds
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισαν;
ekathisan;
they sat down;
Eze. 36:36
Eze. 36:36
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: καταλειπ-
καταλειφθῶσιν
kataleiphthōsin
they are left behind
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησα
ōkodomēsa
built
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleFeminine gender Accusative case Passive voice Verb root: καθαρίζω
καθῃρημένας
kathērēmenas
having been cleansed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φυτεύω
κατεφύτευσα
katephyteusa
I planted
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
ἠφανισμένας;
ēphanismenas;
having been made manifest;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα
elalēsa
I spoke
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω.
poiēsō.
will make/do.
Eze. 36:37
Eze. 36:37
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ᾄδω
ἀδωναὶ
adōnai
to sing
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
still
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ζητέω
ζητηθήσομαι
zētēthēsomai
I will be sought
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους,
anthrōpoys,
human,
Eze. 36:38
Eze. 36:38
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἅγια,
agia,
holy,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑορταῖς
eortais
festivals
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconAdverb
οὓτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἔρημοι
erēmoi
desolate
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις
plēreis
you (plural) fill
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων
probatōn
sheep
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.