handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 49 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 49:1
Gen. 49:1
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
Ἐκάλεσεν
Ekalesen
They called
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: συνάγω
Συνάχθητε,
Synachthēte,
you (pl.) gather together,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλω
anaggeilō
I announce
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀπαντήσει
apantēsei
will meet
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἐσχάτων
eschatōn
last
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμέρων.
ēmerōn.
days.
Gen. 49:2
Gen. 49:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: συνάγω
Συνάχθητε
Synachthēte
You (pl.) gather together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
ἀκούσατε
akoysate
heard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ.
Iakōb.
Jacob.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
ἀκούσατε
akoysate
heard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Gen. 49:3
Gen. 49:3
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβὴν
Roybēn
Reuben
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρωτότοκός
prōtotokos
firstborn
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς
ischys
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σκληρός
σκληρὸς
sklēros
hard
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
φέρεσθαι
pheresthai
to be brought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σκληρός
σκληρὸς
sklēros
hard
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
αὐθάδης.
authadēs.
self-willed.
Gen. 49:4
Gen. 49:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐξύβρισας
Exybrisas
Insulted
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ,
ydōr,
water,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐκζέσῃς;
ekzesēs;
vomiting;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβης
anebēs
you went up
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconSingularAccusative case Feminine gender
κοίτην
koitēn
bed
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐμίανας
emianas
you defiled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρωμνὴν
strōmnēn
bed
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβης.
anebēs.
you went up.
Gen. 49:5
Gen. 49:5
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συμεὼν
Symeōn
Simeon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λευὶ
Leui
Levi
Open in lexiconNounPluralVocative case Masculine gender
ἀδελφοί.
adelphoi.
brothers.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
Συνετέλεσαν
Synetelesan
They completed together
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἱρέσεως
aireseōs
of division or faction
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Gen. 49:6
Gen. 49:6
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθοι
elthoi
he/she/it might come
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συστάω
συστάσει
systasei
he will set in order
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἐρίζω
ἐρίσαι
erisai
to quarrel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἥπατά
ēpata
liver
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτειναν
apekteinan
they killed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους,
anthrōpoys,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐπιθυμίᾳ
epithymia
desire
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνευροκόπησαν
eneurokopēsan
they beat
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ταῦρον.
tauron.
bull.
Gen. 49:7
Gen. 49:7
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
Cursed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
thymos
anger
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
αὐθάδης,
authadēs,
self-willed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μῆνις
mēnis
wrath
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκληρύνω
ἐσκληρύνθη;
esklērynthē;
was hardened;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
διαμεριῶ
diameriō
divide
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σπείρω
διασπερῶ
diasperō
scatter
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Gen. 49:8
Gen. 49:8
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
αἰνέσαισαν
ainesaisan
they praised
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case Masculine gender
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρές
cheires
hands
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νώτου
nōtoy
back
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσουσίν
proskynēsoysin
they will worship
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 49:9
Gen. 49:9
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Σκύμνος
Skymnos
Naked
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος,
leontos,
lion's,
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βλαστοῦ,
blastoy,
sprout,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ
yie
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβης;
anebēs;
you went up;
Open in lexiconNounSingularParticiple mood Masculine gender Nominative case
ἀναπεσὼν
anapesōn
falling back
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκοιμήθης
ekoimēthēs
you fell asleep
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σκύμνος;
skymnos;
naked;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εγειρω
ἐγερεῖ
egerei
he/she/it raises
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Gen. 49:10
Gen. 49:10
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλείψει
ekleipsei
he/she/it will eclipse
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος
ēgoymenos
leader/ruler
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μηρῶν
mērōn
thighs
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Neuter gender Nominative case Verb root: κειμ #2749
ἀποκείμενα
apokeimena
lying
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
προσδοκία
prosdokia
expectation
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν.
ethnōn.
nations.
Gen. 49:11
Gen. 49:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσμευω
Δεσμεύων
Desmeuōn
Binding
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄμπελον
ampelon
vine
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πῶλον
pōlon
colt
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἕλικι
eliki
spiral
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πῶλον
pōlon
colt
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄνου
onoy
donkey's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλυν-
πλυνεῖ
plynei
he/she/it washes
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ
oinō
with wine
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στολὴν
stolēn
equipment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι
aimati
blood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σταφυλῆς
staphylēs
of a grape
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
περιβολὴν
peribolēn
enclosure/wall
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 49:12
Gen. 49:12
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
χαροποιοὶ
Charopoioi
Makers of joy
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον,
oinon,
wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative/vocative case Plural
λευκοὶ
leukoi
white
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Masculine gender
ὀδόντες
odontes
teeth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα.
gala.
milk.
Gen. 49:13
Gen. 49:13
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβουλὼν
Zaboylōn
Zebulon
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράλιος
paralios
seaside
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικέω
κατοικήσει,
katoikēsei,
he/she/it will dwell,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὅρμον
ormon
anchorage
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πλοίων,
ploiōn,
ships,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Active voice Verb root: παρατείνω
παρατενεῖ
paratenei
stretching out
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σιδῶνος.
Sidōnos.
Sidon.
Gen. 49:14
Gen. 49:14
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσσαχὰρ
Issachar
Issachar
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησεν,
epethymēsen,
he desired,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice
ἀναπαυόμενος
anapauomenos
resting
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κλήρων;
klērōn;
lots;
Gen. 49:15
Gen. 49:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὁραω
ἰδὼν
idōn
seeing
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάπαυσιν
anapausin
rest
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλή,
kalē,
good,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
πίων
piōn
drinking
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποτίθημι
ὑπέθηκεν
ypethēken
placed under
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὦμον
ōmon
shoulder
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: πονέω
πονεῖν,
ponein,
to suffer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γεωργός.
geōrgos.
farmer.
Gen. 49:16
Gen. 49:16
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δὰν
Dan
Dan
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconNounSingularNominative case
φυλὴ
phylē
tribe
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Gen. 49:17
Gen. 49:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
γενηθήτω
genēthētō
let it be born
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δὰν
Dan
Dan
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις
ophis
serpent
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ,
odoy,
road,
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: καθίζω
ἐνκαθήμενος
enkathēmenos
sitting down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τρίβου;
triboy;
rubbing;
Open in lexiconVerbPresent participleNominative case SingularActive voice Verb root: δακνω
δάκνων
daknōn
biting
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πτέρναν
pternan
heel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἵππου,
ippoy,
horse's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται
peseitai
he/she/it will fall
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱππεὺς
ippeus
horseman
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω,
opisō,
behind,
Gen. 49:18
Gen. 49:18
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: μένω
περιμένων
perimenōn
waiting
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Gen. 49:19
Gen. 49:19
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάδ,
Gad,
Gad,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πειρατήριον
peiratērion
pirate ship
Open in lexiconVerb3rd person singularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πειρατεύω
πειρατεύσει
peirateusei
he will pirate
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerb3rd person singularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πειρατεύω
πειρατεύσει
peirateusei
he will pirate
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας.
podas.
feet.
Gen. 49:20
Gen. 49:20
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἀσήρ,
Asēr,
Asher,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πίων
piōn
drinking
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρτος,
artos,
bread,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τρυφὴν
tryphēn
luxury
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
ἄρχουσιν.
archoysin.
they rule.
Gen. 49:21
Gen. 49:21
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλεί,
Nephthalei,
Naphtali,
Open in lexiconNounSingularNominative case
στέλεχος
stelechos
member
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case ParticiplePerfect tense Passive voice Verb root: ἀνίημι
ἀνειμένον,
aneimenon,
suspended,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ἐπιδιδοὺς
epididoys
giving over
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
γενήματι
genēmati
offspring
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος.
kallos.
beauty.
Gen. 49:22
Gen. 49:22
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
Son
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ηὐξημένος
ēyxēmenos
grown
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσήφ,
Iōsēph,
Joseph,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ηὐξημένος
ēyxēmenos
grown
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζηλωτός;
zēlōtos;
zealot;
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νεώτατος;
neōtatos;
youngest;
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀναστρέφω
ἀνάστρεψον.
anastrepson.
turn back.
Gen. 49:23
Gen. 49:23
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Participle
διαβουλευόμενοι
diaboyleuomenoi
planning
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λοιδορεω
ἐλοιδόρουν,
eloidoroyn,
they were reviling/slandering,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐνεῖχον
eneichon
they were holding
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
κύριοι
kyrioi
lords
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
τοξευμάτων;
toxeumatōn;
of arrows;
Gen. 49:24
Gen. 49:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
συνετρίβη
synetribē
was broken
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κράτους
kratoys
power
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
τόξα
toxa
bows
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελύθη
exelythē
was released
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεῦρα
neura
nerve
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βραχιόνων
brachionōn
arms
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δυνάστου
dynastoy
ruler's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ;
Iakōb;
Jacob;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατισχύσας
katischysas
prevailed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 49:25
Gen. 49:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοηθέω
ἐβοήθησέν
eboēthēsen
he/she/it helped
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐμός,
emos,
mine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησέν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconAdverb
ἄνωθεν,
anōthen,
from above,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Feminine gender Active voice
ἐχούσης
echoysēs
having
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα;
panta;
all things;
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εὐλογίας
eulogias
blessings
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μαστῶν
mastōn
breasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender ---
μήτρας,
mētras,
womb,
Gen. 49:26
Gen. 49:26
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εὐλογίας
eulogias
blessings
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπερισχυ-
ὑπερίσχυσεν
yperischysen
he prevailed
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
εὐλογίαις
eulogiais
blessings
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μονίμων,
monimōn,
perpetual,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
εὐλογίαις
eulogiais
blessings
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
θεινῶν
theinōn
divine
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀενάων;
aenaōn;
eternal;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσήφ,
Iōsēph,
Joseph,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κορυφῆς
koryphēs
top
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἡγήσατο
ēgēsato
he/she/it led
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν.
adelphōn.
of brothers.
Gen. 49:27
Gen. 49:27
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconNounSingularNominative case
λύκος
lykos
wolf
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἅρπαξ;
arpax;
robber;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωινὸν
prōinon
morning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔδεται
edetai
he eats
Open in lexiconAdverb
ἔτι,
eti,
still,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας
esperas
evening
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροφήν.
trophēn.
nourishment.
Gen. 49:28
Gen. 49:28
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
Πάντες
Pantes
All
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα,
dōdeka,
twelve,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ,
patēr,
father,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Gen. 49:29
Gen. 49:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προστίθημι
προστίθεμαι
prostithemai
I am added
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPossessive pronounSingularNominative case
ἐμὸν
emon
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν;
laon;
people;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: θαπτω
θάψατέ
thapsate
you (pl) buried
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
σπηλαίῳ
spēlaiō
cave
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Masculine gender
ὅ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ
agrō
field
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφρὼν
Ephrōn
Ephron
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Χετταίου,
Chettaioy,
Chettaiou,
Gen. 49:30
Gen. 49:30
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
σπηλαίῳ
spēlaiō
cave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case - - - -
διπλῷ
diplō
double
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαμβρὴ
Mambrē
Mamre
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν,
Chanaan,
Canaan,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: ἀγοράζω
ἐκτήσατο
ektēsato
acquired
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σπήλαιον
spēlaion
cave
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφρὼν
Ephrōn
Ephron
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Χετταίου
Chettaioy
Chettaiou
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κτήσει
ktēsei
he/she/it will acquire
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μνημείου.
mnēmeioy.
memorial.
Gen. 49:31
Gen. 49:31
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖ
Ekei
There
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σάρραν
Sarran
Sarah
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Ῥεβέκκαν
Rebekkan
Rebecca
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Λείαν,
Leian,
Leian,
Gen. 49:32
Gen. 49:32
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κτήσει
ktēsei
he/she/it will acquire
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ
agroy
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
σπηλαίου
spēlaioy
cave's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄντος
ontos
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χέτ.
Chet.
Chet.
Gen. 49:33
Gen. 49:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατέπαυσεν
katepausen
rested
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
ἐπιτάσσων
epitassōn
commanding
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐξάρας
exaras
having taken out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κλίνην
klinēn
bed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλείπω
ἐξέλιπεν
exelipen
disappeared
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: τίθημι
προσετέθη
prosetethē
it was added
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.