handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 3 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 3:1
Deu. 3:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
στραφέντες
straphentes
having turned
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβημεν
anebēmen
we went up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν;
Basan;
torture;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὼγ
Gōg
Gog
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συνάντησιν
synantēsin
meeting
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐδράειμ.
Edraeim.
Edrei.
Deu. 3:2
Deu. 3:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice
φοβηθῇς
phobēthēs
having been afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδέδωκα
paradedōka
I have delivered/handed over
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων,
Amorraiōn,
Amorites,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
κατῴκει
katōkei
he/she/it dwells
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών.
Esebōn.
Heshbon.
Deu. 3:3
Deu. 3:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢγ
Ōg
Og
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πατάσσω
ἐπατάξαμεν
epataxamen
we struck
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice
καταλιπεῖν
katalipein
to leave
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα.
sperma.
seed.
Deu. 3:4
Deu. 3:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκρατήσαμεν
ekratēsamen
we held back
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ,
ekeinō,
to that one,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάβομεν
elabomen
we took
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconNounNeuter gender SingularNominative case and #1835
ἑξήκοντα
exēkonta
sixty
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις,
poleis,
cities,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
συνκυροῦντα
synkyroynta
binding together
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περίχωρα
perichōra
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀργὸβ
Argob
Argob
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢγ
Ōg
Og
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν;
Basan;
torture;
Deu. 3:5
Deu. 3:5
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀχυραί,
ochyrai,
strongholds,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
τείχη
teichē
walls
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὕψος
ὑψηλά,
ypsēla,
high,
Open in lexiconNounPluralNominative case
πύλαι
pylai
gates
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
μοχλοί;
mochloi;
levers;
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Φερεζαίων
Pherezaiōn
Pharisees
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Deu. 3:6
Deu. 3:6
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ολεθρευω
Ἐξωλεθρεύσαμεν
Exōlethreusamen
Destroyed completely
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
we made
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών,
Esebōn,
Heshbon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ολεθρευω
ἐξωλεθρεύσαμεν
exōlethreusamen
destroyed completely
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconAdverb
ἑξῆς,
exēs,
immediately,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
παιδία
paidia
children
Deu. 3:7
Deu. 3:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη;
ktēnē;
animal;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπρονομεύσαμεν
epronomeusamen
appointed
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς.
eautois.
themselves.
Deu. 3:8
Deu. 3:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάβομεν
elabomen
we took
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων,
Amorraiōn,
Amorites,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconAdverb
πέραν
peran
across
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰορδάνου
Iordanoy
Jordan's
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειμάρρου
cheimarroy
torrent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρνὼν
Arnōn
Arnon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁερμών;
Aermōn;
Hermon;
Deu. 3:9
Deu. 3:9
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
Φοίνικες
Phoinikes
palm trees
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀνομάζω
ἐπονομάζουσιν
eponomazoysin
they name
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἁερμὼν
Aermōn
Hermon
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σανιώρ,
Saniōr,
Saniur,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμορραῖος
Amorraios
Amorraios
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σανείρ;
Saneir;
Saneir;
Deu. 3:10
Deu. 3:10
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μεισὼρ,
Meisōr,
hater,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γαλαάδ,
Galaad,
Gilead,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐλχὰ
Elcha
Elkha
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐδράειμ,
Edraeim,
Edrei,
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασίλειαι
basileiai
kingdoms
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢγ
Ōg
Og
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν;
Basan;
torture;
Deu. 3:11
Deu. 3:11
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢγ
Ōg
Og
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λείπω
κατελείφθη
kateleiphthē
it was left behind
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥαφαείν.
Raphaein.
Rapha.
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κλὶνη
klinē
bed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κλὶνη
klinē
bed
Open in lexiconNounSingularNominative case
σιδηρᾶ,
sidēra,
iron,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἄκρᾳ
akra
extremity
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμών;
Ammōn;
Ammon;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐννέα
ennea
nine
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πηχῶν
pēchōn
span
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆκος
mēkos
length
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
τεσσάρων
tessarōn
four
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πηχῶν
pēchōn
span
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὖρος,
euros,
wide,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Third personSingularVerb root: πήχω
πήχει
pēchei
measures
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός.
andros.
man.
Deu. 3:12
Deu. 3:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην
ekeinēn
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπρονομεύσαμεν
epronomeusamen
appointed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀροήρ,
Aroēr,
plowman,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χείλους
cheiloys
lips
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειμάρρου
cheimarroy
torrent
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών,
Arnōn,
Arnon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Active voice
ἥμισυ
ēmisy
half
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γαλαάδ;
Galaad;
Gilead;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβὴν
Roybēn
Reuben
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάδ.
Gad.
Gad.
Deu. 3:13
Deu. 3:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Accusative case
κατάλοιπον
kataloipon
leftovers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαλαὰδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν,
Basan,
torture,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γώγ,
Gōg,
Gog,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἡμίσει
ēmisei
he/she/it will divide in half
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μανασσή,
Manassē,
Manasseh,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
περίχωρον
perichōron
region
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀργόβ,
Argob,
Argob,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην,
ekeinēn,
that,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥαφαεὶν
Raphaein
Rapha
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεται.
logisthēsetai.
he/she/it will be counted.
Deu. 3:14
Deu. 3:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαεὶρ
Iaeir
Jair
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μανασσὴ
Manassē
Manasseh
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
περίχωρον
perichōron
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρβὸκ
Arbok
Arbok
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁρίων
oriōn
borders
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γαρτασεὶ
Gartasei
Gartasei
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ὁμαχαθεί;
Omachathei;
Omachtai;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βασσεμὰθ
Bassemath
Basemath
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Feminine gender
Αὑὼθ
Auōth
Avoth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαεὶρ
Iaeir
Jair
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης.
tautēs.
this.
Deu. 3:15
Deu. 3:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Μαχεὶρ
Macheir
knife
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γαλαάδ.
Galaad.
Gilead.
Deu. 3:16
Deu. 3:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβὴν
Roybēn
Reuben
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὰδ
Gad
Gad
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαλαὰδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειμάρρου
cheimarroy
torrent
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών,
Arnōn,
Arnon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰαβόκ;
Iabok;
Jabbok;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χειμάρρους
cheimarroys
torrents
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅριον
orion
boundary
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμάν;
Amman;
Amman;
Deu. 3:17
Deu. 3:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀραβὰ
Araba
Arabia
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἰορδάνης,
Iordanēs,
Jordan River,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅριον
orion
boundary
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαχανάρεθ
Machanareth
Machanareth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀραβά,
Araba,
Arabia,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconNounSingularGenitive case N/AFeminine gender N/A
ἁλυκῆς,
alykēs,
saltiness,
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀσηδὼθ
Asēdōth
Asedoth
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Φασγὰ
Phasga
Phasga
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνατολῶν.
anatolōn.
eastern.
Deu. 3:18
Deu. 3:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνετειλάμην
eneteilamēn
I was commanded
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ;
klērō;
lot;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἐνοπλισάμενοι
enoplisamenoi
having armed themselves
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: προπορεύομαι
προπορεύεσθε
proporeuesthe
you all go forward
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατός.
dynatos.
able.
Deu. 3:19
Deu. 3:19
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
οἶδα
oida
I know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικείτωσαν
katoikeitōsan
let them dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPronounSingularNominative case
αἷς
ais
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν;
ymin;
to you;
Deu. 3:20
Deu. 3:20
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
καταπαύσῃ
katapausē
he/she/it may rest
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομήσουσιν
kataklēronomēsoysin
they will inherit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
πέραν
peran
across
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰορδάνου,
Iordanoy,
Jordan's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπαναστραφήσεσθε
epanastraphēsesthe
you will turn back
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν.
ymin.
to you.
Deu. 3:21
Deu. 3:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰησοῖ
Iēsoi
Jesus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνετειλάμην
eneteilamēn
I was commanded
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑωράκασιν
eōrakasin
they have seen
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
δυσὶ
dysi
on the left
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
Βασιλεῦσι
Basileusi
they reign
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις;
toytois;
these;
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
διαβαίνεις
diabaineis
you are crossing over
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Deu. 3:22
Deu. 3:22
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσῃ,
phobēthēsē,
he/she/it will be afraid,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
πολεμεῖ
polemei
he/she/it fights
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Deu. 3:23
Deu. 3:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐδεήθην
edeēthēn
I was in need
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Deu. 3:24
Deu. 3:24
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄρχω
ἤρξω
ērxō
will begin
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξαι
deixai
to show
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷ
sō
he/she/it saves
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
θεράποντι
theraponti
servant
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν
ischyn
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμίν
dynamin
power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κραταιὰν
krataian
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βραχίονα
brachiona
arm
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὑψηλόν;
ypsēlon;
high;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅστις
ostis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconAdverb
καθὰ
katha
according to
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν
ischyn
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 3:25
Deu. 3:25
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice
διαβὰς
diabas
having crossed over
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψομαι
opsomai
I will see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὴν
agathēn
good (feminine)
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Accusative case Feminine gender Active voice
οὖσαν
oysan
being
Open in lexiconAdverb
πέραν
peran
across
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰορδάνου,
Iordanoy,
Jordan's,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἀντιλίβανον.
Antilibanon.
Mount Lebanon.
Deu. 3:26
Deu. 3:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπερεῖδεν
ypereiden
he saw beyond
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήκουσέν
eisēkoysen
he/she/it listened
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἱκανόω
Ἱκανούσθω
Ikanoysthō
let him be made sufficient
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: προσθέω
προσθῇς
prosthēs
adding
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον.
toyton.
this.
Deu. 3:27
Deu. 3:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀνάβηθι
Anabēthi
Go up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
κορυφῇ
koryphē
top
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
Λελαξευμένου,
Lelaxeumenoy,
having been chiseled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἀναβλέψας
anablepsas
having looked up
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν
borran
northward
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
λίβα
liba
a cake of pressed figs
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀνατολάς,
anatolas,
east,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection
ἴδε
ide
see!
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διαβαίνω
διαβήσῃ
diabēsē
he/she/it may pass through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἰορδάνην
Iordanēn
Jordan River
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον.
toyton.
this.
Deu. 3:28
Deu. 3:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἔντειλαι
enteilai
to command
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰησοῖ
Iēsoi
Jesus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατίσχυσον
katischyson
prevail
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: παρακαλέω
παρακάλεσον
parakaleson
exhort
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: διαβαίνω
διαβήσεται
diabēsetai
he/she/it will pass through
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομήσει
kataklēronomēsei
he/she/it will inherit
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑώρακας.
eōrakas.
you have seen.
Deu. 3:29
Deu. 3:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐνεκαθήμεθα
enekathēmetha
we were sitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
νάπῃ
napē
valley
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σύνεγγυς
syneggys
near
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φογώρ.
Phogōr.
Phogor.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.