handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Numbers 21 Books list view_list

Numbers

ΑΡΙΘΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Num. 21:1
Num. 21:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: χανανευω
Χανανείς,
Chananeis,
you are humbling,
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἀράδ,
Arad,
to plow,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατοικῶν
katoikōn
dwelling
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον;
erēmon;
desolate;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀθαρείν;
Atharein;
Atharein;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμέω
ἐπολέμησεν
epolemēsen
he/she/it waged war
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προνομευω
κατεπρονόμευσαν
katepronomeusan
they accused
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰχμαλωσίαν.
aichmalōsian.
captivity.
Num. 21:2
Num. 21:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ηὔξατο
ēyxato
he/she/it grew
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐχὴν
euchēn
prayer
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
Ἐάν
Ean
if
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παραδῷς
paradōs
deliverer/handler over
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑποχείριον,
ypocheirion,
prisoner,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Passive voice
ἀναθεματιῶ
anathematiō
accursed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Num. 21:3
Num. 21:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήκουσεν
eisēkoysen
he/she/it listened
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Χανανεὶν
Chananein
Canaanite
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑποχείριον
ypocheirion
prisoner
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναθεματίζω
ἀνεθεμάτισεν
anethematisen
cursed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Verb root: καλέω
ἐπεκάλεσαν
epekalesan
called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκείνου
ekeinoy
that one's
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀνάθεμα.
Anathema.
curse.
Num. 21:4
Num. 21:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbParticiplePluralAorist tense Active voice Nominative case Masculine gender
ἀπάραντες
aparantes
having taken up
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ὣρ
Ōr
hour
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἐρυθρὰν
erythran
red
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: περικυκλόω
περιεκύκλωσαν
periekyklōsan
encircled
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐδώμ;
Edōm;
Edom;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠλιγοψυχ-
ὠλιγοψύχησεν
ōligopsychēsen
was discouraged
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ.
odō.
road.
Num. 21:5
Num. 21:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
κατελάλει
katelalei
he/she/it spoke against
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆ
Mōysē
Moses
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγες
exēgages
led out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ;
erēmō;
desert;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρτος
artos
bread
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ,
ydōr,
water,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
προσώχθισεν
prosōchthisen
he became hostile
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἄρτῳ
artō
bread
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
διακένῳ.
diakenō.
empty.
Num. 21:6
Num. 21:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὄφεις
opheis
snakes
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Verb root: θανατ-
θανατοῦντας,
thanatoyntas,
dying,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔδακνον
edaknon
they bit
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν;
laon;
people;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν
apethanen
he/she/it died
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
πολὺς
polys
many
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Num. 21:7
Num. 21:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
παραγενόμενος
paragenomenos
coming
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔλεγον
elegon
said
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
Ἡμάρτομεν
Ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
κατελαλήσαμεν
katelalēsamen
we spoke against
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
εὖξαι
euxai
to wish
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: αφαιρεω
ἀφελέτω
apheletō
let him take away
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄφιν.
ophin.
serpent.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ηὔξατο
ēyxato
he/she/it grew
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ.
laoy.
of the people.
Num. 21:8
Num. 21:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
Ποίησον
Poiēson
make/do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄφιν,
ophin,
serpent,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
θὲς
thes
you place
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σημείου;
sēmeioy;
sign;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularDative case
δάκῃ
dakē
bite
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις
ophis
serpent
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον,
anthrōpon,
man,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: δηγ-
δεδηγμένος
dedēgmenos
having been accused
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὁραω
ἰδὼν
idōn
seeing
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεται.
zēsetai.
he will live.
Num. 21:9
Num. 21:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄφιν
ophin
serpent
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χαλκοῦν,
chalkoyn,
coppers/bronzes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σημείου;
sēmeioy;
sign;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδακνεν
edaknen
he bit
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις
ophis
serpent
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον,
anthrōpon,
man,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
looked upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄφιν
ophin
serpent
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χαλκοῦν,
chalkoyn,
coppers/bronzes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ζάω
ἔζη.
ezē.
he lived.
Num. 21:10
Num. 21:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆραν
apēran
they took away
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλον
parenebalon
interposed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠβώθ.
Ōbōth.
Oboth.
Num. 21:11
Num. 21:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ἐξάραντες
exarantes
having taken out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠβώθ,
Ōbōth,
Oboth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλον
parenebalon
interposed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλγαεὶ
Chalgaei
Chaldeans
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
πέραν,
peran,
across,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀνατολὰς
anatolas
east
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου.
ēlioy.
of the sun.
Num. 21:12
Num. 21:12
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖθεν
Ekeithen
From there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆραν,
apēran,
they took away,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλον
parenebalon
interposed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάρετ.
Zaret.
Zaret.
Num. 21:13
Num. 21:13
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖθεν
Ekeithen
From there
Open in lexiconVerbParticiplePluralAorist tense Active voice Nominative case Masculine gender
ἀπάραντες
aparantes
having taken up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλον
parenebalon
interposed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πέραν
peran
across
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρνὼν
Arnōn
Arnon
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ,
erēmō,
desert,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχον
exechon
poured out
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁρίων
oriōn
borders
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων;
Amorraiōn;
Amorites;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρνὼν
Arnōn
Arnon
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίου.
Amorraioy.
Amorite.
Num. 21:14
Num. 21:14
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
λέγεται
legetai
he/she/it is said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βιβλίῳ
bibliō
book
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πόλεμος
Polemos
war
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζωὸβ
Zōob
Zoob
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐφλόγισεν
ephlogisen
set on fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χειμάρρους
cheimarroys
torrents
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών;
Arnōn;
Arnon;
Num. 21:15
Num. 21:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χειμάρρους
cheimarroys
torrents
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικίσαι
katoikisai
to dwell
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἤρ,
Ēr,
Er,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: προσκειμαι
πρόσκειται
proskeitai
belongs to
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁρίοις
oriois
borders
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ.
Mōab.
Moab.
Num. 21:16
Num. 21:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρέαρ;
phrear;
well;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρέαρ
phrear
well
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Συνάγαγε
Synagage
bring together
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν,
laon,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: πι-
πιεῖν.
piein.
to drink.
Num. 21:17
Num. 21:17
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾖσεν
ēsen
he was
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ᾆσμα
asma
song
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρέατος
phreatos
well
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄρχω
Ἐξάρχετε
Exarchete
rule
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Num. 21:18
Num. 21:18
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρέαρ,
phrear,
well,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠρύσσω
ὤρυξαν
ōryxan
they dug
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες,
archontes,
rulers,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: περιτέμνω
ἐξελατόμησαν
exelatomēsan
they circumcised
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κυριευ-
κυριεῦσαι
kyrieusai
to rule over
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρέατος
phreatos
well
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μανθαναείν;
Manthanaein;
Manthanaein;
Num. 21:19
Num. 21:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μανθαναεὶν
Manthanaein
Manthanaein
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαναήλ;
Manaēl;
Manaen;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαναὴλ
Manaēl
Manaen
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Βαμώθ;
Bamōth;
high place;
Num. 21:20
Num. 21:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαμὼθ
Bamōth
Bamoth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰανήν,
Ianēn,
Jannaeus,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ
pediō
plain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κορυφῆς
koryphēs
top
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
λελαξευμένου,
lelaxeumenoy,
having been chiseled,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπον
blepon
seeing
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμου.
erēmoy.
desolate.
Num. 21:21
Num. 21:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconNounPluralNominative case
πρέσβεις
presbeis
ambassadors
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων
Amorraiōn
Amorites
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
εἰρηνικοῖς
eirēnikois
peaceful
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Num. 21:22
Num. 21:22
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
Παρελευσόμεθα
Pareleusometha
We will pass by
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευσόμεθα,
poreusometha,
we will go,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κλινω
ἐκκλινοῦμεν
ekklinoymen
we turn aside
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρὸν
agron
field
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀμπελῶνα,
ampelōna,
vineyard,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: πιν-
πιόμεθα
piometha
we drink
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρέατός
phreatos
well
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
βασιλικῇ
basilikē
royal
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευσόμεθα
poreusometha
we will go
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
παρέλθωμεν
parelthōmen
let us pass by
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅριά
oria
boundary
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Num. 21:23
Num. 21:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
παρελθεῖν
parelthein
to pass by
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁρίων
oriōn
borders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγεν
synēgagen
he gathered together
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρατάξασθαι
parataxasthai
to arrange in order
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον;
erēmon;
desolate;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Εἴσσα,
Eissa,
Issa,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρετάξατο
paretaxato
he arranged in order
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Num. 21:24
Num. 21:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularDative case
φόνῳ
phonō
murder
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρης,
machairēs,
sword,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
κατεκυρίευσαν
katekyrieusan
conquered
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρνὼν
Arnōn
Arnon
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰαβόκ,
Iabok,
Jabbok,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμάν;
Amman;
Amman;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαζὴρ
Iazēr
Jazer
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμών
Ammōn
Ammon
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Num. 21:25
Num. 21:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας;
tautas;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκησεν
katōkēsen
he/she/it dwelt
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων,
Amorraiōn,
Amorites,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Dative case Feminine gender Verb root: κυρόω
συνκυρούσαις
synkyroysais
having bound together
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
Num. 21:26
Num. 21:26
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών,
Esebōn,
Heshbon,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων
Amorraiōn
Amorites
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμέω
ἐπολέμησεν
epolemēsen
he/she/it waged war
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον,
proteron,
former,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀροὴρ
Aroēr
Aroer
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών.
Arnōn.
Arnon.
Num. 21:27
Num. 21:27
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
αἰνιγματισταί
ainigmatistai
interpreters of riddles
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Ἔλθετε
Elthete
you (pl.) come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών,
Esebōn,
Heshbon,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομηθῇ
oikodomēthē
to be built
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατασκευαζ-
κατασκευασθῇ
kataskeuasthē
he/she/it was constructed
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σηών.
Sēōn.
Sihon.
Num. 21:28
Num. 21:28
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών,
Esebōn,
Heshbon,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλὸξ
phlox
flame
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σηών;
Sēōn;
Sihon;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγω
κατέφαγεν
katephagen
ate up
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ,
Mōab,
Moab,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πι-
κατέπιεν
katepien
he/she/it drank up
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
στήλας
stēlas
pillar
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀρνών.
Arnōn.
Arnon.
Num. 21:29
Num. 21:29
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαί
Oyai
Woe
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ;
Mōab;
Moab;
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀπώλου,
apōloy,
of destruction,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαμώς.
Chamōs.
Chemosh.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
Ἀπεδόθησαν
Apedothēsan
Were given
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: διασωζ-
διασώζεσθαι,
diasōzesthai,
to be saved,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralNominative case
αἰχμάλωτοι,
aichmalōtoi,
captives,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων
Amorraiōn
Amorites
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σηών.
Sēōn.
Sihon.
Num. 21:30
Num. 21:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται,
apoleitai,
is left behind,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβὼν
Esebōn
Heshbon
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Δαιβών,
Daibōn,
Dibon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θυμιάω
προσεξέκαυσαν
prosexekausan
they burned incense to
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ.
Mōab.
Moab.
Num. 21:31
Num. 21:31
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
Κατῴκησεν
Katōkēsen
He/she/it dwelt
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων.
Amorraiōn.
Amorites.
Num. 21:32
Num. 21:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice Verb root: κατασκέπτω
κατασκέψασθαι
kataskepsasthai
to look down upon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰαζήρ,
Iazēr,
Jazer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
κατελάβοντο
katelabonto
they took hold of
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κώμας
kōmas
village
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐξέβαλον
exebalon
they cast out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounNeuter gender Nominative case Singular
Ἀμορραῖον
Amorraion
Amorite
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντα
katoikoynta
dwelling
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
Num. 21:33
Num. 21:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψαντες
epistrepsantes
having turned
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Βασάν;
Basan;
torture;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢγ
Ōg
Og
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Βασὰν
Basan
torture
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συνάντησιν
synantēsin
meeting
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐδράειν.
Edraein.
Edrei.
Num. 21:34
Num. 21:34
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice
φοβηθῇς
phobēthēs
having been afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδέδωκα
paradedōka
I have delivered/handed over
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σηὼν
Sēōn
Sihon
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίων,
Amorraiōn,
Amorites,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
κατῴκει
katōkei
he/she/it dwells
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἑσεβών.
Esebōn.
Heshbon.
Num. 21:35
Num. 21:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice
καταλιπεῖν
katalipein
to leave
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωγρείαν;
zōgreian;
painting;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
ἐκληρονόμησαν
eklēronomēsan
they inherited
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.