handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 17 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 17:1
Gen. 17:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβρὰμ
Abram
Abram
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconPluralNominative case
ἐνενήκοντα
enenēkonta
seventy
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐννέα,
ennea,
nine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὤφθη
ōphthē
he was seen
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβρὰμ
Abram
Abram
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
Ἐγώ
Egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐαρέστεω
εὐαρέστει
euarestei
it is pleasing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ,
emoy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
γίνου
ginoy
become
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄμεμπτος;
amemptos;
blameless;
Gen. 17:2
Gen. 17:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
Gen. 17:3
Gen. 17:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσεν
epesen
he/she/it fell
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβρὰμ
Abram
Abram
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Gen. 17:4
Gen. 17:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ,
egō,
I,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαθήκη
diathēkē
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν.
ethnōn.
nations.
Gen. 17:5
Gen. 17:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
κληθήσεται
klēthēsetai
he/she/it will be called
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβράμ,
Abram,
Abraham,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
τέθεικά
tetheika
I have placed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Gen. 17:6
Gen. 17:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αὐξανῶ
auxanō
grow
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσω
thēsō
I will place
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσονται.
exeleusontai.
they will go out.
Gen. 17:7
Gen. 17:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: στα-
στήσω
stēsō
I will stand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματός
spermatos
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον,
aiōnion,
eternal,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναί
einai
to be
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματός
spermatos
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
Gen. 17:8
Gen. 17:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
σπέρματί
spermati
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconNounPluralNominative case
παροικεῖς,
paroikeis,
sojourners,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν,
Chanaan,
Canaan,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κατέχω
κατάσχεσιν
kataschesin
possession
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον;
aiōnion;
eternal;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Gen. 17:9
Gen. 17:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
διατηρήσεις,
diatērēseis,
will preserve,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Gen. 17:10
Gen. 17:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαθήκη
diathēkē
covenant
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
διατηρήσεις
diatērēseis
will preserve
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματός
spermatos
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
περιτμηθήσεται
peritmēthēsetai
he will be circumcised
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρσενικόν.
arsenikon.
male.
Gen. 17:11
Gen. 17:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
περιτμηθήσεσθε
peritmēthēsesthe
you will be circumcised
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροβυστίας
akrobystias
uncircumcision
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
σημείῳ
sēmeiō
sign
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Gen. 17:12
Gen. 17:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον
paidion
child
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀκτὼ
oktō
eight
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
περιτμηθήσεται
peritmēthēsetai
he will be circumcised
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρσενικὸν
arsenikon
male
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οἰκογενὴς
oikogenēs
family member
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀργυρώνητος
argyrōnētos
silversmithing
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίου,
allotrioy,
strange,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματός
spermatos
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Gen. 17:13
Gen. 17:13
Open in lexiconNounSingularDative case
περιτομῇ
peritomē
circumcision
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
περιτμηθήσεται,
peritmēthēsetai,
he will be circumcised,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οἰκογενὴς
oikogenēs
family member
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀργυρώνητος.
argyrōnētos.
silversmithing.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαθήκη
diathēkē
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκὸς
sarkos
flesh
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον.
aiōnion.
eternal.
Gen. 17:14
Gen. 17:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀπερίτμητος
aperitmētos
uncircumcised
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄρσην,
arsēn,
male,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
περιτμηθήσεται
peritmēthēsetai
he will be circumcised
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροβυστίας
akrobystias
uncircumcision
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ὀγδόῃ,
ogdoē,
eighth,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεθρευθήσεται
exolethreuthēsetai
he/she/it will be destroyed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη
ekeinē
that
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
διεσκέδασεν.
dieskedasen.
scattered.
Gen. 17:15
Gen. 17:15
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σάρα
Sara
Sarah
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
γυνή
gynē
woman
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
κληθήσεται
klēthēsetai
he/she/it will be called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σάρα,
Sara,
Sarah,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σάρρα
Sarra
Sarah
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Gen. 17:16
Gen. 17:16
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσω
eulogēsō
I will bless
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender: neuter gender
τέκνον.
teknon.
child.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσω
eulogēsō
I will bless
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται.
esontai.
will be.
Gen. 17:17
Gen. 17:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσεν
epesen
he/she/it fell
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbAorist tense Indicative mood Third personSingular
ἐγέλασεν
egelasen
he/she/it laughed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
διανοίᾳ
dianoia
thought
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender and #2094
ἑκατονταετεῖ
ekatontaetei
hundred years old
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
γενήσεται
genēsetai
will be born
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός,
yios,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Σάρρᾳ
Sarra
Sarah
Open in lexiconPluralNominative case
ἐνενήκοντα
enenēkonta
seventy
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
γενήσεται;
genēsetai;
will be born;
Gen. 17:18
Gen. 17:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν
theon
God
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰσμαὴλ
Ismaēl
Ishmael
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζήτω
zētō
let him/her/it seek
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 17:19
Gen. 17:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Ναί;
Nai;
Yes;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σάρρα
Sarra
Sarah
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
γυνή
gynē
woman
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τεκ-
τέξεταί
texetai
will give birth
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν,
yion,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλε-
καλέσεις
kaleseis
will call
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαάκ;
Isaak;
Isaac;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: στα-
στήσω
stēsō
I will stand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον,
aiōnion,
eternal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σπέρματι
spermati
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Gen. 17:20
Gen. 17:20
Open in lexiconPreposition
Περὶ
Peri
Around
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰσμαὴλ
Ismaēl
Ishmael
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personFeminine gender Active voice Verb root: ἀκούω -
ἐπήκουσά
epēkoysa
I heard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First person
εὐλόγησα
eulogēsa
I blessed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αὐξανῶ
auxanō
grow
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυνω
πληθυνῶ
plēthynō
I am multiplying
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdverb
σφόδρα;
sphodra;
very much;
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα
dōdeka
twelve
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personFeminine gender Active voice Verb root: γεννάω
γεννήσει,
gennēsei,
will give birth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα.
mega.
great.
Gen. 17:21
Gen. 17:21
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: στα-
στήσω
stēsō
I will stand
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαάκ,
Isaak,
Isaac,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τεκ-
τέξεταί
texetai
will give birth
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σάρρα
Sarra
Sarah
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐνιαυτῷ
eniautō
year
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἑτέρῳ.
eterō.
other/another.
Gen. 17:22
Gen. 17:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
Συνετέλεσεν
Synetelesen
He completed together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ.
Abraam.
Abraham.
Gen. 17:23
Gen. 17:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰσμαὴλ
Ismaēl
Ishmael
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
οἰκογενεῖς
oikogeneis
family members
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀργυρωνήτους
argyrōnētoys
silversmiths
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄρσεν
arsen
male
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abraham,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τέμνω
περιέτεμεν
perietemen
circumcised
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροβυστίας
akrobystias
uncircumcision
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης,
ekeinēs,
that,
Open in lexiconAdverb
καθὰ
katha
according to
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Gen. 17:24
Gen. 17:24
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPluralNominative case
ἐνενήκοντα
enenēkonta
seventy
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐννέα
ennea
nine
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν,
etōn,
years old,
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τέμνω
περιέτεμεν
perietemen
circumcised
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροβυστίας
akrobystias
uncircumcision
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Gen. 17:25
Gen. 17:25
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰσμαὴλ
Ismaēl
Ishmael
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
τριῶν
triōn
three
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν,
ēn,
he/she/it was,
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
περιετμήθη
perietmēthē
was circumcised
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροβυστίας
akrobystias
uncircumcision
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 17:26
Gen. 17:26
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
περιετμήθη
perietmēthē
was circumcised
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰσμαὴλ
Ismaēl
Ishmael
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Gen. 17:27
Gen. 17:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
οἰκογενεῖς
oikogeneis
family members
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀργυρώνητοι
argyrōnētoi
silversmiths
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενῶν
allogenōn
foreigners
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τέμνω
περιέτεμεν
perietemen
circumcised
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.