handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 46 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 46:1
Eze. 46:1
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
Πύλη
Pylē
gate
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αὐλῇ
aulē
courtyard
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἐσωτέρᾳ
esōtera
inner
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπουσα
blepoysa
seeing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀνατολὰς
anatolas
east
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Feminine gender
κεκλεισμένη
kekleismenē
closed
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἐνεργούς;
energoys;
active;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σαββάτων
sabbatōn
Sabbaths
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω
ἀνοιχθῇ,
anoichthē,
he/she/it opened,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νουμηνίας
noymēnias
new moon
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ανοιγω
ἀνοιχθήσεται.
anoichthēsetai.
will be opened.
Eze. 46:2
Eze. 46:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰλὰμ
ailam
ram
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdverb
ἔσωθεν
esōthen
inside
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ιστημι
στήσεται
stēsetai
he/she/it will be set up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πρόθυρα
prothyra
doorway
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης,
pylēs,
gate,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσουσιν
poiēsoysin
will make/do
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα
olokautōmata
burnt offerings
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου
sōtērioy
of salvation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 46:3
Eze. 46:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσει
proskynēsei
he/she/it will worship
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: προθύρα - prothyra
προθύρου
prothyroy
doorkeeper
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται,
exeleusetai,
he/she/it will come out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύλη
pylē
gate
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: κλείω
κλεισθῇ
kleisthē
was closed
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας;
esperas;
evening;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσει
proskynēsei
he/she/it will worship
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πρόθυρα
prothyra
doorway
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
σαββάτοις
sabbatois
Sabbaths
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
νουμηνίαις
noymēniais
new moons
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Eze. 46:4
Eze. 46:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα
olokautōmata
burnt offerings
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
προσοίσει
prosoisei
he will bring to
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σαββάτων,
sabbatōn,
Sabbaths,
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀμνοὺς
amnoys
lambs
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἀμώμους
amōmoys
blameless
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κριὸν
krion
ram
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἂμωμον
amōmon
blameless
Eze. 46:5
Eze. 46:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μαναά,
manaa,
Manaa,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέμμα
pemma
dispatch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κριτ-
κριῷ,
kriō,
I judge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀμνοῖς
amnois
lambs
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόμα
doma
gift
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐλαίου
elaioy
olive oil
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
εἳν
ein
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμματι.
pemmati.
dispatch.
Eze. 46:6
Eze. 46:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νουμηνίας
noymēnias
new moon
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόσχον
moschon
calf
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄμωμον
amōmon
spice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀμνούς,
amnoys,
lambs,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κριὸς
krios
ram
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄμωμος
amōmos
unblemished
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Eze. 46:7
Eze. 46:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέμμα
pemma
dispatch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κριτ-
κριῷ
kriō
I judge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέμμα
pemma
dispatch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μόσχῳ
moschō
calf
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μαναά,
manaa,
Manaa,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀμνοῖς
amnois
lambs
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ποιέω
ἐκποιῇ
ekpoiē
to produce
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐλαίου
elaioy
olive oil
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
εἳν
ein
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμματι.
pemmati.
dispatch.
Eze. 46:8
Eze. 46:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
to enter
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Neuter gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενον,
aphēgoymenon,
narrating,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰλὰμ
ailam
ram
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται,
eiseleusetai,
will enter,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται.
exeleusetai.
he/she/it will come out.
Eze. 46:9
Eze. 46:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύηται
eisporeuētai
he/she/it enters
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑορταῖς,
eortais,
festivals,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
entering in
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularPresent participleFeminine gender Genitive case Verb root: βλεπ-
βλεπούσης
blepoysēs
of the one seeing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν
borran
northward
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνεῖν
proskynein
to worship
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νότον,
noton,
south wind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
entering in
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νότον
noton
south wind
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν;
borran;
northward;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀναστρέψει
anastrepsei
he/she/it will turn back
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην
pylēn
gate
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἰσελήλυθεν,
eiselēlythen,
he/she/it has come in,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconAdverb
εὐθὺ
euthy
straight
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται.
exeleusetai.
he/she/it will come out.
Eze. 46:10
Eze. 46:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
to enter
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορεύεσθαι
ekporeuesthai
to go out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται.
exeleusetai.
he/she/it will come out.
Eze. 46:11
Eze. 46:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑορταῖς
eortais
festivals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πανηγύρεσιν
panēgyresin
festivals
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μαναὰ
manaa
Manahathites
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέμμα
pemma
dispatch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μόσχῳ
moschō
calf
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέμμα
pemma
dispatch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κριτ-
κριῷ,
kriō,
I judge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀμνοῖς
amnois
lambs
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ποιέω
ἐκποιῇ
ekpoiē
to produce
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐλαίου
elaioy
olive oil
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
εἳν
ein
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμματι.
pemmati.
dispatch.
Eze. 46:12
Eze. 46:12
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσῃ
poiēsē
will make/do
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁμολογίαν
omologian
confession
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωμα
olokautōma
burnt offering
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου
sōtērioy
of salvation
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξει
anoixei
will open
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην
pylēn
gate
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπουσαν
blepoysan
seeing
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀνατολάς,
anatolas,
east,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωμα
olokautōma
burnt offering
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου
sōtērioy
of salvation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σαββάτων;
sabbatōn;
Sabbaths;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται,
exeleusetai,
he/she/it will come out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κλείω
κλείσει
kleisei
will close
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθεῖν
exelthein
to go out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Eze. 46:13
Eze. 46:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀμνὸν
amnon
lamb
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἐνιαύσιον
eniausion
yearly
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄμωμον
amōmon
spice
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωμα
olokautōma
burnt offering
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Eze. 46:14
Eze. 46:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μαναὰ
manaa
Manahathites
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκτον
ekton
sixth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέτρου,
metroy,
measure,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐλαίου
elaioy
olive oil
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
τρίτον
triton
third
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
εἳν
ein
in
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀναμίξαι
anamixai
to mix up with
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σεμίδαλιν,
semidalin,
fine flour,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μαναὰ
manaa
Manahathites
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός.
pantos.
of everything.
Eze. 46:15
Eze. 46:15
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
Ποιήσετε
Poiēsete
Will make/do
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀμνόν,
amnon,
lamb,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μαναὰ
manaa
Manahathites
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσετε
poiēsete
will make/do
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρωί,
prōi,
in the morning,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωμα
olokautōma
burnt offering
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός.
pantos.
of everything.
Eze. 46:16
Eze. 46:16
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
if
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόμα
doma
gift
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσις
kataschesis
possession
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κληρονομίᾳ.
klēronomia.
inheritance.
Eze. 46:17
Eze. 46:17
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόμα
doma
gift
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παίδων
paidōn
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
ἔτους
etoys
of the year
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀφέσεως,
apheseōs,
forgiveness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διδωμι
ἀποδώσει
apodōsei
he/she/it will give back
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγουμένῳ;
aphēgoymenō;
narrating;
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Eze. 46:18
Eze. 46:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβῃ
labē
he/she/it takes
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενος
aphēgoymenos
narrating
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταδυναστευω
καταδυναστεῦσαι
katadynasteusai
to oppress
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κατασχέσεως
katascheseōs
holding back
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομήσει
kataklēronomēsei
he/she/it will inherit
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκορπίζω
διασκορπίζηται
diaskorpizētai
he/she/it scatters
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κατασχέσεως
katascheseōs
holding back
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 46:19
Eze. 46:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήγαγέν
eisēgagen
brought in
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἴσοδον
eisodon
entrance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νώτου
nōtoy
back
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης,
pylēs,
gate,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξέδραν
exedran
a seat in the open air
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπουσαν
blepoysan
seeing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν,
borran,
northward,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
κεχωρισμένος.
kechōrismenos.
separated.
Eze. 46:20
Eze. 46:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ψηνω
ἑψήσουσιν
epsēsoysin
they will roast
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγνοίας
agnoias
ignorance
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας,
amartias,
of sin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πεψ-
πέψουσι
pepsoysi
they will digest
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μαναὰ
manaa
Manahathites
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
παράπαν
parapan
moreover
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐκφέρειν
ekpherein
to carry out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐξωτέραν
exōteran
outer
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιάζειν
agiazein
to sanctify
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν.
laon.
people.
Eze. 46:21
Eze. 46:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγέν
exēgagen
led out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐξωτέραν,
exōteran,
outer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιήγαγέν
periēgagen
led around
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τέσσερα
tessera
four
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
μέρη
merē
parts
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αὐλῆς,
aulēs,
courtyard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐλὴ
aulē
courtyard
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Article
κλίτη
klitē
called
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αὐλῆς;
aulēs;
courtyard;
Eze. 46:22
Eze. 46:22
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Article
κλίτος
klitos
called
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐλή,
aulē,
courtyard,
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐλὴ
aulē
courtyard
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τέσσαρα,
tessara,
four,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αὐλῆς
aulēs
courtyard
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐλὴ
aulē
courtyard
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μικρὰ
mikra
small
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μήκους
mēkoys
length
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πηχῶν
pēchōn
span
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα,
tesserakonta,
forty,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὖρος
euros
wide
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πηχῶν
pēchōn
span
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τριάκοντα,
triakonta,
thirty,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέτρον
metron
measure
Open in lexiconArticle or adjective or prepositionSingularNominative/accusative/dative case
ἓν
en
one
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τέσσαρσιν.
tessarsin.
four.
Eze. 46:23
Eze. 46:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐξέδραι
exedrai
seats in the open air
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς,
autais,
them,
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τέσσαρσιν;
tessarsin;
four;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
μαγειρεῖα
mageireia
cooking
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονότα
gegonota
having become
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: δρων-
ἐξεδρῶν
exedrōn
sitting apart
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ.
kyklō.
circle.
Eze. 46:24
Eze. 46:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοι
Oytoi
these/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἶκοι
oikoi
houses
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μαγείρων,
mageirōn,
cook,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ψηνω
ἑψήσουσιν
epsēsoysin
they will roast
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
λειτουργοῦντες
leitoyrgoyntes
ministering
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
θύματα
thymata
sacrifices
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ.
laoy.
of the people.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.