handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 15 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 15:1
Deu. 15:1
Open in lexiconPreposition
Δι᾽
Di᾽
Through
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄφεσιν.
aphesin.
forgiveness.
Deu. 15:2
Deu. 15:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀφέσεως;
apheseōs;
forgiveness;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀφήσεις
aphēseis
you will leave
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρέος
chreos
debt
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἴδιον
idion
own
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀφείλει
opheilei
he owes
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον,
plēsion,
near,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀδελφόν
adelphon
brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀπαιτήσεις;
apaitēseis;
demands;
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
ἐπικέκληται
epikeklētai
has been called upon
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἄφεσις
aphesis
release
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 15:3
Deu. 15:3
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
The
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀλλότριον
allotrion
belonging to another
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀπαιτήσεις
apaitēseis
demands
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χρέους
chreoys
debts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 15:4
Deu. 15:4
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἐνδεής,
endeēs,
in need,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
εὐλογῶν
eulogōn
blessing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσει
eulogēsei
he/she/it will bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ
klērō
lot
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρονομεῖν
kataklēronomein
to inherit
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Deu. 15:5
Deu. 15:5
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀκοῇ
akoē
hearing
Open in lexiconPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσητε
eisakoysēte
you may listen
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φυλάσσειν
phylassein
to guard/watch
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας
tautas
these
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ὅσας
osas
who
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐντέλλομαί
entellomai
to command
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdverb
σήμερον.
sēmeron.
today.
Deu. 15:6
Deu. 15:6
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησέν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησέν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δανιζω
δανιεῖς
danieis
you borrow
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς,
pollois,
many,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconProper nounSingularDative case
δανιῇ,
daniē,
to Daniel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Second personSingular
ἄρξεις
arxeis
you will begin
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν,
pollōn,
many,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Third personPlural
ἄρξουσιν.
arxoysin.
they will begin.
Deu. 15:7
Deu. 15:7
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεὴς
endeēs
in need
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ
mia
one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστερέω
ἀποστέρξεις
aposterxeis
you will deny
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
οὐδ᾽
oyd᾽
and not
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: συνσφιγξ-
συνσφίγξῃς
synsphigxēs
tightening together
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case Middle/passive voice
ἐπιδεομένου;
epideomenoy;
being in need;
Deu. 15:8
Deu. 15:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἀνοίγων
anoigōn
opening
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξεις
anoixeis
you will open
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
δάνιον
danion
small coin
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δανιζω
δανιεῖς
danieis
you borrow
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ὅσον
oson
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπιδέεται,
epideetai,
he/she/it is in need,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδεεῖται.
endeeitai.
in need.
Deu. 15:9
Deu. 15:9
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: προσεχω
Πρόσεχε
Proseche
Pay attention
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
κρυπτὸν
krypton
hidden
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀνόμημα,
anomēma,
transgression,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
Ἐγγίζει
Eggizei
he/she/it approaches
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔτος
etos
year
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕβδομον,
ebdomon,
seventh,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔτος
etos
year
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀφέσεως,
apheseōs,
forgiveness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: πονηρεύω
πονηρεύσηται
ponēreusētai
he/she/it might plot
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Dative case Middle/passive voice
ἐπιδεομένῳ,
epideomenō,
being in need,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσεις
dōseis
you will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
καταβοήσεται
kataboēsetai
he will shout down
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία
amartia
sin
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη.
megalē.
great.
Deu. 15:10
Deu. 15:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
Διδοὺς
Didoys
Giving
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσεις
dōseis
you will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
δάνιον
danion
small coin
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δανιζω
δανιεῖς
danieis
you borrow
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ὅσον
oson
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπιδέεται,
epideetai,
he/she/it is in need,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδεεῖται;
endeeitai;
in need;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: λυπέω
λυπηθήσῃ
lypēthēsē
he/she/it may be grieved/sorrowful
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντος
didontos
giving
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσει
eulogēsei
he/she/it will bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβάλῃς
epibalēs
you impose
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 15:11
Deu. 15:11
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κλιπτω
ἐκλίπῃ
eklipē
will fail
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεὴς
endeēs
in need
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐντέλλομαι
entellomai
command
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
Ἀνοίγων
Anoigōn
opening
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξεις
anoixeis
you will open
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πένητι
penēti
poverty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Dative case Middle/passive voice
ἐπιδεομένῳ
epideomenō
being in need
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 15:12
Deu. 15:12
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
πραθῇ
prathē
he/she/it may do
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφός
adelphos
brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐβραῖος
Ebraios
Hebrew
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
Ἐβραία,
Ebraia,
Hebrew,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσει
doyleusei
he/she/it will work as a slave
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη,
etē,
year,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender
ἑβδόμῳ
ebdomō
seventh
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελεῖς
exaposteleis
you send out
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἐλεύθερον
eleutheron
free
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
Deu. 15:13
Deu. 15:13
Open in lexiconConjunction
Ὅταν
Otan
Whenever
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαποστέλλῃς
exapostellēs
you are sending out
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἐλεύθερον
eleutheron
free
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελεῖς
exaposteleis
you send out
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
κενόν;
kenon;
empty;
Deu. 15:14
Deu. 15:14
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐφόδιον
ephodion
provisions
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐφοδιάσεις
ephodiaseis
provisioning
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων
probatōn
sheep
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σίτου
sitoy
wheat
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου
oinoy
of wine
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
καθὰ
katha
according to
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησέν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσεις
dōseis
you will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Deu. 15:15
Deu. 15:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθήσῃ
mnēsthēsē
might remember
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἰκέτης
oiketēs
household servant
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Second person
ἦσθα
ēstha
you were
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
ἐλυτρώσατό
elytrōsato
it was redeemed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν;
ekeithen;
from there;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐντέλλομαι
entellomai
command
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
Deu. 15:16
Deu. 15:16
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
λέγῃ
legē
he/she/it may say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ
se
you
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσομαι
exeleusomai
I will go out
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπηκέν
ēgapēken
he/she/it has loved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκίαν
oikian
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί;
soi;
to you;
Deu. 15:17
Deu. 15:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λήμψῃ
lēmpsē
he/she/it may receive
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὀπήτιον
opētion
little hole
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τρυπάω
τρυπήσεις
trypēseis
you will pierce
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠτίον
ōtion
ear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν,
thyran,
door,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἰκέτης
oiketēs
household servant
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα;
aiōna;
age;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παιδίσκην
paidiskēn
young girl/slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconAdverb
ὡσαύτως.
ōsautōs.
likewise.
Deu. 15:18
Deu. 15:18
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σκληρὸν
sklēron
hard
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Passive voice Masculine gender Genitive case Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελλομένων
exapostellomenōn
being sent out
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἐλευθέρων
eleutherōn
free
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐφέτιον
ephetion
yearly
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθὸν
misthon
wage
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μισθωτοῦ
misthōtoy
of the tenant
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδούλευσέν
edoyleusen
he/she served as a slave
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἓξ
ex
six
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη;
etē;
year;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσει
eulogēsei
he/she/it will bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ποιέω
ποιῇς.
poiēs.
of making/doing.
Deu. 15:19
Deu. 15:19
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
Πᾶν
Pan
All
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον
prōtotokon
firstborn
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: τικ-
τεχθῇ
techthē
he/she/it was born
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βουσίν
boysin
oxen
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προβάτοις
probatois
sheep
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀρσενικὰ
arsenika
male
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσεις
agiaseis
you (singular) will sanctify
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἐργᾷ
erga
work
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
πρωτοτόκῳ
prōtotokō
firstborn
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μόσχῳ
moschō
calf
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: keir-
κείρῃς
keirēs
cutting
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πρωτότοκα
prōtotoka
firstborn
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων
probatōn
sheep
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 15:20
Deu. 15:20
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐνιαυτὸν
eniauton
year
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐνιαυτοῦ
eniautoy
year
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκός
oikos
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 15:21
Deu. 15:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
μῶμος,
mōmos,
blame,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
χωλὸν
chōlon
lame
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
τυφλόν,
typhlon,
blind,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μῶμον
mōmon
blame
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν,
ponēron,
evil,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: θυω
θύσεις
thyseis
will sacrifice
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 15:22
Deu. 15:22
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdverb
πόλεσίν
polesin
in the cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό,
auto,
it/himself/herself/themselves,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀκάθαρτος
akathartos
unclean
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καθαρὸς
katharos
clean
Open in lexiconAdverb
ὡσαύτως
ōsautōs
likewise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔδεται,
edetai,
he eats,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δορκάδα
dorkada
gazelle
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλαφον;
elaphon;
deer;
Deu. 15:23
Deu. 15:23
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
φάγεσθε,
phagesthe,
you will eat,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκχεω
ἐκχεεῖς
ekcheeis
you poured out
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ.
ydōr.
water.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.