handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ezekiel 21 Books list view_list

Ezekiel

ΙΕΖΕΚΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Eze. 21:1
Eze. 21:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 21:2
Eze. 21:2
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον,
prophēteuson,
prophesy,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στηριζω
στήρισον
stērison
support
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
ἐπίβλεψον
epiblepson
look upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἅγια
agia
holy
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: προφητευω
προφητεύσεις
prophēteuseis
prophecies
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Eze. 21:3
Eze. 21:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σπαω
ἐκσπάσω
ekspasō
I will draw out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἐγχειρίδιόν
egcheiridion
a manual/handbook
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κολεοῦ
koleoy
cabbage
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξολεθρεύσω
exolethreusō
I will destroy
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄδικον
adikon
unjust
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἄνομον.
anomon.
lawless.
Eze. 21:4
Eze. 21:4
Open in lexiconPreposition
Ἀνθ᾽
Anth᾽
Instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξολεθρεύσω
exolethreusō
I will destroy
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄδικον
adikon
unjust
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἄνομον,
anomon,
lawless,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἐγχειρίδιόν
egcheiridion
a manual/handbook
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κολεοῦ
koleoy
cabbage
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀπηλιώτου
apēliōtoy
of a stranger
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ,
borra,
northward,
Eze. 21:5
Eze. 21:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
he/she/it will recognize
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκσπάω
ἐξέσπασα
exespasa
broke out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἐγχειρίδιόν
egcheiridion
a manual/handbook
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κολεοῦ
koleoy
cabbage
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψει
apostrepsei
will turn away
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι.
oyketi.
no longer.
Eze. 21:6
Eze. 21:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στενάζω
καταστέναξον
katastenaxon
groan deeply
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συντριβῇ
syntribē
crushing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀσφύος
osphyos
loin
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ὀδύναις
odynais
pains
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
στενάξεις
stenaxeis
you will groan
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Eze. 21:7
Eze. 21:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσιν
eipōsin
they might say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ
se
you
Open in lexiconPreposition
Ἕνεκα
Eneka
for the sake of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
στενάζεις;
stenazeis;
you groan;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀγγελίᾳ
aggelia
message
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται,
erchetai,
he comes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: θραυ-
θραυσθήσεται
thrausthēsetai
will be broken
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία,
kardia,
heart,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
παραλυθήσονται,
paralythēsontai,
they will be paralyzed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκψύχω -
ἐκψύξει
ekpsyxei
will breathe out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα,
pneuma,
spirit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case
μηροὶ
mēroi
thighs
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: μολύνω
μολυνθήσονται
molynthēsontai
will be defiled
Open in lexiconNounSingularDative case
ὑγρασίᾳ;
ygrasia;
moisture;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται,
erchetai,
he comes,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 21:8
Eze. 21:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 21:9
Eze. 21:9
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
Son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
Εἰπόν
Eipon
I said
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ῥομφαία
Romphaia
sword
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία,
romphaia,
sword,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: oxyno
ὀξύνου
oxynoy
sharpens
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
θυμώθητι,
thymōthēti,
let him be angry,
Eze. 21:10
Eze. 21:10
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: σφάζω
σφάξῃς
sphaxēs
he may slaughter
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
σφάγια,
sphagia,
sacrifices,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: oxyno
ὀξύνου
oxynoy
sharpens
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconNounSingularDative case
γένῃ
genē
in birth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
στίλβωσιν,
stilbōsin,
they shine,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἑτοίμη
etoimē
ready/prepared
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παράλυσιν;
paralysin;
paralysis;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σφάζω
σφάζε,
sphaze,
slaughter,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐξουδένει,
exoydenei,
he despises,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωθοῦ
apōthoy
reject
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ξύλον.
xylon.
wood.
Eze. 21:11
Eze. 21:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἑτοίμην
etoimēn
ready/prepared
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
κρατεῖν
kratein
to hold
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κονέω
ἐξηκονήθη
exēkonēthē
he was weakened
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία,
romphaia,
sword,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἑτοίμη
etoimē
ready/prepared
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: κεντ #2759
ἀποκεντοῦντος.
apokentoyntos.
piercing.
Eze. 21:12
Eze. 21:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀνάκραγε
Anakrage
Shout out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ὀλόλυξον,
ololyxon,
wail,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Dative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγουμένοις
aphēgoymenois
narrating
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
παροικήσουσιν,
paroikēsoysin,
they will sojourn,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥομφαίᾳ
romphaia
sword
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κροτ-
κρότησον
krotēson
clap
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Eze. 21:13
Eze. 21:13
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice Verb root: δικαιοω-
δεδικαίωται;
dedikaiōtai;
he has been justified;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φυλὴ
phylē
tribe
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωσθῇ;
apōsthē;
he/she/it was rejected;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Eze. 21:14
Eze. 21:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κροτ-
κρότησον
krotēson
clap
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
διπλασίασον
diplasiason
double
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν;
romphaian;
sword;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τρίτη
tritē
third
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραυματιῶν
traumatiōn
wounded people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραυματιῶν
traumatiōn
wounded people
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη.
megalē.
great.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐκστήσεις
ekstēseis
amazements/startlings
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Eze. 21:15
Eze. 21:15
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: θραυ-
θραυσθῇ
thrausthē
was broken
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία,
kardia,
heart,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: πληθυνω
πληθυνθῶσιν
plēthynthōsin
they may be multiplied
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀσθενοῦντες
asthenoyntes
the weak
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην;
pylēn;
gate;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: παραδίδωμι
παραδέδονται
paradedontai
are delivered/handed over
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
σφάγια
sphagia
sacrifices
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ῥομφαίας,
romphaias,
sword,
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σφαγήν,
sphagēn,
slaughter,
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
στίλβωσιν.
stilbōsin.
they shine.
Eze. 21:16
Eze. 21:16
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: πορευομαι
Διαπορεύου,
Diaporeuoy,
Go through,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: oxyno
ὀξύνου
oxynoy
sharpens
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
εὐωνύμων,
euōnymōn,
of good name,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐγείρω
ἐξεγείρηται.
exegeirētai.
wakes up.
Eze. 21:17
Eze. 21:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κροτήσω
krotēsō
I will clap
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
ἐναφήσω
enaphēsō
I will appear
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν
thymon
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
λελάληκα.
lelalēka.
have spoken.
Eze. 21:18
Eze. 21:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Eze. 21:19
Eze. 21:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διάταξον
diataxon
arrange
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Eze. 21:20
Eze. 21:20
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος;
Babylōnos;
Babylon;
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μιᾶς
mias
one
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσονται
exeleusontai
they will go out
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο,
dyo,
two,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀρχῇ
archē
ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
διατάξεις
diataxeis
you will command
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ῥαββὰθ
Rabbath
Rabbath
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἰουδαίαν
Ioydaian
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Eze. 21:21
Eze. 21:21
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ιστημι
στήσεται
stēsetai
he/she/it will be set up
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρχαίαν
archaian
ancient
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν,
odon,
tooth,
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν,
odōn,
roads,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Middle voice
μαντεύσασθαι
manteusasthai
to prophesy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μαντείαν,
manteian,
divination,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Verb root: ἀναβράζω
ἀναβράσαι
anabrasai
to stir up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἐπερωτάω
ἐπερωτῆσαι
eperōtēsai
to ask
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Verb root: γλυπτ-
γλυπτοῖς
glyptois
carvings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
ἡπατοσκοπήσασθαι
ēpatoskopēsasthai
to examine the liver
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Eze. 21:22
Eze. 21:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μαντεῖον
manteion
oracle
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
βαλεῖν
balein
to throw
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάρακα,
charaka,
stake,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: διανοίγω
διανοῖξαι
dianoixai
to open
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βοῇ,
boē,
with a shout,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὑψῶσαι
ypsōsai
to lift up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κραυγῆς,
kraugēs,
cry,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
βαλεῖν
balein
to throw
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάρακα
charaka
stake
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλας
pylas
gate
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
βαλεῖν
balein
to throw
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χῶμα
chōma
wall
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build
Open in lexiconNounPluralNominative case
βελοστάσεις.
belostaseis.
rebellion.
Eze. 21:23
Eze. 21:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: μαντεύομαι
μαντευόμενος
manteuomenos
prophesying
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μαντείαν
manteian
divination
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἀναμιμνήσκων
anamimnēskōn
reminding
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
μνησθῆναι.
mnēsthēnai.
to remember.
Eze. 21:24
Eze. 21:24
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
Ἀνθ᾽
Anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνεμνήσατε
anemnēsate
you remembered
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ἀποκαλύπτω
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai
to be revealed
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice
ὁραθῆναι
orathēnai
to be seen
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀσεβείαις
asebeiais
ungodlinesses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἐπιτηδεύμασιν
epitēdeumasin
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνεμνήσατε,
anemnēsate,
you remembered,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
ἁλώσεσθε.
alōsesthe.
you will be captured.
Eze. 21:25
Eze. 21:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
ἄνομε
anome
lawless
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βέβηλε
bebēle
profane
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενε
aphēgoymene
narrating
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας,
peras,
boundary,
Eze. 21:26
Eze. 21:26
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: αφαιρεω
Ἀφείλου
Apheiloy
taking away
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κίδαριν
kidarin
thornbush
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: θέλω
ἐπέθου
epethoy
he/she/it desired
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στέφανον;
stephanon;
crown;
Open in lexiconFeminine gender SingularNominative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴ
autē
she
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τοιαύτη
toiautē
such
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσας
etapeinōsas
you humbled
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὑψηλόν,
ypsēlon,
high,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὕψωσας
ypsōsas
lifted up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινόν.
tapeinon.
humble.
Eze. 21:27
Eze. 21:27
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀδικίαν
Adikian
Injustice
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconInterjection- - - -
οὐαὶ
oyai
woe
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τοιαύτη
toiautē
such
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθηκ-
καθήκει,
kathēkei,
it is fitting/proper,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδιδωμι
παραδώσω
paradōsō
I will deliver/hand over
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Eze. 21:28
Eze. 21:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
υἱὲ
yie
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
προφήτευσον
prophēteuson
prophesy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνειδισμὸν
oneidismon
insult
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ῥομφαία
Romphaia
sword
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: σπάω
ἐσπασμένη
espasmenē
having been bound
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
σφάγια
sphagia
sacrifices
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: σπάω
ἐσπασμένη
espasmenē
having been bound
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συντέλειαν,
synteleian,
completion,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρου
egeiroy
wake up
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
στίλβῃς.
stilbēs.
shining.
Eze. 21:29
Eze. 21:29
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Horaō
ὁράσει
orasei
he will see
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
ματαίᾳ,
mataia,
in vain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
μαντεύεσθαί
manteuesthai
to prophesy
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ,
pseudē,
false,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοῦναί
paradoynai
to deliver/hand over
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τραχήλους
trachēloys
necks
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραυματιῶν
traumatiōn
wounded people
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων,
anomōn,
lawless,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας.
peras.
boundary.
Eze. 21:30
Eze. 21:30
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀπόστρεφε,
Apostrephe,
Turn away,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καταλυω
καταλύσῃς
katalysēs
may destroy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
γεγέννησαι;
gegennēsai;
to be born;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἰδίᾳ
idia
own
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινῶ
krinō
to judge
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Eze. 21:31
Eze. 21:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχεῶ
ekcheō
I pour out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργήν
orgēn
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐμφυσήσω
emphysēsō
I will blow into
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδιδωμι
παραδώσω
paradōsō
I will deliver/hand over
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βαρβάρων
barbarōn
barbarians
Open in lexiconNounPluralPresent tense Active voice Verb root: τεκτ-
τεκταινόντων
tektainontōn
of those who are building
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαφθοράς.
diaphthoras.
corruption.
Eze. 21:32
Eze. 21:32
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατάβρωμα,
katabrōma,
food,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἷμά
aima
blood
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice
γένηταί
genētai
may it be done
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μνεία,
mneia,
remembrance,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
λελάληκα.
lelalēka.
have spoken.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.