handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Numbers 13 Books list view_list

Numbers

ΑΡΙΘΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Num. 13:1
Num. 13:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρεν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἁσηρώθ,
Asērōth,
Aseroth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλον
parenebalon
interposed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φαράν.
Pharan.
Paran.
Num. 13:2
Num. 13:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρός
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Num. 13:3
Num. 13:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
Ἀπόστειλον
Aposteilon
send
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας,
andras,
men,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: κατασκεψ-
κατασκεψάσθωσαν
kataskepsasthōsan
let them examine
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Χαναναίων,
Chananaiōn,
Canaanite,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωμι
didōmi
give
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν;
kataschesin;
possession;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα
ena
one
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλήν,
phylēn,
tribe,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralNominative case
δήμους
dēmoys
people
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν
patriōn
paternal
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAorist participleActive voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστείλας
aposteilas
having sent
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀρχηγὸν
archēgon
founder
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Num. 13:4
Num. 13:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμου
erēmoy
desolate
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Φαρὰν
Pharan
Paran
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀρχηγοὶ
archēgoi
leaders
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι.
oytoi.
these/those.
Num. 13:5
Num. 13:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὀνόματα
onomata
names
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβήν,
Roybēn,
Reuben,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζάκχυρ.
Zakchyr.
Zacchaeus.
Num. 13:6
Num. 13:6
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
Τῆς
Tēs
Of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συμεών,
Symeōn,
Simeon,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαφὰτ
Saphat
Saphat
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σουρεί;
Soyrei;
Soyrei;
Num. 13:7
Num. 13:7
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαλὲβ
Chaleb
Caleb
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἰεφοννή;
Iephonnē;
Jephthah's;
Num. 13:8
Num. 13:8
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσσαχάρ,
Issachar,
Issachar,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰλαὰλ
Ilaal
Ilaal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσήφ;
Iōsēph;
Joseph;
Num. 13:9
Num. 13:9
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ,
Ephraim,
Ephraim,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Αὑσὴ
Ausē
Ause
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ναυή;
Nauē;
Naue;
Num. 13:10
Num. 13:10
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βενιαμείν,
Beniamein,
Benjamin,
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Φαλτεὶ
Phaltei
Phaltei
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ῥαφού;
Raphoy;
Raphou;
Num. 13:11
Num. 13:11
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ζαβουλών,
Zaboylōn,
Zabulon,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γουδιὴλ
Goydiēl
Goudiel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σουδεί;
Soydei;
Soyde;
Num. 13:12
Num. 13:12
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μανασσή,
Manassē,
Manasseh,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαδδεὶ
Gaddei
Gaddei
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σουσεί;
Soysei;
Soysei;
Num. 13:13
Num. 13:13
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δάν,
Dan,
Dan,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμειὴλ
Ameiēl
Ameiel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαμαί;
Gamai;
Gamai;
Num. 13:14
Num. 13:14
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἀσήρ,
Asēr,
Asher,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαθοὺρ
Sathoyr
Sathour
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μειχαήλ;
Meichaēl;
Michael;
Num. 13:15
Num. 13:15
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλεί,
Nephthalei,
Naphtali,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβεὶ
Nabei
Nabei
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαβεί;
Iabei;
Jabei;
Num. 13:16
Num. 13:16
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάδ,
Gad,
Gad,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γουδιὴλ
Goydiēl
Goudiel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μακχί.
Makchi.
Makchi.
Num. 13:17
Num. 13:17
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὀνόματα
onomata
names
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice Verb root: κατασκέπτω
κατασκέψασθαι
kataskepsasthai
to look down upon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Αὑσὴ
Ausē
Ause
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ναυὴ
Nauē
Naue
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰησοῦν.
Iēsoyn.
Jesus.
Num. 13:18
Num. 13:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice Verb root: κατασκέπτω
κατασκέψασθαι
kataskepsasthai
to look down upon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν
Chanaan
Canaan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς
autoys
them
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Ἀνάβητε
Anabēte
go up
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ
tautē
this
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ,
erēmō,
desert,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβήσεσθε
anabēsesthe
you will go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος;
oros;
mountain;
Num. 13:19
Num. 13:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice Indicative mood Second person
ὄψεσθε
opsesthe
you will see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularAccusative case Neuter gender Middle/passive voice Verb root: καθίζω
ἐνκαθήμενον
enkathēmenon
sitting down
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
ἰσχυρότερός
ischyroteros
stronger
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σθενος
ἀσθενής,
asthenēs,
weak,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὀλίγοι
oligoi
few
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί;
polloi;
many;
Num. 13:20
Num. 13:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: καθίζω
ἐνκάθηνται
enkathēntai
they are sitting down
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλή
kalē
good
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά;
ponēra;
evil;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine or feminine gender
τίνες
tines
who
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς,
autais,
them,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
τειχήρεσιν
teichēresin
wall builders
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
ἀτειχίσταις;
ateichistais;
unwalled;
Num. 13:21
Num. 13:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case
πίων
piōn
drinking
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Middle/passive voice Feminine gender Nominative case SingularVerb root: μένω
παρειμένη,
pareimenē,
staying,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounPluralNominative case
δένδρα
dendra
trees
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdverb- - - -
οὔ.
oy.
not.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
προσκαρτερήσαντες
proskarterēsantes
persevered
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεσθε
lēmpsesthe
you will receive
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔαρος,
earos,
of spring,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πρόδρομοι
prodromoi
forerunners
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σταφυλῆς.
staphylēs.
of a grape.
Num. 13:22
Num. 13:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναβάντες
anabantes
having gone up
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σκέπτομαι (skeptomai)
κατεσκέψαντο
kateskepsanto
looked down upon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμου
erēmoy
desolate
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεὶν
Sein
Sein
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥαάβ,
Raab,
Raab,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσπορεύομαι
εἰσπορευομένων
eisporeuomenōn
entering
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑφαάθ.
Ephaath.
Ephaath.
Num. 13:23
Num. 13:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χεβρών,
Chebrōn,
Hebron,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀχειμὰν
Acheiman
winter
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεσσεὶ
Sessei
Sessei
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θελαμείν,
Thelamein,
Thelamein,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενεαὶ
geneai
generations
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνάχ;
Enach;
Enach;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χεβρὼν
Chebrōn
Hebron
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔτεσιν
etesin
years
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ᾠκοδομήθη
ōkodomēthē
was built
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τάνιν
Tanin
Tanin
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου.
Aigyptoy.
Egypt's.
Num. 13:24
Num. 13:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Φάραγγος
Pharaggos
ravine or gorge
Open in lexiconNounSingularNominative case
βότρυος,
botryos,
bunch of grapes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σκέπτομαι (skeptomai)
κατεσκέψαντο
kateskepsanto
looked down upon
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
ἔκοψαν
ekopsan
cut off
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconNounPluralNominative case
κλήματα
klēmata
branches
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βότρυν
botryn
bunch of grapes
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σταφυλῆς
staphylēs
of a grape
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα
ena
one
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦραν
ēran
they took
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναφερ-
ἀναφορεῦσιν,
anaphoreusin,
they offer up,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ῥοῶν
roōn
shouts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σικύων.
sikyōn.
dog.
Num. 13:25
Num. 13:25
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
The
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ἐκεῖνον
ekeinon
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασαν
epōnomasan
named
Open in lexiconNounSingularNominative case
Φάραγξ
Pharagx
ravine or gorge
Open in lexiconNounSingularNominative case
βότρυος,
botryos,
bunch of grapes,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βότρυν
botryn
bunch of grapes
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
ἔκοψαν
ekopsan
cut off
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Num. 13:26
Num. 13:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
they turned away
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMiddle voice Verb root: κατασκεψ-
κατασκεψάμενοι
kataskepsamenoi
having examined
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
Num. 13:27
Num. 13:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: πορευ-
πορευθέντες
poreuthentes
having gone
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀαρὼν
Aarōn
Aaron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συναγωγὴν
synagōgēn
synagogue
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Φαρὰν
Pharan
Paran
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Καδής;
Kadēs;
Kadesh;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
they answered
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case
συναγωγῇ,
synagōgē,
synagogue,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξαν
edeixan
they showed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καρπὸν
karpon
fruit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Num. 13:28
Num. 13:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: διηγε-
διηγήσαντο
diēgēsanto
they narrated
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood First personMasculine gender Active voice Verb root: ἔρχομαι
Ἤλθαμεν
Ēlthamen
we came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλας
apesteilas
sent
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ῥέουσαν
reoysan
flowing
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα
gala
milk
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλι,
meli,
honey,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καρπὸς
karpos
fruit
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Num. 13:29
Num. 13:29
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὃτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασὺ
thrasy
bold
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἒθνος
ethnos
nation
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦν
katoikoyn
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυραὶ
ochyrai
strongholds
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: τείχος
τετειχισμέναι
teteichismenai
walled up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
μεγάλαι
megalai
great
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνὰχ
Enach
Enach
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑωράκαμεν
eōrakamen
we have seen
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Num. 13:30
Num. 13:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμαλὴκ
Amalēk
Amalek
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικεῖ
katoikei
he/she/it dwells
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νότον,
noton,
south wind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χετταῖος
Chettaios
Chettaios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Εὑαῖος
Euaios
Euaios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεβουσαῖος
Ieboysaios
Ieboysaios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμορραῖος
Amorraios
Amorraios
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικεῖ
katoikei
he/she/it dwells
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ὀρεινῇ,
oreinē,
mountainous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαναναῖος
Chananaios
Chananaios
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικεω
κατοικεῖ
katoikei
he/she/it dwells
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν.
thalassan.
sea.
Num. 13:31
Num. 13:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σιωπαω (siopao)
κατεσιώπησεν
katesiōpēsen
was silent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χαλὲβ
Chaleb
Caleb
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
Οὐχί,
Oychi,
not,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναβάντες
anabantes
having gone up
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβησόμεθα
anabēsometha
we will go up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατακληρονομήσομεν
kataklēronomēsomen
we will inherit
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First person
δυνησόμεθα
dynēsometha
will be able
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Num. 13:32
Num. 13:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι
anthrōpoi
men
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice Participle
συναναβάντες
synanabantes
having gone up together
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
ἀναβαίνομεν,
anabainomen,
we go up,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First person
δυνώμεθα
dynōmetha
are able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀναβῆναι
anabēnai
to go up
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος;
ethnos;
nation;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative case Comparative degree
ἰσχυρότερόν
ischyroteron
stronger
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον.
mallon.
rather.
Num. 13:33
Num. 13:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήνεγκαν
exēnegkan
they brought out/offered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔκστασιν
ekstasin
ecstasy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σκέπτομαι (skeptomai)
κατεσκέψαντο
kateskepsanto
looked down upon
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρήλθομεν
parēlthomen
we went by
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice Verb root: κατασκέπτω
κατασκέψασθαι,
kataskepsasthai,
to look down upon,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: σθε-
κατέσθουσα
katesthoysa
she was eating up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν;
estin;
is;
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑωράκαμεν
eōrakamen
we have seen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑπερμηκ-
ὑπερμήκεις
ypermēkeis
very long
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Num. 13:34
Num. 13:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οραω
ἑωράκαμεν
eōrakamen
we have seen
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
γίγαντας,
gigantas,
giants,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦμεν
ēmen
we were
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀκρίδες;
akrides;
locusts;
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦμεν
ēmen
we were
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.