handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 17 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 17:1
Deu. 17:1
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: θυω
θύσεις
thyseis
will sacrifice
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόσχον
moschon
calf
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόβατον
probaton
sheep
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
μῶμος,
mōmos,
blame,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν,
ponēron,
evil,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σού
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Deu. 17:2
Deu. 17:2
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
εὑρεθῇ
eurethē
was found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ
mia
one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
πόλεών
poleōn
of the cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
παρελθεῖν
parelthein
to pass by
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Deu. 17:3
Deu. 17:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐλθόντες
elthontes
having come
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λατρευω
λατρεύσωσιν
latreusōsin
will worship
Open in lexiconNounPluralDative case
θεοῖς
theois
gods
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἑτέροις
eterois
other/another
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσουσιν
proskynēsoysin
they will worship
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἡλίῳ
ēliō
sun
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σελήνῃ
selēnē
to the moon
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου
kosmoy
world
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω -
προσέταξεν,
prosetaxen,
he/she/it commanded,
Deu. 17:4
Deu. 17:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελῇ
anaggelē
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second person
ἐκζητήσεις
ekzētēseis
you will seek out
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
ἀληθῶς
alēthōs
truly
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα,
rēma,
a word,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice
γεγένηται
gegenētai
he/she/it has been born
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Deu. 17:5
Deu. 17:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ἐκεῖνον
ekeinon
that
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην,
ekeinēn,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice and #906
λιθοβολήσετε
lithobolēsete
you will cast stones
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λίθοις,
lithois,
stones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τελευτάω
τελευτήσουσιν.
teleutēsoysin.
they will die.
Deu. 17:6
Deu. 17:6
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconAdverb
δυσὶν
dysin
to the left
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
μάρτυσιν
martysin
witnesses
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τρισὶν
trisin
three
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
μάρτυσιν
martysin
witnesses
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται
apothaneitai
he/she/it may die
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: θνήσκω
ἀποθνήσκων;
apothnēskōn;
dying;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται
apothaneitai
he/she/it may die
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
μάρτυρι.
martyri.
testimony.
Deu. 17:7
Deu. 17:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μαρτύρων
martyrōn
witnesses
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πρώτοις
prōtois
first
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: θανατόω
θανατῶσαι
thanatōsai
she might kill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἐσχάτων;
eschatōn;
last;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Deu. 17:8
Deu. 17:8
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἀδυνατήσῃ
adynatēsē
he/she/it might be unable
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἵματος,
aimatos,
blood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρίσις
krisis
judgment
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως,
kriseōs,
judgment,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁφὴ
aphē
letting go
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁφῆς,
aphēs,
letting go,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀντιλογία
antilogia
contradiction
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀντιλογίας,
antilogias,
contradiction,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως
kriseōs
judgment
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστὰς
anastas
having stood up
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀναβήσῃ
anabēsē
he/she/it might go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Deu. 17:9
Deu. 17:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεύσῃ
eleusē
will come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κριτὴν
kritēn
judge
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις,
ekeinais,
those,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐκζητήσαντες
ekzētēsantes
having sought out
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελοῦσίν
anaggeloysin
they announce/proclaim
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν.
krisin.
judgment.
Deu. 17:10
Deu. 17:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα
pragma
thing
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγείλωσίν
anaggeilōsin
they may announce/proclaim
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
φυλάξῃ
phylaxē
he/she/it may guard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Passive voice Verb root: nomotheteō
νομοθετηθῇ
nomothetēthē
having been legislated
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Deu. 17:11
Deu. 17:11
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσίν
eipōsin
they might say
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις,
poiēseis,
you will do,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κλινω
ἐκκλινεῖς
ekklineis
you turn aside
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥήματος
rēmatos
word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγείλωσίν
anaggeilōsin
they may announce/proclaim
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case
δεξιὰ
dexia
right hand
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀριστερά.
aristera.
left.
Deu. 17:12
Deu. 17:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσῃ
poiēsē
will make/do
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ
yperēphania
pride
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood N/AN/A
ὑπακοῦσαι
ypakoysai
to obey
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως
iereōs
priest
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case Perfect tense Active voice Verb root: παρίστημι
παρεστηκότος
parestēkotos
having stood
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
λειτουργεῖν
leitoyrgein
to serve
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριτοῦ
kritoy
of a judge
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις,
ekeinais,
those,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται
apothaneitai
he/she/it may die
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Masculine gender
ἐκεῖνος,
ekeinos,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Deu. 17:13
Deu. 17:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσας
akoysas
having heard
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
φοβηθήσεται
phobēthēsetai
will be afraid
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personVerb root: σεβ-
ἀσεβήσει
asebēsei
he/she/it will act impiously
Open in lexiconAdverb
ἔτι.
eti.
still.
Deu. 17:14
Deu. 17:14
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
εἰσέλθῃς
eiselthēs
you (sg.) may enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσῃς
klēronomēsēs
you may inherit
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κατοικήσῃς
katoikēsēs
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃς
eipēs
you said
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
Καταστήσω
Katastēsō
I will establish
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
ἐμαυτὸν
emauton
myself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconAdverb
καθὰ
katha
according to
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Deu. 17:15
Deu. 17:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
καθιστῶν
kathistōn
appointing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second person
καταστήσεις
katastēseis
you will establish
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender Reflexive
σεαυτὸν
seauton
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second person
καταστήσεις
katastēseis
you will establish
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender Reflexive
σεαυτὸν
seauton
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα;
archonta;
ruler;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
δυνήσῃ
dynēsē
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη-
καταστῆσαι
katastēsai
to establish
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender Reflexive
σεαυτὸν
seauton
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀλλότριον,
allotrion,
belonging to another,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφός
adelphos
brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σού
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Deu. 17:16
Deu. 17:16
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθυνεῖ
plēthynei
he/she/it multiplies
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἵππον,
ippon,
horse,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψῃ
apostrepsē
may turn away
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον,
Aigypton,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθύνῃ
plēthynē
may he/she/it multiply
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἵππον;
ippon;
horse;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσετε
prosthēsete
you will add
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψαι
apostrepsai
to turn away
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ
tautē
this
Open in lexiconAdverb
ἔτι.
eti.
still.
Deu. 17:17
Deu. 17:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθυνεῖ
plēthynei
he/she/it multiplies
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας,
gynaikas,
women,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: στρέφω
μεταστήσεται
metastēsetai
will be changed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία;
kardia;
heart;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθυνεῖ
plēthynei
he/she/it multiplies
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Deu. 17:18
Deu. 17:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: καθίζω
καθίσῃ
kathisē
he/she/it may sit
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράψει
grapsei
will write
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender N/aN/a
δευτερονόμιον
deuteronomion
second law
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν,
Leueitōn,
of the Levites,
Deu. 17:19
Deu. 17:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνώσεται
anagnōsetai
he/she/it will read
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
μάθῃ
mathē
learn
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: φοβέομαι
φοβεῖσθαι
phobeisthai
to be afraid
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν
theon
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
φυλάσσεσθαι
phylassesthai
to guard/watch oneself
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας
tautas
these
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώματα
dikaiōmata
rights
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν;
poiein;
to do;
Deu. 17:20
Deu. 17:20
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθῇ
ypsōthē
he/she/it was lifted up
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
παραβῇ
parabē
he/she/it violates
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῶν
entolōn
commandments
Open in lexiconNounSingularNominative case
δεξιὰ
dexia
right hand
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀριστερά,
aristera,
left,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbThird personSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
μακροχρονίσῃ
makrochronisē
she may endure for a long time
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.