handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 33 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 33:1
Deu. 33:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
εὐλογία
eulogia
blessing
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τελευτῆς
teleutēs
dying
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Deu. 33:2
Deu. 33:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σεινὰ
Seina
Sinai
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει,
ēkei,
he/she/it is present,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φαν-
ἐπέφανεν
epephanen
he appeared
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν;
ēmin;
to/for us;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπεύδω
κατέσπευσεν
katespeusen
he hurried down
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Φαρὰν
Pharan
Paran
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconNounPluralDative case
μυριάσιν
myriasin
ten thousand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάδης,
Kadēs,
Kadesh,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAngels"NounPluralNominative case
ἄγγελοι
aggeloi
messengers, angels
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Deu. 33:3
Deu. 33:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐφείσατο
epheisato
he spared
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ἡγιασμένοι
ēgiasmenoi
having been sanctified
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ
se
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν,
eisin,
they are,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
ἐδέξατο
edexato
he received
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Deu. 33:4
Deu. 33:4
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς,
Mōysēs,
Moses,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconNounPluralDative case
συναγωγαῖς
synagōgais
synagogues
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ.
Iakōb.
Jacob.
Deu. 33:5
Deu. 33:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender
ἠγαπημένῳ
ēgapēmenō
loved
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων,
archōn,
ruler,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice Verb root: συναγω
συναχθέντων
synachthentōn
having been gathered together
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconNounPluralDative case
φυλαῖς
phylais
guards
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Deu. 33:6
Deu. 33:6
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
Ζήτω
Zētō
Let him/her/it seek
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβὴν
Roybēn
Reuben
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανέτω,
apothanetō,
let him/her/it die,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
πολὺς
polys
many
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀριθμῷ.
arithmō.
number.
Deu. 33:7
Deu. 33:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀκούω
Εἰσάκουσον,
Eisakoyson,
listen,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθοις
elthois
you (sing.) might come
Open in lexiconConjunction
ἄν;
an;
if;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
διακρινοῦσιν
diakrinoysin
they judge
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθὸς
boēthos
helper
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ.
esē.
he/she/it might be.
Deu. 33:8
Deu. 33:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Λευεὶ
Leuei
Levi
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Δότε
Dote
give
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Λευεὶ
Leuei
Levi
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
δήλους
dēloys
clear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ὁσίῳ,
osiō,
holy,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπείρασαν
epeirasan
they tested
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
Πείρᾳ,
Peira,
trial,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλοιδόρησαν
eloidorēsan
reviled
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἀντιλογίας.
Antilogias.
contradiction.
Deu. 33:9
Deu. 33:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
Λέγων
Legōn
Saying
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
μητρί
mētri
mother
Open in lexiconAdverb
Οὐχ
Oych
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἑόρακά
eoraka
I have seen
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέγνω,
epegnō,
recognized,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέγνω;
apegnō;
recognized;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
ἐφύλαξεν
ephylaxen
he guarded
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
λόγιά
logia
sayings
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
διετήρησεν.
dietērēsen.
he/she/it kept/guarded.
Deu. 33:10
Deu. 33:10
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δηλόω
Δηλώσουσιν
Dēlōsoysin
They will declare
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώματά
dikaiōmata
rights
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconVerb3rd person pluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιθήσουσιν
epithēsoysin
they will place upon
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμίαμα
thymiama
incense offering
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
θυσιαστήριόν
thysiastērion
altar
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 33:11
Deu. 33:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Εὐλόγησον,
Eulogēson,
Bless!,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δέξαι;
dexai;
receive;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κὰταξον
kataxon
pole
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀσφὺν
osphyn
loin
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case
ἐπανεστηκότων
epanestēkotōn
those who have risen again
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντες
misoyntes
hating
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήτωσαν.
anastētōsan.
let them rise up.
Deu. 33:12
Deu. 33:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἠγαπημένος
Ēgapēmenos
loved
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
will encamp
Open in lexiconAdverb
πεποιθώς,
pepoithōs,
confidently/trustingly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σκιάζω
σκιάζει
skiazei
casts a shadow
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὤμων
ōmōn
of the shoulders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατέπαυσεν.
katepausen.
rested.
Deu. 33:13
Deu. 33:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
Ἐπ᾽
Ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εὐλογίας
eulogias
blessings
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὡρῶν
ōrōn
seeing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δρόσου,
drosoy,
dew,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἀβύσσων
abyssōn
abysses
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πηγῶν
pēgōn
fountain
Open in lexiconAdverb
κάτωθεν,
katōthen,
from below,
Deu. 33:14
Deu. 33:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὥραν
ōran
hour
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γενημάτων
genēmatōn
offspring
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τροπῶν,
tropōn,
turning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
συνόδων
synodōn
traveling together
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: μένω
μηνῶν,
mēnōn,
remaining,
Deu. 33:15
Deu. 33:15
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κορυφῆς
koryphēs
top
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς,
archēs,
ruler,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κορυφῆς
koryphēs
top
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine/neuter gender
βουνῶν
boynōn
hills
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀενάων,
aenaōn,
eternal,
Deu. 33:16
Deu. 33:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὥραν
ōran
hour
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: πληρόω
πληρώσεως;
plērōseōs;
filling;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
δεκτὰ
dekta
acceptable
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice
ὀφθέντι
ophthenti
having been seen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: βαπτω
βάτῳ
batō
let him dip
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθοισαν
elthoisan
they might come
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσὴφ,
Iōsēph,
Joseph,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κορυφῆς
koryphēs
top
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: δοξαζ-
Δοξασθεὶς
Doxastheis
having been glorified
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀδελφοῖς.
adelphois.
brothers.
Deu. 33:17
Deu. 33:17
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Πρωτότοκος
Prōtotokos
Firstborn
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ταύρου
tauroy
bull
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος
kallos
beauty
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα
kerata
horns
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μονοκέρωτος
monokerōtos
unicorn
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα
kerata
horns
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κερατιεῖ
keratiei
horned
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Active voice
ἄκρου
akroy
end
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
Αὗται
Autai
These
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυριάδες
myriades
ten thousand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ,
Ephraim,
Ephraim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
αὗται
autai
these
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μανασσή.
Manassē.
Manasseh.
Deu. 33:18
Deu. 33:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβουλὼν
Zaboylōn
Zebulon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: φραν-
Εὐφράνθητι,
Euphranthēti,
rejoice,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ζαβουλών,
Zaboylōn,
Zabulon,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐξοδίᾳ
exodia
departure
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσσαχὰρ
Issachar
Issachar
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνώμασιν
skēnōmasin
tents
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Deu. 33:19
Deu. 33:19
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἔθνη
Ethnē
Nations
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξολεθρεύσουσιν;
exolethreusoysin;
they will destroy;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐπικαλέσεσθε
epikalesesthe
you will call upon
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: θυω
θύσετε
thysete
will sacrifice
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης;
dikaiosynēs;
justice;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θηλάσει
thēlasei
breastfeed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐμπόρια
emporia
merchandise
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παράλιον
paralion
seashore
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικούντων.
katoikoyntōn.
dwelling.
Deu. 33:20
Deu. 33:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὰδ
Gad
Gad
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
blessed
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἐμπλατύνω
ἐμπλατύνων
emplatynōn
widening
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάδ;
Gad;
Gad;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἀνεπαύσατο,
anepausato,
rested,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Verb root: τρίβω
συντρίψας
syntripsas
having crushed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βραχίονα
brachiona
arm
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα.
archonta.
ruler.
Deu. 33:21
Deu. 33:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδεν
iden
he saw
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀπαρχή
ἀπαρχὴν
aparchēn
firstfruits
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐμερίσθη
emeristhē
he was divided
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων,
archontōn,
of the rulers,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: συναγω
συνηγμένων
synēgmenōn
gathered together
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀρχηγοῖς
archēgois
leaders
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν;
laōn;
people;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Deu. 33:22
Deu. 33:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δὰν
Dan
Dan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δὰν
Dan
Dan
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σκύμνος
skymnos
naked
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος,
leontos,
lion's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πηδα-
ἐκπηδήσεται
ekpēdēsetai
he/she/it will leap out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν.
Basan.
torture.
Deu. 33:23
Deu. 33:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλεὶμ
Nephthaleim
Naphtali
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλεὶμ
Nephthaleim
Naphtali
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πλησμονὴ
plēsmonē
abundance
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεκτῶν,
dektōn,
acceptable,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
ἐμπλησθήτω
emplēsthētō
let him be filled
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
λίβα
liba
a cake of pressed figs
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσει.
klēronomēsei.
he will inherit.
Deu. 33:24
Deu. 33:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσὴρ
Asēr
Asher
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
blessed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσὴρ,
Asēr,
Asher,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δεκτὸς
dektos
acceptable
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀδελφοῖς
adelphois
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βαπτω
Βάψει
Bapsei
He will dip
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἐλαίῳ
elaiō
olive oil
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πόδα
poda
foot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Deu. 33:25
Deu. 33:25
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος
sidēros
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκὸς
chalkos
bronze
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπόδημα
ypodēma
shoe
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς
ischys
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 33:26
Deu. 33:26
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἠγαπημένου;
ēgapēmenoy;
loved;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβαίνων
epibainōn
getting on board
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθός
boēthos
helper
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγαλοπρεπὴς
megaloprepēs
majestic
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στερεώματος.
stereōmatos.
firmament.
Deu. 33:27
Deu. 33:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάσει
skepasei
will cover
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχή,
archē,
ruler,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βραχιόνων
brachionōn
arms
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀενάων;
aenaōn;
eternal;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βάλλω
ἐκβαλεῖ
ekbalei
he/she/it throws out
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐχθρόν,
echthron,
enemy,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἀπόλοιο.
Apoloio.
Apollo.
Deu. 33:28
Deu. 33:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
will encamp
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconAdverb
πεποιθώς,
pepoithōs,
confidently/trustingly,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ;
Iakōb;
Jacob;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
σίτῳ
sitō
wheat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ,
oinō,
with wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανός
oyranos
heaven/sky
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveNominative case Masculine gender Singular number
συννεφὴς
synnephēs
cloudy together
Open in lexiconNounSingularDative case
δρόσῳ.
drosō.
dew.
Deu. 33:29
Deu. 33:29
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακάριος
Makarios
Blessed
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅμοιός
omoios
similar
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Participle
σωζόμενος
sōzomenos
being saved
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπερασπιεῖ
yperaspiei
defends
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθός
boēthos
helper
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάχαιρα
machaira
sword
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: καυχ-
καύχημά
kauchēma
boast
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ψεύσονταί
pseusontai
they will lie
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροί
echthroi
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράχηλον
trachēlon
neck
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιβήσῃ.
epibēsē.
will step on.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.