handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 7 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 7:1
Eze. 7:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 7:2
Eze. 7:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπόν
eipon
I said
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πέρας
Peras
boundary
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει,
ēkei,
he/she/it is present,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
τέσσαρας
tessaras
four
Open in lexiconNounPluralNominative case
πτέρυγας
pterygas
wings
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Eze. 7:3
Eze. 7:3
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Eze. 7:4
Eze. 7:4
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντα
katoikoynta
dwelling
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καιρός,
kairos,
time,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἤγγικεν
ēggiken
has come near
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
θορύβων
thorybōn
noises
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case Verb root: ὠδιν-
ὠδίνων.
ōdinōn.
in labor.
Eze. 7:5
Eze. 7:5
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconAdverb
ἐγγύθεν
eggythen
from close by
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχεῶ
ekcheō
I pour out
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργήν
orgēn
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τελέω
συντελέσω
syntelesō
I will complete
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινῶ
krinō
to judge
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βδελύγματά
bdelygmata
abominations
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Eze. 7:6
Eze. 7:6
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσεται
pheisetai
he/she/it will refrain
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεήσω;
eleēsō;
will have mercy;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδούς
odoys
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω,
dōsō,
I will give,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βδελύγματά
bdelygmata
abominations
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται,
esontai,
will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσῃ
epignōsē
he/she/it may recognize
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: τυπτω
τύπτων.
typtōn.
striking.
Eze. 7:7
Eze. 7:7
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστελῶ
apostelō
send
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βδελύγματά
bdelygmata
abominations
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Eze. 7:8
Eze. 7:8
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσεται
pheisetai
he/she/it will refrain
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεήσω;
eleēsō;
will have mercy;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν
odon
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω,
dōsō,
I will give,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βδελύγματά
bdelygmata
abominations
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσῃ
epignōsē
he/she/it may recognize
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 7:9
Eze. 7:9
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Eze. 7:10
Eze. 7:10
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει,
ēkei,
he/she/it is present,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνθέω
ἤνθηκεν,
ēnthēken,
it has blossomed,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕβρις
ybris
insult
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ανιστημι
ἐξανέστηκεν.
exanestēken.
he has risen up.
Eze. 7:11
Eze. 7:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντρίψει
syntripsei
he will crush together
Open in lexiconNounSingularNominative case
στήριγμα
stērigma
prop
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀνόμου,
anomoy,
lawless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θορύβου
thoryboy
of noise
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπουδῆς.
spoydēs.
diligence.
Eze. 7:12
Eze. 7:12
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
Ἥκει
Ēkei
He/she/it is present
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καιρός,
kairos,
time,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα;
ēmera;
day;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case
κτώμενος
ktōmenos
possessing
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
χαιρέτω,
chairetō,
greetings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πωλῶν
pōlōn
colt
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: θρην-
θρηνείτω;
thrēneitō;
let him/her mourn;
Eze. 7:13
Eze. 7:13
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case
κτώμενος
ktōmenos
possessing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticiplePresent tense Active voice
πωλοῦντα
pōloynta
selling
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψῃ,
epistrepsē,
he/she/it may turn,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eye
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρατερ-
κρατήσει.
kratēsei.
he/she/it will seize.
Eze. 7:14
Eze. 7:14
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
Σαλπίσατε
Salpisate
Blow a trumpet!
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σάλπιγγι
salpiggi
trumpet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνατε
krinate
judge
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σύμπαντα.
sympanta.
all.
Eze. 7:15
Eze. 7:15
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥομφαίᾳ
romphaia
sword
Open in lexiconAdverb
ἔξωθεν,
exōthen,
from outside,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λιμὸς
limos
famine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
thanatos
death
Open in lexiconAdverb
ἔσωθεν;
esōthen;
inside;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ
pediō
plain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥομφαίᾳ
romphaia
sword
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
τελευτήσει,
teleutēsei,
he/she/it will end,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconNounSingularNominative case
λιμὸς
limos
famine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
thanatos
death
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντελέσει.
syntelesei.
will complete.
Eze. 7:16
Eze. 7:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: σώζω
ἀνασωθήσονται
anasōthēsontai
will be saved
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
ἀνασωζόμενοι
anasōzomenoi
being saved
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων;
oreōn;
mountain;
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Verb root: κτείνω
ἀποκτενῶ,
apoktenō,
I kill,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀδικίαις
adikiais
injustices
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 7:17
Eze. 7:17
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
Πᾶσαι
Pasai
Every
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐκλυθήσονται,
eklythēsontai,
they will be weakened,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case
μηροὶ
mēroi
thighs
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: μολύνω
μολυνθήσονται
molynthēsontai
will be defiled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὑγρασίας,
ygrasias,
moisture,
Eze. 7:18
Eze. 7:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
περιζώσονται
perizōsontai
they will gird around
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σάκκους,
sakkoys,
sacks,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καλύψει
kalypsei
he/she/it will cover
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάμβος;
thambos;
astonishment;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconNounSingularNominative case
φαλάκρωμα.
phalakrōma.
baldness.
Eze. 7:19
Eze. 7:19
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ῥιφήσεται
riphēsetai
will be pitched
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πλατείαις,
plateiais,
broad streets,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπερορασ-
ὑπεροφθήσεται;
yperophthēsetai;
will be seen beyond;
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice
ἐμπλησθῶσιν,
emplēsthōsin,
they may be filled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
κοιλίαι
koiliai
bellies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: πληρόω
πληρωθῶσιν;
plērōthōsin;
they may be filled;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounSingularNominative case
βάσανος
basanos
touchstone
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀδικιῶν
adikiōn
wrongdoings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο.
egeneto.
it happened.
Eze. 7:20
Eze. 7:20
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: εκλεγω
Ἐκλεκτὰ
Eklekta
Chosen
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου
kosmoy
world
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπερηφανίαν
yperēphanian
pride
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἔθεντο
ethento
they put
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
εἰκόνας
eikonas
images
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
βδελυγμάτων
bdelygmatōn
abominations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκαθαρσίαν.
akatharsian.
uncleanness.
Eze. 7:21
Eze. 7:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδιδωμι
παραδώσω
paradōsō
I will deliver/hand over
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων
allotriōn
strange
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Infinitive mood
διαρπάσαι
diarpasai
to plunder
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λοιμοῖς
loimois
plagues
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα,
skyla,
plunder,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσουσιν
bebēlōsoysin
they will profane
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά.
auta.
these.
Eze. 7:22
Eze. 7:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψω
apostrepsō
will turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
μιανοῦσιν
mianoysin
they defile
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἐπισκοπέω
ἐπισκοπήν
episkopēn
oversight
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
will enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconAdverb
ἀφυλάκτως
aphylaktōs
carelessly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσουσιν
bebēlōsoysin
they will profane
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Eze. 7:23
Eze. 7:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσουσι
poiēsoysi
will make/do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυρμόν,
phyrmon,
a bundle of sticks,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν,
laōn,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας.
anomias.
lawlessness.
Eze. 7:24
Eze. 7:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψω
apostrepsō
will turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φρύαγμα
phryagma
fence
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
μιανθήσεται
mianthēsetai
he/she/it will be defiled
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἅγια
agia
holy
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 7:25
Eze. 7:25
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἐξιλασμὸς
Exilasmos
Atonement
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσει
zētēsei
he/she/it will seek
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην,
eirēnēn,
peace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Eze. 7:26
Eze. 7:26
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconInterjection- - - -
οὐαὶ
oyai
woe
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀγγελία
aggelia
message
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγγελίαν
aggelian
message
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ζητέω
ζητηθήσεται
zētēthēsetai
he/she/it will be sought
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
προφήτου,
prophētoy,
prophet's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόμος
nomos
law
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται
apoleitai
is left behind
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως
iereōs
priest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρεσβυτέρων.
presbyterōn.
elders.
Eze. 7:27
Eze. 7:27
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἄρχων
Archōn
Ruler
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδύσεται
endysetai
will clothe
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμόν,
aphanismon,
destruction,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
παραλυθήσονται;
paralythēsontai;
they will be paralyzed;
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
κρίμασιν
krimasin
judgments
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.