handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 30 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 30:1
Eze. 30:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 30:2
Eze. 30:2
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπόν
eipon
I said
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood
Ὢ
Ō
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood
ὢ
ō
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Eze. 30:3
Eze. 30:3
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐγγὺς
eggys
near
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Eze. 30:4
Eze. 30:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάχαιρα
machaira
sword
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Αἰγυπτίους,
Aigyptioys,
Egyptians,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ταραχὴ
tarachē
disturbance
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Αἰθιοπίᾳ,
Aithiopia,
Ethiopia,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
συμπεσοῦνται
sympesoyntai
will fall together
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τετραυματισμένοι
tetraumatismenoi
four wounded
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ
Aigyptō
Egypt
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
συμπεσεῖται
sympeseitai
will fall together
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θεμέλια.
themelia.
foundation.
Eze. 30:5
Eze. 30:5
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Πέρσαι
Persai
Persians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Κρῆτες
Krētes
Cretans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λυδοὶ
Lydoi
Lydians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λίβυες
Libyes
Libyans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: μιγνυμι
ἐπίμικτοι
epimiktoi
mixed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μαχαίρᾳ
machaira
sword
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
Eze. 30:6
Eze. 30:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἀντιστηρίγματα
antistērigmata
supports
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βαινω
καταβήσεται
katabēsetai
he/she/it will come down
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕβρις
ybris
insult
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μαγδώλου
Magdōloy
Magdolou
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Συήνης;
Syēnēs;
swine;
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μαχαίρᾳ
machaira
sword
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 30:7
Eze. 30:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἐρημόω
ἐρημωθήσεται
erēmōthēsetai
it will be made desolate
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: χωρέω
χωρῶν
chōrōn
making room
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: ἐρημόω
ἠρημωμένων,
ērēmōmenōn,
those that have been deserted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: ἐρημόω
ἠρημωμένων
ērēmōmenōn
those that have been deserted
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται;
esontai;
will be;
Eze. 30:8
Eze. 30:8
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῶ
dō
I give
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
συντριβῶσι
syntribōsi
they crush
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Nominative case
βοηθοῦντες
boēthoyntes
helping
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
Eze. 30:9
Eze. 30:9
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσονται
exeleusontai
they will go out
Open in lexiconAngels"NounPluralNominative case
ἄγγελοι
aggeloi
messengers, angels
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: σπευδ-
σπεύδοντες
speudontes
hurrying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι
aphanisai
disappear!
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Αἰθιοπίαν,
Aithiopian,
Ethiopian,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ταραχὴ
tarachē
disturbance
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει.
ēkei.
he/she/it is present.
Eze. 30:10
Eze. 30:10
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Αἰγυπτίων
Aigyptiōn
Egyptians
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Eze. 30:11
Eze. 30:11
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconNounPluralNominative case
λοιμοὶ
loimoi
plagues
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
sent out
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κεν-
ἐκκενώσουσιν
ekkenōsoysin
will empty
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρας
machairas
sword
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον,
Aigypton,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: πίμπλημι
πλησθήσεται
plēsthēsetai
will be filled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραυματιῶν.
traumatiōn.
wounded people.
Eze. 30:12
Eze. 30:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποταμοὺς
potamoys
rivers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐρήμους
erēmoys
deserts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πλήρωμα
plērōma
fullness
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων,
allotriōn,
strange,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
λελάληκα.
lelalēka.
have spoken.
Eze. 30:13
Eze. 30:13
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
μεγιστᾶνας
megistanas
greatest
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μέμφεως
Mempheōs
Memphis
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μέμφεως
Mempheōs
Memphis
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconAdverb
ἔτι.
eti.
still.
Eze. 30:14
Eze. 30:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φαθωρῆς,
Phathōrēs,
Pathor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τάνιν,
Tanin,
Tanin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeance
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Διοσπόλει.
Diospolei.
Diospolis.
Eze. 30:15
Eze. 30:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχεῶ
ekcheō
I pour out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σάιν
Sain
Zoan
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μέμφεως.
Mempheōs.
Memphis.
Eze. 30:16
Eze. 30:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον,
Aigypton,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ταραχὴν
tarachēn
disturbance
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: ταράσσω
ταραχθήσεται
tarachthēsetai
he/she/it will be troubled
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Συήνη,
Syēnē,
Syene,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Διοσπόλει
Diospolei
Diospolis
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκρημα
ekrēma
explosion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: χύω
διαχυθήσεται
diachythēsetai
will be poured out
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα.
ydata.
waters.
Eze. 30:17
Eze. 30:17
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Νεανίσκοι
Neaniskoi
Young men
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ἡλίου
Ēlioy
of the sun
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Βουβάστου
Boybastoy
Bubastis
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μαχαίρᾳ
machaira
sword
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται,
pesoyntai,
they will fall,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
αἰχμαλωσίᾳ
aichmalōsia
captivity
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσονται,
poreusontai,
they will go,
Eze. 30:18
Eze. 30:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Τάφναις
Taphnais
Tahpanhes
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκοτάζω
συσκοτάσει
syskotasei
will darken
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τρίβω
συντρίψαι
syntripsai
to crush
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκῆπτρα
skēptra
scepters
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται
apoleitai
is left behind
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕβρις
ybris
insult
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη
nephelē
cloud
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καλύψει,
kalypsei,
he/she/it will cover,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralNominative case
αἰχμάλωτοι
aichmalōtoi
captives
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀχθήσονται.
achthēsontai.
they will bear.
Eze. 30:19
Eze. 30:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ,
Aigyptō,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 30:20
Eze. 30:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Dative case
ἑνδεκάτῳ
endekatō
eleventh
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πρώτῳ
prōtō
first
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἑβδόμῃ
ebdomē
seventh
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 30:21
Eze. 30:21
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βραχίονας
brachionas
arms
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συντρίβω
συνέτριψα,
synetripsa,
I broke together with,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: δέω
κατεδεήθη
katedeēthē
was in need
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: δίδωμι
δοθῆναι
dothēnai
to be given
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰάομαι
ἴασιν,
iasin,
heal,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: δίδωμι
δοθῆναι
dothēnai
to be given
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
μάλαγμα,
malagma,
ointment,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: δίδωμι
δοθῆναι
dothēnai
to be given
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐπιλαβέσθαι
epilabesthai
to take hold of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρας.
machairas.
sword.
Eze. 30:22
Eze. 30:22
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συντρίβω
συντρίψω
syntripsō
I will crush
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βραχίονας
brachionas
arms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Accusative case Plural
ἰσχυροὺς
ischyroys
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Accusative case Masculine gender Passive voice Verb root: τέμνω
τεταμένους,
tetamenoys,
having been cut,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
καταβαλῶ
katabalō
I cast down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μάχαιραν
machairan
sword
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Eze. 30:23
Eze. 30:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σπείρω
διασπερῶ
diasperō
scatter
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λικμάω
λικμήσω
likmēsō
I will throw a stone
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας,
chōras,
region,
Eze. 30:24
Eze. 30:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατισχύσω
katischysō
I will prevail
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βραχίονας
brachionas
arms
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπάξει
epaxei
he/she/it will fasten
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Third personSingularActive voice
προνομεύσει
pronomeusei
will provide for
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προνομὴν
pronomēn
provision
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκυλεύω
σκυλεύσει
skyleusei
he/she/it will plunder
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Eze. 30:25
Eze. 30:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Active voice Indicative mood
ἐνισχύσω
enischysō
will strengthen
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βραχίονας
brachionas
arms
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βραχίονες
brachiones
arms
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται;
pesoyntai;
they will fall;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενεῖ
ektenei
he/she/it is earnest
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου.
Aigyptoy.
Egypt's.
Eze. 30:26
Eze. 30:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σπείρω
διασπερῶ
diasperō
scatter
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λικμάω
λικμήσω
likmēsō
I will throw a stone
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας;
chōras;
region;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.