handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Deuteronomy 16 Books list view_list

Deuteronomy

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Deu. 16:1
Deu. 16:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φυλασσω
Φύλαξαι
Phylaxai
To guard
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ---
μῆνα
mēna
month
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νέων,
neōn,
young men,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πάσχα
pascha
Passover
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νέων
neōn
young men
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθες
exēlthes
you went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτός.
nyktos.
of the night.
Deu. 16:2
Deu. 16:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: θυω
θύσεις
thyseis
will sacrifice
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πάσχα
pascha
Passover
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βόας,
boas,
cow,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Passive voice
ἐπικληθῆναι
epiklēthēnai
to be called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
Deu. 16:3
Deu. 16:3
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζύμην;
zymēn;
leaven;
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἄζυμα,
azyma,
unleavened bread,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κακός
κακώσεως,
kakōseōs,
of harm,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σπουδῇ
spoydē
diligence
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήλθετε
exēlthete
you went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
μνησθῆτε
mnēsthēte
remember
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξοδίας
exodias
departure
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Deu. 16:4
Deu. 16:4
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὀφθήσεταί
ophthēsetai
he/she/it will be seen
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζύμη
zymē
leaven
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁρίοις
oriois
borders
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice
κοιμηθήσεται
koimēthēsetai
he will be asleep
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κρεῶν
kreōn
ruler
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: θυω
θύσῃς
thysēs
having sacrificed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας
esperas
evening
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πρώτῃ
prōtē
first
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρωί.
prōi.
in the morning.
Deu. 16:5
Deu. 16:5
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
δυνήσῃ
dynēsē
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: θύω
θῦσαι
thysai
to sacrifice
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πάσχα
pascha
Passover
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case
οὐδεμιᾷ
oydemia
none
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
πόλεών
poleōn
of the cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Deu. 16:6
Deu. 16:6
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Passive voice
ἐπικληθῆναι
epiklēthēnai
to be called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: θυω
θύσεις
thyseis
will sacrifice
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πάσχα
pascha
Passover
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας
esperas
evening
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυσμὰς
dysmas
badly beaten
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθες
exēlthes
you went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου;
Aigyptoy;
Egypt's;
Deu. 16:7
Deu. 16:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ψηνω
ἑψήσεις
epsēseis
you will roast
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀπτάνομαι
ὀπτήσεις
optēseis
you will see
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφήσῃ
apostraphēsē
he/she/it might turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεύσῃ
eleusē
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 16:8
Deu. 16:8
Open in lexiconNumeralIndeclinable
Ἓξ
Ex
Six
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃ
phagē
he/she/it may eat
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἄζυμα,
azyma,
unleavened bread,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἑβδόμῃ
ebdomē
seventh
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξόδιον,
exodion,
way out,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἑορτὴ
eortē
festival
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον,
ergon,
work,
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ποιεω
ποιηθήσεται
poiēthēsetai
will be made/done
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ.
psychē.
to the soul.
Deu. 16:9
Deu. 16:9
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
Ἑπτὰ
Epta
Seven
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑβδομάδας
ebdomadas
week
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀριθμέω
ἐξαριθμήσεις
exarithmēseis
you will count
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ;
seautō;
yourself;
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: ἀρχ-
ἀρξαμένου
arxamenoy
having begun
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δρέπανον
drepanon
sickle
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀμητὸν
amēton
unharvested
Open in lexiconVerbSubjunctive mood Aorist tense Third personSingular
ἄρξῃ
arxē
he/she/it may begin
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: ἀριθμέω
ἐξαριθμῆσαι
exarithmēsai
to count
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑβδομάδας.
ebdomadas.
week.
Deu. 16:10
Deu. 16:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἑορτὴν
eortēn
festival
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἑβδομάδων
ebdomadōn
week
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύει,
ischyei,
is able,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 16:11
Deu. 16:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσῃ
euphranthēsē
he/she/it may rejoice
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παῖς
pais
child
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case Feminine gender
παιδίσκη
paidiskē
young girl/slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Λευείτης
Leueitēs
Levite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: προσερχομαι
προσήλυτος
prosēlytos
convert
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀρφανὸς
orphanos
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χήρα
chēra
widow
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconPreposition
ἐν,
en,
in,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Passive voice
ἐπικληθῆναι
epiklēthēnai
to be called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Deu. 16:12
Deu. 16:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθήσῃ
mnēsthēsē
might remember
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἰκέτης
oiketēs
household servant
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένου
egenoy
he/she/it was born
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ,
Aigyptō,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
φυλάξῃ
phylaxē
he/she/it may guard
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας.
tautas.
these.
Deu. 16:13
Deu. 16:13
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Ἑορτὴν
Eortēn
Festival
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνῶν
skēnōn
tent
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγαγεῖν
synagagein
to gather together
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἅλωνός
alōnos
threshing floor
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ληνοῦ
lēnoy
winepress
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Deu. 16:14
Deu. 16:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσῃ
euphranthēsē
he/she/it may rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παῖς
pais
child
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case Feminine gender
παιδίσκη
paidiskē
young girl/slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Λευείτης
Leueitēs
Levite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: προσερχομαι
προσήλυτος
prosēlytos
convert
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀρφανὸς
orphanos
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χήρα
chēra
widow
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdverb
πόλεσίν
polesin
in the cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Deu. 16:15
Deu. 16:15
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
Ἑπτὰ
Epta
Seven
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἑορτάσεις
eortaseis
festivals
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσῃ
eulogēsē
he/she/it may bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconNounPluralDative case
γενήμασίν
genēmasin
offspring
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔργῳ
ergō
work
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφραινόμενος.
euphrainomenos.
rejoicing.
Deu. 16:16
Deu. 16:16
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
Τρεῖς
Treis
Three
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καιροὺς
kairoys
time
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐνιαυτοῦ
eniautoy
year
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὀφθήσεται
ophthēsetai
he/she/it will be seen
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρσενικόν
arsenikon
male
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλέξηται
eklexētai
he may be chosen
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀζύμων,
azymōn,
unleavened,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἑβδομάδων,
ebdomadōn,
week,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκηνοπηγίας.
skēnopēgias.
tent pegs.
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice
ὀφθήσῃ
ophthēsē
he/she/it may be seen
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κενόω
κενός;
kenos;
empty;
Deu. 16:17
Deu. 16:17
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκέν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Deu. 16:18
Deu. 16:18
Open in lexiconNounSingularNominative case
Κριτὰς
Kritas
Judge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γραμματοεισαγωγέω
γραμματοεισαγωγεῖς
grammatoeisagōgeis
teachers of the alphabet
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdverb
πόλεσίν
polesin
in the cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularNominative case
αἷς
ais
who
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case
φυλάς,
phylas,
guard/watch,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
κρινοῦσιν
krinoysin
they judge
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δίκαι-
δικαίαν;
dikaian;
just;
Deu. 16:19
Deu. 16:19
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσονται
epignōsontai
they will recognize
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον,
prosōpon,
face,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψονται
lēmpsontai
they will receive
Open in lexiconNounSingularNominative case
δῶρον;
dōron;
gift;
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δῶρα
dōra
gifts
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀποτυφλοῖ
apotyphloi
blind
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖ
exarei
he/she/it lifts up
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων.
dikaiōn.
just.
Deu. 16:20
Deu. 16:20
Open in lexiconAdverb---Verb root: δίκαι-
Δικαίως
Dikaiōs
Justly
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διωκ-
διώξῃ,
diōxē,
he/she/it may persecute,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζῆτε
zēte
seek
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθόντες
eiselthontes
entering
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσητε
klēronomēsēte
you may inherit
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralDative case
δίδωσίν
didōsin
giving
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Deu. 16:21
Deu. 16:21
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φυτευ-
φυτεύσεις
phyteuseis
you (singular) will plant
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄλσος;
alsos;
grove;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ξύλον
xylon
wood
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ.
seautō.
yourself.
Deu. 16:22
Deu. 16:22
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ιστημι
στήσεις
stēseis
you will stand
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στήλην,
stēlēn,
pillar,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
ἐμίσησεν
emisēsen
he hated
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.