handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 2 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 2:1
Deu. 2:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
ἐπιστραφέντες
epistraphentes
having turned around
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἀπήραμεν
apēramen
we have taken away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον,
erēmon,
desolate,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἐρυθράν,
erythran,
red,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ,
me,
not,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
ἐκυκλώσαμεν
ekyklōsamen
encircled
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πολλάς.
pollas.
many.
Deu. 2:2
Deu. 2:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Deu. 2:3
Deu. 2:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἱκανόω
Ἱκανούσθω
Ikanoysthō
let him be made sufficient
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
κυκλοῦν
kykloyn
they surround
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
ἐπιστράφητε
epistraphēte
turn around
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν;
borran;
northward;
Deu. 2:4
Deu. 2:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἔντειλαι
enteilai
to command
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
Ὑμεῖς
Ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παραπορεύομαι
παραπορεύεσθε
paraporeuesthe
go along
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁρίων
oriōn
borders
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαύ,
Ēsau,
Esau,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηείρ,
Sēeir,
Seir,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσονται
phobēthēsontai
they will be afraid
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐλαβέομαι
εὐλαβηθήσονται
eulabēthēsontai
they will be cautious
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Deu. 2:5
Deu. 2:5
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάψητε
synapsēte
you (pl.) join together
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον;
polemon;
war;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῶ
dō
I give
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βῆμα
bēma
step
Open in lexiconNounSingularNominative case
ποδός,
podos,
foot,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ
klērō
lot
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηείρ.
Sēeir.
Seir.
Deu. 2:6
Deu. 2:6
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
Βρώματα
Brōmata
Foods
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἀγοράσατε
agorasate
buy
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
φάγεσθε,
phagesthe,
you will eat,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
μέτρῳ
metrō
measure
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεσθε
lēmpsesthe
you will receive
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πιν-
πίεσθε;
piesthe;
you all drink;
Deu. 2:7
Deu. 2:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησέν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔργῳ
ergō
work
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
Διάγνωθι
Diagnōthi
Know
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθες
diēlthes
you passed through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
φοβερὰν
phoberan
fearsome
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην;
ekeinēn;
that;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπεδεήθης
epedeēthēs
you were lacking
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥήματος.
rēmatos.
word.
Deu. 2:8
Deu. 2:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρήλθομεν
parēlthomen
we went by
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαύ,
Ēsau,
Esau,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀραβὰ
Araba
Arabia
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αἰλὼν
Ailōn
Ailon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γασιὼν
Gasiōn
Gash
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάβερ;
Gaber;
man;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψαντες
epistrepsantes
having turned
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρήλθομεν
parēlthomen
we went by
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ.
Mōab.
Moab.
Deu. 2:9
Deu. 2:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχθραίνετε
echthrainete
you make enemies
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Μωαβείταις,
Mōabeitais,
Moabites,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάψητε
synapsēte
you (pl.) join together
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον;
polemon;
war;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῶ
dō
I give
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ,
klērō,
lot,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λὼτ
Lōt
lot
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομεῖν.
klēronomein.
to inherit.
Deu. 2:10
Deu. 2:10
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὀμμεὶν
Ommein
Ommin
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πρότεροι
proteroi
former
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐνεκάθηντο
enekathēnto
they were sitting
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case
πολύ,
poly,
many,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύοντες
ischyontes
having strength
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνακείμ;
Enakeim;
Enacim;
Deu. 2:11
Deu. 2:11
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥαφαεὶν
Raphaein
Rapha
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσονται
logisthēsontai
they will be counted
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνακείμ;
Enakeim;
Enacim;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Μωαβεῖται
Mōabeitai
Moabites
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀνομάζω
ἐπονομάζουσιν
eponomazoysin
they name
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὀμμείν.
Ommein.
Ommin.
Deu. 2:12
Deu. 2:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐνεκάθητο
enekathēto
he was sitting
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Χορραῖος
Chorraios
Horite
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον,
proteron,
former,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσαν
apōlesan
they destroyed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τριβ-
ἐξέτριψαν
exetripsan
cast out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
κατῳκίσθησαν
katōkisthēsan
they were settled
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκεν
dedōken
he/she/it has given
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Deu. 2:13
Deu. 2:13
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀνάστητε
anastēte
stand up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἀπάρατε
aparate
take up
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς,
ymeis,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παραπορεύομαι
παραπορεύεσθε
paraporeuesthe
go along
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάρετ.
Zaret.
Zaret.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρήλθομεν
parēlthomen
we went by
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάρετ,
Zaret,
Zaret,
Deu. 2:14
Deu. 2:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: παραπορεύομαι
παρεπορεύθημεν
pareporeuthēmen
we passed through
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Καδὴς
Kadēs
Kadesh
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βαρνὴ
Barnē
Barnes
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρήλθομεν
parēlthomen
we went by
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάρετ
Zaret
Zaret
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τριάκοντα
triakonta
thirty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀκτὼ
oktō
eight
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη,
etē,
year,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διεπεσ-
διέπεσεν
diepesen
he fell through
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰ
genea
generation
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πολεμιστῶν
polemistōn
of warriors
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: θνήσκω
ἀποθνήσκοντες
apothnēskontes
dying
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παρεμβολῆς,
parembolēs,
encampment,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσεν
ōmosen
they swore
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός;
theos;
God;
Deu. 2:15
Deu. 2:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀναλίσκω
ἐξαναλῶσαι
exanalōsai
to consume
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παρεμβολῆς,
parembolēs,
encampment,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διεπεσ-
διέπεσαν.
diepesan.
they fell through.
Deu. 2:16
Deu. 2:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconConjunction
ἐπεὶ
epei
since
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διεπεσ-
διέπεσαν
diepesan
they fell through
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πολεμισταὶ
polemistai
warriors
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: θνήσκω
ἀποθνήσκοντες
apothnēskontes
dying
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Deu. 2:17
Deu. 2:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Deu. 2:18
Deu. 2:18
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Subjunctive mood Active voice
παραπορεύσῃ
paraporeusē
he will pass by
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηείρ,
Sēeir,
Seir,
Deu. 2:19
Deu. 2:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσάγω
προσάξετε
prosaxete
you all will pay attention
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐγγὺς
eggys
near
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμάν;
Amman;
Amman;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχθραίνετε
echthrainete
you make enemies
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάψητε
synapsēte
you (pl.) join together
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον,
polemon,
war,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῶ
dō
I give
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμάν
Amman
Amman
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ,
klērō,
lot,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λὼτ
Lōt
lot
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ.
klērō.
lot.
Deu. 2:20
Deu. 2:20
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γῆ
Gē
Earth
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥαφαεὶν
Raphaein
Rapha
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεται,
logisthēsetai,
he/she/it will be counted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
κατῴκουν
katōkoyn
they were dwelling
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥαφαεὶν
Raphaein
Rapha
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον,
proteron,
former,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἀμμανεῖται
Ammaneitai
Ammonites
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ονομαζ-
ὀνομάζουσιν
onomazoysin
they name
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζοχομείν,
Zochomein,
Zochoim,
Deu. 2:21
Deu. 2:21
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
δυνατώτερον
dynatōteron
stronger
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνακείμ;
Enakeim;
Enacim;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσεν
apōlesen
he/she/it destroyed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κατεκληρονόμησαν
kateklēronomēsan
they inherited
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
κατῳκίσθησαν
katōkisthēsan
they were settled
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης;
tautēs;
this;
Deu. 2:22
Deu. 2:22
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηείρ,
Sēeir,
Seir,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τριβ-
ἐξέτριψαν
exetripsan
cast out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Χορραῖον
Chorraion
Horon
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κατεκληρονόμησαν
kateklēronomēsan
they inherited
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
κατῳκίσθησαν
katōkisthēsan
they were settled
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης;
tautēs;
this;
Deu. 2:23
Deu. 2:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Εὐαῖοι
Euaioi
Euaeans
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἁσηδὼθ
Asēdōth
Asedoth
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάζης,
Gazēs,
treasurer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Καππάδοκες
Kappadokes
Cappadocians
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθόντες
exelthontes
having gone out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Καππαδοκίας
Kappadokias
Cappadocia
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τριβ-
ἐξέτριψαν
exetripsan
cast out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
κατῳκίσθησαν
katōkisthēsan
they were settled
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Deu. 2:24
Deu. 2:24
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀνάστητε
anastēte
stand up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἀπάρατε,
aparate,
take up,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρέλθατε
parelthate
you have come
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών;
Arnōn;
Arnon;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδέδωκα
paradedōka
I have delivered/handed over
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounNeuter gender Nominative case Singular
Ἀμορραῖον
Amorraion
Amorite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐνάρχου
enarchoy
ruler
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομεῖν,
klēronomein,
to inherit,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
σύναπτε
synapte
join together
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον.
polemon.
war.
Deu. 2:25
Deu. 2:25
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ
tautē
this
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐνάρχου
enarchoy
ruler
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόμον
tromon
fear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόβον
phobon
fear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconPronounPluralNominative case
οἵτινες
oitines
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες
akoysantes
having heard
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: ταράσσω
ταραχθήσονται,
tarachthēsontai,
they will be troubled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ὠδῖνες
ōdines
labor pains
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἕξουσιν
exoysin
they will have
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 2:26
Deu. 2:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλα
apesteila
sent
Open in lexiconNounPluralNominative case
πρέσβεις
presbeis
ambassadors
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμου
erēmoy
desolate
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Κεδαμὼθ
Kedamōth
Kedemoth
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
εἰρηνικοῖς
eirēnikois
peaceful
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Deu. 2:27
Deu. 2:27
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
Παρελεύσομαι
Pareleusomai
I will pass by
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
παρελεύσομαι,
pareleusomai,
I will pass by,
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κλινω
ἐκκλινῶ
ekklinō
I turn aside
Open in lexiconNounSingularNominative case
δεξιὰ
dexia
right hand
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀριστερά.
aristera.
left.
Deu. 2:28
Deu. 2:28
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
Βρώματα
Brōmata
Foods
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διδωμι
ἀποδώσῃ
apodōsē
he/she/it may give back
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγομαι,
phagomai,
I will eat,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διδωμι
ἀποδώσῃ
apodōsē
he/she/it may give back
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πιν-
πίομαι;
piomai;
I drink;
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
παρελεύσομαι
pareleusomai
I will pass by
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποσίν,
posin,
drink,
Deu. 2:29
Deu. 2:29
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησάν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σηεὶρ
Sēeir
Seir
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Μωαβεῖται
Mōabeitai
Moabites
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀροήρ,
Aroēr,
plowman,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
παρέλθω
parelthō
I may pass by
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἰορδάνην
Iordanēn
Jordan River
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
Deu. 2:30
Deu. 2:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
ἠθέλησεν
ēthelēsen
he/she/it desired/wanted
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
παρελθεῖν
parelthein
to pass by
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκληρύνω
ἐσκλήρυνεν
esklērynen
hardened
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατίσχυσεν
katischysen
prevailed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοθῇ
paradothē
was delivered/handed over
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ.
tautē.
this.
Deu. 2:31
Deu. 2:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐργάζομαι
ἦργμαι
ērgmai
I have worked
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοῦναι
paradoynai
to deliver/hand over
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounNeuter gender Nominative case Singular
Ἀμορραῖον
Amorraion
Amorite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἔναρξαι
enarxai
begin
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομῆσαι
klēronomēsai
to inherit
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Deu. 2:32
Deu. 2:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συνάντησιν
synantēsin
meeting
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰάσσα.
Iassa.
Jassa.
Deu. 2:33
Deu. 2:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Deu. 2:34
Deu. 2:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκρατήσαμεν
ekratēsamen
we held back
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ,
ekeinō,
to that one,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ολεθρευω
ἐξωλεθρεύσαμεν
exōlethreusamen
destroyed completely
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconAdverb
ἑξῆς
exēs
immediately
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπ-
κατελίπομεν
katelipomen
leaving behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωγρείαν.
zōgreian.
painting.
Deu. 2:35
Deu. 2:35
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπρονομεύσαμεν
epronomeusamen
appointed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάβομεν,
elabomen,
we took,
Deu. 2:36
Deu. 2:36
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀροὴρ
Aroēr
Aroer
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεῖλος
cheilos
lip
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειμάρρου
cheimarroy
torrent
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών,
Arnōn,
Arnon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Accusative case Feminine gender Active voice
οὖσαν
oysan
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
φάραγγι,
pharaggi,
ravine or gorge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γαλαάδ;
Galaad;
Gilead;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φευγω
διέφυγεν
diephygen
escaped
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Deu. 2:37
Deu. 2:37
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐγγὺς
eggys
near
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσέρχομαι
προσήλθομεν,
prosēlthomen,
we came,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
συνκυροῦντα
synkyroynta
binding together
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειμάρρου
cheimarroy
torrent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαβὸκ
Iabok
Jabbok
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ὀρεινῇ,
oreinē,
mountainous,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.