handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 10 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 10:1
Eze. 10:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον,
idon,
I saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στερεώματος
stereōmatos
firmament
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
λίθος
lithos
stone
Open in lexiconNounSingularGenitiveMasculine
σαπφείρου
sappheiroy
(???)
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁμοίωμα
omoiōma
likeness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 10:2
Eze. 10:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυκότα
endedykota
clothed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στολήν
stolēn
equipment
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
Εἴσελθε
Eiselthe
enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τροχῶν
trochōn
wheels
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλῆσον
plēson
fill
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δράκας
drakas
dragon
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθράκων
anthrakōn
coal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διασκόρπισον
diaskorpison
scatter
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Eze. 10:3
Eze. 10:3
Open in lexiconConjunction
Και
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
εἱστήκει
eistēkei
he/she/it stands
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
to enter
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα,
andra,
man,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη
nephelē
cloud
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πλησ-
ἔπλησεν
eplēsen
filled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλήν
aulēn
courtyard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἐσωτέραν.
esōteran.
inner.
Eze. 10:4
Eze. 10:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆρεν
apēren
he/she/it took away
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἴθριον
aithrion
spacious
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου,
oikoy,
house,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθω
ἐνέπλησεν
eneplēsen
he/she/it filled
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη,
nephelē,
cloud,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐλὴ
aulē
courtyard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φέγγους
pheggoys
lights
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Eze. 10:5
Eze. 10:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
ἠκούετο
ēkoyeto
it was heard
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αὐλῆς
aulēs
courtyard
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case Singular
ἐξωτέρας
exōteras
outer
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularNominative case
Σαδδαὶ
Saddai
Zadok
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλοῦντος.
laloyntos.
speaking.
Eze. 10:6
Eze. 10:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice
ἐντέλλεσθαι
entellesthai
to command
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί
andri
to a man
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυκότι
endedykoti
clothed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στολὴν
stolēn
equipment
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν
agian
holy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λάβε
Labe
take
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τροχῶν
trochōn
wheels
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενος
echomenos
having
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τροχῶν.
trochōn.
wheels.
Eze. 10:7
Eze. 10:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐξέτεινεν
exeteinen
stretched out
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄντος
ontos
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυκότος
endedykotos
clothed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στολὴν
stolēn
equipment
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν,
agian,
holy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν.
exēlthen.
he/she/it went out.
Eze. 10:8
Eze. 10:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁμοίωμα
omoiōma
likeness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτωθεν
ypokatōthen
from below
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 10:9
Eze. 10:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον,
idon,
I saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τροχοὶ
trochoi
wheels
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τέσσαρες
tessares
four
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκεισαν
istēkeisan
they have stood
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενοι
echomenoi
having
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
τροχὸς
trochos
wheel
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενος
echomenos
having
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεροὺβ
cheroyb
cherub
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑνός,
enos,
one,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄψις
opsis
sight
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τροχῶν
trochōn
wheels
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄψις
opsis
sight
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
λίθου
lithoy
of a stone
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄνθρακος.
anthrakos.
coal.
Eze. 10:10
Eze. 10:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄψις
opsis
sight
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁμοίωμα
omoiōma
likeness
Open in lexiconArticle or adjective or prepositionSingularNominative/accusative/dative case
ἓν
en
one
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τέσσαρσιν,
tessarsin,
four,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
τροχὸς
trochos
wheel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τροχοῦ;
trochoy;
wheel;
Eze. 10:11
Eze. 10:11
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τέσσερα
tessera
four
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
μέρη
merē
parts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύοντο,
eporeuonto,
they were going,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεφον
epestrephon
were returning
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά;
auta;
these;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
looked upon
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύοντο,
eporeuonto,
they were going,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεφον
epestrephon
were returning
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά.
auta.
these.
Eze. 10:12
Eze. 10:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
νῶτοι
nōtoi
backs
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πτέρυγες
pteryges
wings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τροχοὶ
trochoi
wheels
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις
plēreis
you (plural) fill
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν
kyklothen
from all around
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τέσσαρσιν
tessarsin
four
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
τροχοῖς.
trochois.
wheels.
Eze. 10:13
Eze. 10:13
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
Τοῖς
Tois
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
τροχοῖς
trochois
wheels
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκλήθη
epeklēthē
he/she/it was named
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γελγὲλ
Gelgel
Gelgel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ἀκούω
ἀκούοντός
akoyontos
hearing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Eze. 10:14
Eze. 10:14
Eze. 10:15
Eze. 10:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζῷον
zōon
living creature
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ
potamoy
river
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χοβάρ.
Chobar.
Hobar.
Eze. 10:16
Eze. 10:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingular/pluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύοντο
eporeuonto
they were going
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τροχοί,
trochoi,
wheels,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενοι
echomenoi
having
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αιρεω
ἐξαίρειν
exairein
to take out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πτέρυγας
pterygas
wings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: μετεωριζ-
μετεωρίζεσθαι
meteōrizesthai
to be amazed/wonderstruck
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεφον
epestrephon
were returning
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τροχοὶ
trochoi
wheels
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Eze. 10:17
Eze. 10:17
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἑστάναι
estanai
to stand
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκεισαν,
istēkeisan,
they have stood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: μετεωριζ-
μετεωρίζεσθαι
meteōrizesthai
to be amazed/wonderstruck
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐμετεωρίζοντο
emeteōrizonto
were amazed
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν.
ēn.
he/she/it was.
Eze. 10:18
Eze. 10:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβη
epebē
he got on board
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Eze. 10:19
Eze. 10:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
ἀνέλαβον
anelabon
took up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερουβεὶν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πτέρυγας
pterygas
wings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
ἐμετεωρίσθησαν
emeteōristhēsan
were amazed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθεῖν
exelthein
to go out
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τροχοὶ
trochoi
wheels
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενοι
echomenoi
having
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πρόθυρα
prothyra
doorway
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι,
apenanti,
in front of,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
ὑπεράνω.
yperanō.
above.
Eze. 10:20
Eze. 10:20
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτο
Toyto
This
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζῷόν
zōon
living creature
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ
potamoy
river
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χοβάρ,
Chobar,
Hobar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνων
egnōn
I knew
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν
cheroybein
cherubim
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Eze. 10:21
Eze. 10:21
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τέσσαρα
tessara
four
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόσωπα
prosōpa
face
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἑνί,
eni,
in,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀκτὼ
oktō
eight
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πτέρυγες
pteryges
wings
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἑνί,
eni,
in,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁμοίωμα
omoiōma
likeness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτωθεν
ypokatōthen
from below
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 10:22
Eze. 10:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὁμοιόω
ὁμοίωσις
omoiōsis
likeness
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
προσώπων
prosōpōn
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πρόσωπά
prosōpa
face
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ
potamoy
river
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χοβάρ,
Chobar,
Hobar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύοντο.
eporeuonto.
they were going.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.