handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 21 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 21:1
Deu. 21:1
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
εὑρεθῇ
eurethē
was found
Open in lexiconNounSingularNominative case
τραυματίας
traumatias
wounded person
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομῆσαι,
klēronomēsai,
to inherit,
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case Verb root: πίπτω
πεπτωκὼς
peptōkōs
fallen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ,
pediō,
plain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
οἴδασιν
oidasin
they know
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: παταξ-
πατάξαντα,
pataxanta,
having struck,
Deu. 21:2
Deu. 21:2
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γερουσία
geroysia
council of elders
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case
κριταί
kritai
judges
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκμετρήσουσιν
ekmetrēsoysin
they will measure out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τραυματίου;
traumatioy;
wounded person;
Deu. 21:3
Deu. 21:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Feminine gender Verb root: ἐγγίζω
ἐγγίζουσα
eggizoysa
approaching
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τραυματίᾳ,
traumatia,
wounded person,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γερουσία
geroysia
council of elders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δάμαλιν
damalin
ewe
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοῶν,
boōn,
crying out,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἴργασται
eirgastai
has worked
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἵλκω
εἵλκυσεν
eilkysen
he dragged
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζυγόν;
zygon;
yoke;
Deu. 21:4
Deu. 21:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
καταβιβάσουσιν
katabibasoysin
they will bring down
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γερουσία
geroysia
council of elders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δάμαλιν
damalin
ewe
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
τραχεῖαν,
tracheian,
rough,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἴργασται
eirgastai
has worked
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
σπείρεται,
speiretai,
he/she/it is sown,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
νευροκοπήσουσιν
neurokopēsoysin
they will beat with fists
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δάμαλιν
damalin
ewe
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
φάραγγι.
pharaggi.
ravine or gorge.
Deu. 21:5
Deu. 21:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προσελεύω
προσελεύσονται
proseleusontai
they will come forward
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται,
Leueitai,
Levites,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλέγομαι
ἐπέλεξεν
epelexen
he/she/it chose
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: παρίστημι
παρεστηκέναι
parestēkenai
to have stood
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitive
εὐλογεῖν
eulogein
to bless
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀντιλογία
antilogia
contradiction
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁφή;
aphē;
letting go;
Deu. 21:6
Deu. 21:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γερουσία
geroysia
council of elders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγίζοντες
eggizontes
approaching
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τραυματίᾳ
traumatia
wounded person
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
νίψονται
nipsontai
they will wash
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
δαμάλεως
damaleōs
of a camel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: νευροκοπεω
νενευροκοπημένης
neneurokopēmenēs
exhausted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
φάραγγι,
pharaggi,
ravine or gorge,
Deu. 21:7
Deu. 21:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ἀποκριθέντες
apokrithentes
having answered
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεαν
exechean
poured out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑωράκασιν;
eōrakasin;
they have seen;
Deu. 21:8
Deu. 21:8
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἵλεως
ileōs
merciful
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
γενοῦ
genoy
knee
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλυτρώσω,
elytrōsō,
I will redeem,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀναίτιον
anaition
without cause
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἱλάσκομαι
ἐξιλασθήσεται
exilasthēsetai
he will be atoned for
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα.
aima.
blood.
Deu. 21:9
Deu. 21:9
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀναίτιον
anaition
without cause
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ποιέω
ποιήσῃς
poiēsēs
of making/doing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀρεστὸν
areston
pleasing
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 21:10
Deu. 21:10
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθὼν
exelthōn
going out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς
echthroys
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδιδωμι
παραδῷ
paradō
to/for him/her/it delivered/handed over
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Second personSingularActive voice
προνομεύσεις
pronomeuseis
will provide for
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προνομὴν
pronomēn
provision
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Deu. 21:11
Deu. 21:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδῃς
idēs
you may see
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
προνομῇ
pronomē
with provision
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
καλὴν
kalēn
good
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴδει,
eidei,
he/she/it sees,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐνθυμηθῇς
enthymēthēs
having remembered
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβῃς
labēs
you take
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPronounSingularDative case Second personMasculine gender Reflexive
σαυτῷ
sautō
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα,
gynaika,
woman,
Deu. 21:12
Deu. 21:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
εἰσάξεις
eisaxeis
you will receive
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdverb
ἔνδον
endon
inside
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκίαν
oikian
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ξυρήσεις
xyrēseis
you will shave
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
περιονυχιεῖς
perionychieis
manicurist
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Deu. 21:13
Deu. 21:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case
περιελεῖς
perieleis
having taken off
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κάθημαι
καθιεῖται
kathieitai
he/she/it is sitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
οἰκίᾳ
oikia
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
κλαύσεται
klausetai
he/she/it will weep
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας;
ēmeras;
day;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
εἰσελεύσῃ
eiseleusē
may enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: οικιζω
συνοικισθήσῃ
synoikisthēsē
he/she/it may be settled together
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
γυνή.
gynē.
woman.
Deu. 21:14
Deu. 21:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
θέλῃς
thelēs
you may wish
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελεῖς
exaposteleis
you send out
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἐλευθέραν,
eleutheran,
free,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πράσει
prasei
he will do
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
πραθήσεται
prathēsetai
he/she/it will do
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου;
argyrioy;
of silver;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀθετήσεις
athetēseis
rejections
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσας
etapeinōsas
you humbled
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Deu. 21:15
Deu. 21:15
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice
γένωνται
genōntai
they may become
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
human
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες,
gynaikes,
women,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἠγαπημένη
ēgapēmenē
loved
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Feminine gender Middle/passive voice
μισουμένη,
misoymenē,
hating,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τικτω
τέκωσιν
tekōsin
they give birth
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἠγαπημένη
ēgapēmenē
loved
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Feminine gender Middle/passive voice
μισουμένη,
misoymenē,
hating,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρωτότοκος
prōtotokos
firstborn
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleGenitive case Feminine gender Middle/passive voice
μισουμένης;
misoymenēs;
hating;
Deu. 21:16
Deu. 21:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομῇ
kataklēronomē
he/she/it will inherit
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
ὑπάρχοντα
yparchonta
existing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τίκτω
πρωτοτοκεῦσαι
prōtotokeusai
to make firstborn
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἠγαπημένης,
ēgapēmenēs,
loved,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Verb root: ὑπεριδ-
ὑπεριδὼν
yperidōn
surpassing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleGenitive case Feminine gender Middle/passive voice
μισουμένης
misoymenēs
hating
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον;
prōtotokon;
firstborn;
Deu. 21:17
Deu. 21:17
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον
prōtotokon
firstborn
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleGenitive case Feminine gender Middle/passive voice
μισουμένης
misoymenēs
hating
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
he/she/it will recognize
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
διπλᾶ
dipla
double
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
εὑρεθῇ
eurethē
was found
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτός
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθηκ-
καθήκει
kathēkei
it is fitting/proper
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρωτοτοκεῖα.
prōtotokeia.
firstborn.
Deu. 21:18
Deu. 21:18
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
τινι
tini
to someone
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πειθ- (to persuade)
ἀπειθὴς
apeithēs
disobedient
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐρεθιστής,
erethistēs,
provoker,
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconPresent tense Nominative case Masculine gender
ὑπακούων
ypakoyōn
obeying
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός,
mētros,
mother,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: παιδευ-
παιδεύσωσιν
paideusōsin
they might educate/train
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούῃ
eisakoyē
she listens
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Deu. 21:19
Deu. 21:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβόντες
syllabontes
having taken hold of
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξάξουσιν
exaxoysin
they will lead out
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γερουσίαν
geroysian
council of elders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην
pylēn
gate
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου,
topoy,
place,
Deu. 21:20
Deu. 21:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Active voice
ἀνδράσιν
andrasin
men
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: πειθ- (to persuade)
ἀπειθεῖ
apeithei
disobedient
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρεθίζω
ἐρεθίζει,
erethizei,
he/she/it provokes,
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Third person
ὑπακούει
ypakoyei
he/she/it obeys
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
συμβολοκοπῶν
symbolokopōn
fellow workers
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
οἰνοφλυγεῖ;
oinophlygei;
given to wine;
Deu. 21:21
Deu. 21:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice and #906
λιθοβολήσουσιν
lithobolēsoysin
they will cast stones
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λίθοις,
lithois,
stones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται;
apothaneitai;
he/she/it may die;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: λειπω
ἐπίλοιποι
epiloipoi
remaining
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες
akoysantes
having heard
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσονται.
phobēthēsontai.
they will be afraid.
Deu. 21:22
Deu. 21:22
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconPreposition
ἔν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
τινι
tini
to someone
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία
amartia
sin
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου,
thanatoy,
death,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θνησκω
ἀποθάνῃ,
apothanē,
he/she/it may die,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κρεμαννυμι
κρεμάσητε
kremasēte
you hang
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου;
xyloy;
wood;
Deu. 21:23
Deu. 21:23
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice
κοιμηθήσεται
koimēthēsetai
he will be asleep
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου,
xyloy,
wood,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularDative case
ταφῇ
taphē
burial
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θαπτω
θάψετε
thapsete
you (pl) will bury
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
κεκαταραμένος
kekataramenos
cursed
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconParticipleMasculine gender Nominative case Present tense Middle/passive voice
κρεμάμενος
kremamenos
hanging
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου;
xyloy;
wood;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
μιανεῖτε
mianeite
you all defile
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ.
klērō.
lot.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.